Chùa Thanh Hải (Cam Ranh, Khánh Hòa)

Thanh phong đãng đãng, tán mê vân, tư đạo mạch, phổ hiện thiên tường
Hải thủy uyên uyên, tàng bảo ngọc, sái não phiền, hàm dung nhứt vị

Tạm dịch

Gió lành man mát, tan mây mê, rõ nguồn đạo, hiện  rõ trời lành,
Nước biển mênh mông, chứa ngọc quý, dứt buồn phiền, đệ nhất hàm dung

Trãi qua hơn 40 năm từ Thầy Tổ xây dựng và tiếp tăng độ chúng, ngôi chùa Thanh Hải đến nay môn đồ xem như là nơi Tổ đình. Vì chốn này đã có ngôi bảo tháp của Tổ Khai sơn Hòa thượng Thích Nhơn Hưng. Ngài là người con của quê hương Khánh Hòa, là người được hàng môn phái trạch cử là phó chủ tang trong lễ tang của Tổ Phước Tường, là bổn sư, quy y, thế độ, cầu pháp cho hàng đệ tử xuất gia và tại gia của nhiều thế hệ, nay đã hành đạo, tu học khắp các nơi …

Trụ trì chùa

HT.Thích Pháp Viện, Đệ nhị trụ trì chùa Thanh Hải.

Sau khi khai sơn kiến lập chùa Thanh Hải, Ngài trụ trì và hành đạo tại Cam Ranh hơn 60 năm. Hòa thượng đã chứng minh khai sơn, trụ trì và trùng tu nhiều ngôi chùa. Ngài đích thân khai sáng 5 ngôi chùa: Chùa Thanh Sơn tại thôn Mỹ Thanh, cách khoảng 5 cây số và xa hơn là Chùa Long Cát, (Du Long) khoảng 10 cây số; chùa Hòa Vân, Trại Cá, thôn Hòa Diêm, khoảng 4 cây số, Chùa Khánh Phước, cây số 9 Hòa Do, Chùa Hòa Thành, cây số 19 …. và tiện nhất cho Tăng Ni Phật tử tín đồ tại Ba Ngòi, nơi mà thầy trò hành đạo lâu nhất là Chùa Khánh Long. Ngôi chùa cuối cùng ngài khai sơn, sáng lập và an trú nơi ấy là chùa Thanh Hải tại xóm Mới, Cam Thịnh Đông.

Sau gần nữa thế kỷ khai sơn kiên lập truyền thừa và phát triển, chùa Thành Hải đã ghi dấu chư vị Tổ sư tiền bối:

1. Tổ Nhơn Hưng : Tổ Khai sơn
2. Tổ Pháp Viện:    Đệ nhị trụ trì
3. Thượng tọa Thích Quảng Tâm: Đệ tam trụ trì.

Kiến trúc

Tôn tượng Di Lặc Lộ thiên tôn trí trước Chánh điện chùa Thanh Hải

Đến chùa Thanh Hải vào cổng Tam quan hiện ra trước mắt chúng ta câu đối:

Quảng khai phương tiện môn, cận giả duyệt, viễn giả lai, hành hành tự tha, giai thắng lợi
Tâm hiện chân thật tướng, thượng nhi hoằng hạ nhi hóa, tâm tâm bỉ thử, tắc viên dung.

Tạm dịch:

Mở rộng cửa phương tiện, gần là duyệt  xa là đến, hành hành tự tha đều thắng lợi.
Tâm rõ chân thật tướng, trên là hoằng dưới là hóa, lòng chẳng kia đây ắc tròn đầy.

Nhìn từ tam quan hướng về chánh điện tôn tượng Đức Phật Di Lặc ngồi trên tòa sen với dáng hoan hỷ, gợi nhớ trong lòng đức tính từ bi bao dung lời tán thán ” Từ nhan vi tiếu, tiếu thiên hạ khả tiếu chi nhơn.  Đại đỗ năng dung, dung thế gian nan dung chi sự ” Đúng là: Bụng to hơn các bụng to chứa cho hết chuyện nhỏ to cuộc đời, … Dung nhan hay cười, cười những việc thiên hạ thật đáng cười … “.

Phật Tam thế lộ thiên tôn trí trước sân chùa

Ngôi chánh điện hiện nay do Thượng tọa Thích Quảng Tâm, trụ trì đời thứ ba, trùng hưng tái tạo theo hướng đông nam, ở gần là Núi Quy nhỏ, xa xa hơn là rặng Trường Sơn chạy xuống biển với cảnh suối Tiên, Hòn Bà … làm tiền án, sơn thủy hữu tình, thiền môn thanh tịnh…

Lúc đầu môn đồ và Giáo hội Phật giáo Việt Nam thị xã Cam Ranh xây dựng bảo tháp bảy tầng, đến lúc chiến tranh vì ảnh hưởng bom đạn nên hằng năm đệ tử phải tu bổ lại. Sau khi trùng tu ngôi chánh điện xong, được sự chứng minh của Hòa thượng Thích Tịnh Nghiêm, Trưởng Ban Trị sự Giáo hội Phật giáo Việt Nam thị xã Cam Ranh cùng chư Tăng và môn đồ quyết định trùng tu ngôi bảo tháp cho xứng tầm với ngôi chùa và cũng tỏ lòng cung kính bậc cao tăng, uy đức, trong suốt cuộc đời tịnh tu có nhiều công lao cống hiến  cho đạo pháp và quê hương.

