Xuân hòa từ khánh
春和祠磬
– Vị trí: Treo trong Nhà Tổ chùa Bà Đá, phường Hàng Trống, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội.
– Niên đại: Thiệu Trị thứ 7 (1847)
– Trang trí: Khánh có hình bán nguyệt, bề mặt khánh được chạm khắc tinh xảo với hoa văn cuồng lửa bao quanh núm tròn, cùng các dòng chữ Hán chạy dọc hai bên.
Nội dung:
Trên thân khánh có hai dòng chữ Hán được khắc theo chiều dọc và được dịch nghĩa như sau: dòng bên phải là“Tuyên Quang tỉnh, Nam Chính, (sưu?) (đinh?) (cô?) (li?) vân Hóa Châu, ấn cúng Vũ Văn Trung. Lĩnh trưng (?) ngân đồng (?)(?)(?) tộc trường vĩnh thất bách (?)(?) ngọc cung (Đại khái là có một người tên Vũ Văn Trung, ở Tuyên Quang, gom tiền, đồng để đúc ra khánh, cúng cho chùa (nào không rõ)?; dòng bên trái khắc:“Chi: Mùi niên, nhị nguyệt, cát nhật chú tạo. Đúc năm Mùi, tháng 2, ngày lành.”
Do hiện trạng chữ khắc trên khánh đã bị mờ, nhiều nét chữ bị đứt gãy, không còn nhận diện rõ mặt chữ, nên chúng tôi tạm thời đặt dấu hỏi để thể hiện phần nội dung chưa thể xác định chính xác. Vì vậy, thông tin hiện tại vẫn còn thiếu và cần được đối chiếu và chưa hoàn chỉnh.
