Đền Đại Thành (Mê Linh, Hà Nội)

Tên gọi và vị trí địa lý

Đền Đại Thành thuộc thôn Hoàng Xá, xã Hoàng Kim, huyện Mê Linh, thành phố Hà Nội.

Lịch sử và nhân vật

Đền được xây dựng vào thời Tự Đức (1849) và đã qua nhiều lần sửa chữa. Năm 1995 đền được trùng tu.

Đền thờ Ngọc Hoàng Thượng Đế, Trần Hưng Đạo, Phạm Ngũ Lão, Chử Đồng Tử, Tản Viên Sơn Thánh và Tam Thánh Mẫu.

Kiến trúc cảnh quan

Đền tọa lạc trên khuôn viên rộng 950m². Kiến trúc chính kết cấu dạng chữ “Đinh”, gồm tiền tế 5 gian, hậu cung 3 gian, mang đặc trưng phong cách thời Nguyễn.

Di vật

Đền còn lưu giữ 1 hoành phi, 1 ngai thờ, 1 án thờ, 1 bộ bát bửu, 8 pho tượng, 1 đôi hạc thờ, 1 đôi nghê sứ, 3 tấm bia đá, có niên đại thời Nguyễn.

Xếp hạng

Đền được xếp hạng Di tích lịch sử văn hóa cấp Quốc gia (2012).

___________________________________________________________________________________________

Các ngôn ngữ khác

Tiếng Anh (English)

Name and Geographical Location
Dai Thanh Temple is located in Hoang Xa Hamlet, Hoang Kim Commune, Me Linh District, Ha Noi City.

History and Figures
The temple was built during the reign of Emperor Tu Duc (1849) and has undergone many repairs. In 1995, the temple was restored.
It is dedicated to Ngoc Hoang Thuong De (the Jade Emperor), Tran Hung Dao, Pham Ngu Lao, Chu Dong Tu, Tan Vien Son Thanh and the Three Holy Mothers (Tam Thanh Mau).

Architectural Landscape
The temple stands on grounds covering about 950 m². The main architectural structure has a “Dinh”-shaped layout, consisting of a five-bay front ceremonial hall (tien te) and a three-bay rear sanctuary (hau cung), bearing the typical style of the Nguyen dynasty.

Relics
The temple still preserves 1 horizontal lacquered board (hoanh phi), 1 worship throne, 1 altar table, 1 set of the Eight Treasures (bat bưu), 8 statues, 1 pair of worship cranes, 1 pair of porcelain nghe (mythical guardian animals), and 3 stone steles, all dating from the Nguyen period.

Classification
In 2012, the temple was classified as a National Historical and Cultural Relic.

Tiếng Pháp (French)

Dénomination et situation géographique
Le temple Dai Thanh se trouve au hameau de Hoang Xa, commune de Hoang Kim, district de Me Linh, ville de Ha Noi.

Histoire et personnages
Le temple fut construit sous le règne de Tu Duc (1849) et a connu de nombreuses réparations. En 1995, il a été restauré.
Il est dédié à Ngoc Hoang Thuong De (l’Empereur de Jade), à Tran Hung Dao, Pham Ngu Lao, Chu Dong Tu, Tan Vien Son Thanh et aux Trois Saintes Mères (Tam Thanh Mau).

Architecture et paysage
Le temple est implanté sur une parcelle d’environ 950 m². Son corps principal adopte un plan en forme de caractère « Đinh », comprenant une salle des offrandes de cinq travées (tien te) et un sanctuaire arrière de trois travées (hau cung), caractéristiques du style architectural de la dynastie des Nguyen.

Objets et vestiges
Le temple conserve 1 panneau horizontal (hoành phi), 1 trône de culte, 1 table-autel, 1 ensemble des Huit Trésors (bat bưu), 8 statues, 1 paire de grues de culte, 1 paire de nghe en porcelaine (animaux gardiens mythiques) et 3 stèles de pierre, datées de l’époque des Nguyen.

Classement
En 2012, le temple a été classé vestige historique et culturel de rang national.

Tiếng Trung (Chinese)

名称与地理位置
大成殿位于河内市湄灵县黃金社黃舍村境内。

历史与人物
大成殿建于嗣德年间（1849年），其后多次修缮，1995年曾进行重修。
殿中奉祀玉皇上帝、陈兴道、范五老、朱同子、傘圓山圣以及三圣母。

建筑与景观
大成殿占地约950平方米。主体建筑平面为「丁」字形，包括五间前殿（前祭殿）与三间后殿（后宫），具有典型的阮朝建筑风格。

文物
殿内保存有一块横匾、一座神位宝座、一张供桌、一套八宝仪仗、八尊神像、一对祭鹤、一对瓷质犭某（守护神兽），以及三块石碑，年代均属阮朝时期。

等级评定
大成殿于2012年被评定为国家级历史文化遗迹。

Tài liệu tham khảo