Di vật

Tháp Tổ Nhơn Hưng, khai sơn chùa Thanh Hải

Tôn tượng Di Lặc Lộ thiên tôn trí trước Chánh điện chùa Thanh Hải

Phật tam thế lộ thiên tôn trí trước sân chùa

Tôn tượng Dược Sư lộ thiên tại chùa Thanh Hải

Sự kiện – Lễ hội

Tượng Phật Di Đà tôn trí nhân ngày vía Phật A Di Đà 17/11 Âm lịch

Thanh Hải, ngôi chùa ở vùng quê yên bình Cam Thịnh (Cam Ranh) ngày nay không chỉ là nơi Phật tử sớm tối đi về tụng kinh, niệm Phật, tu nhân, hướng thiện, mà còn là trung tâm du lịch văn hóa tâm linh của người dân Khánh Hòa và du khách gần xa.

Ngày mùng 2 tháng 8 năm Canh Dần – 2010 – nhân Kỷ niệm 40 năm ngày khánh thành  (2/8/ Canh Tuất,1970. – 2/8/ Canh Dần, 2010). Thượng tọa trụ trì khai móng xây dựng nhà Tây và Tăng phòng đễ chư tăng sinh hoạt.

Tham khảo

• https://phatgiao.org.vn/khanh-hoa-chua-thanh-hai-o-vung-que-yen-binh-cam-thinh-d14616.html
• https://vi.thewillandthewallet.org/m%E1%BB%A5c_l%E1%BB%A5c/kh%C3%A1nh-h%C3%B2a/ch%C3%B9a-ph%E1%BA%ADt-gi%C3%A1o/ch%C3%B9athanhh%E1%BA%A3i

_________________________

Các ngôn ngữ khác 

Tiếng Anh (English)

Thanh Hai Pagoda is located in Hiep Thanh hamlet, Cam Thinh Dong commune, Cam Ranh city, Khanh Hoa province. Following National Highway 1 from Nha Trang to Cam Ranh for over 50 km, when reaching Cam Thinh, you can see the pagoda gate to the east with a road leading to Thanh Hai Pagoda. Established in 1966 by Venerable Thich Nhon Hung, the pagoda has undergone many renovations and developments. The grand triple gate with Han character couplets opens up to a peaceful, serene scene. From the gate, visitors will see the statue of Buddha Maitreya sitting on a lotus throne, symbolizing compassion and tolerance. The main hall, renovated by Venerable Thich Quang Tam, is near Mount Quy and the Truong Son range, creating a picturesque landscape. Thanh Hai Pagoda also preserves many valuable artifacts such as the Nhon Hung stupa, the Quan Am statue, the Medicine Buddha statue, and the outdoor Three Ages Buddha statue. This place is not only a site for Buddhists to chant and pray but also a cultural and spiritual tourism center for the people of Khanh Hoa and visitors. On August 2, 2010 (Canh Dan year), the pagoda celebrated its 40th anniversary and inaugurated the construction of the Western house and new monks’ quarters.

Tiếng Trung (Chinese)

清海塔位于庆和省金兰市金盛东公社协清村。沿着1号高速公路南北向，从芽庄到金兰约50多公里，到达Cam Thinh后，向东看，你会看到塔门和通往清海塔的道路。该佛塔于 1966 年由释仁雄法师 (Thich Nhon Hung) 开光，经历了多次修复和发展。塔身宽大的三进门，汉字骈句，呈现出一片祥和宁静的景象。从寺门望去，弥勒佛坐莲花，神情喜悦，象征着慈悲和宽容。现在的大雄宝殿是释光心法师修建的，位于归尼山和长山山脉附近，山水相映成趣。清海塔还保存着仁雄祖师塔、观音像、药师佛像、户外三世界佛像等许多珍贵文物。这里不仅是佛教徒念经念佛的地方，也是庆和省人民和游客的精神文化旅游中心。 2010年庆丹年8月2日，佛塔庆祝了新西屋和僧房落成和建造40周年。

Tiếng Pháp (French)

La pagode Thanh Hai est située dans le hameau de Hiep Thanh, commune de Cam Thinh Dong, ville de Cam Ranh, province de Khanh Hoa. En suivant la Route Nationale 1 de Nha Trang à Cam Ranh sur plus de 50 km, en arrivant à Cam Thinh, on peut voir le portail de la pagode à l’est avec une route menant à la pagode Thanh Hai. Établie en 1966 par le Vénérable Thich Nhon Hung, la pagode a subi de nombreuses rénovations et développements. Le grand portail triple avec des couplets en caractères chinois ouvre sur une scène paisible et sereine. Depuis le portail, les visiteurs peuvent voir la statue de Bouddha Maitreya assise sur un trône de lotus, symbolisant la compassion et la tolérance. Le hall principal, rénové par le Vénérable Thich Quang Tam, est situé près du mont Quy et de la chaîne de Truong Son, créant un paysage pittoresque. La pagode Thanh Hai préserve également de nombreux artefacts précieux tels que le stupa Nhon Hung, la statue de Quan Am, la statue du Bouddha de la Médecine et la statue extérieure du Bouddha des Trois Âges. Cet endroit est non seulement un site pour les bouddhistes pour chanter et prier, mais aussi un centre culturel et spirituel pour les habitants de Khanh Hoa et les visiteurs. Le 2 août 2010 (année Canh Dan), la pagode a célébré son 40e anniversaire et a inauguré la construction de la maison occidentale et des nouveaux quartiers des moines.