Câu đối số 1 tại nhà Tổ chùa Phúc Long

Câu đối số 1 tại nhà Tổ chùa Phúc Long

Thông tin cơ bản

Nguyễn văn chữ Hán

承賛降皇宮噴水玖龍齊沐浴 
金身修雪嶺[][][] 莫朝參

Phiên âm

Thừa tán giáng hoàng cung phún thủy cửu long tề mộc dục
Kim thân tu Tuyết lĩnh [][][] mạc tham triều. 

Dịch nghĩa

Tiếp nối nhau tán thán giáng xuống hoàng cung, phun nước chín rồng cùng tắm gội (đây nói Phật Thích Ca khi đản sinh có các vị Bồ tát tán thán và giáng xuống hoàng cung (vì ngài là Thái tử), khi ấy có chín con rồng cùng phun nước để tắm gội cho Phật). 

Thân vàng tu ở núi Tuyết, [4 chữ không đọc dc] chẳng tham dự triều chính (đây nói Phật sau khi rời cung vua, đi tu khổ hạnh 6 năm ở Tuyết lĩnh […] không màng việc chính sự.

Vị trí

Nhà Tổ, chùa Phúc Long (Gia Lâm, Hà Nội)

Chấm điểm
Chia sẻ
đăng fb (6)

Nội dung chính

Để lại một bình luận

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *


Banner APP CHỐN THIÊNG 3 (60X90)