Chùa Cảnh Linh (Chùa Cả – Kim Thành, Hải Dương)

Chùa Cảnh Linh (Chùa Cả – Kim Thành, Hải Dương)

Thông tin cơ bản

Tên gọi – Vị trí

Chùa Cảnh Linh (có tên gọi khác là chùa Cả), thôn Dưỡng Thái Trung (xã Phúc Thành, huyện Kim Thành, tỉnh Hải Dương) nằm trong quần thể đình, chùa Dưỡng Thái.

Lược sử

Chùa Cảnh Linh được xây dựng xây dựng vào năm 1690 thờ Phật thiền phái Trúc Lâm. Chùa cũng từng là căn cứ hoạt động cách mạng của Việt Minh nên nơi đây còn là minh chứng cho lịch sử một thời kháng chiến.

Kiến trúc

Chùa Cảnh Linh, một công trình nghệ thuật đặc sắc với tam quan, tiền đường, và thượng điện được xây dựng theo kiểu chồng rường đấu sen, hiện đang gặp phải những vấn đề nghiêm trọng sau hơn 300 năm tồn tại. Chùa hiện có 6 gian tiền đường và 3 gian thượng điện, tạo nên một bức tranh tâm linh huyền bí với cảnh quan tu thiền.

Tuy nhiên, sau cơn bão số 7 năm 2021, chùa đã phải đối mặt với tình trạng xuống cấp nghiêm trọng. Ba gian hậu cung thờ Đức Thánh Cả đổ sập, bức tường dài hơn 7m bằng gạch cổ đã chảy, mái ngói phía sau hậu cung bị sạt, và nhiều cấu trúc gỗ đang có nguy cơ sụp đổ.

Chính quyền địa phương đã đưa ra biện pháp bảo vệ an toàn bằng cách chống tường đầu hồi, sử dụng cây gỗ và đặt biển cảnh bảo khu vực nguy hiểm. Tuy nhiên, đại đức Thích Thanh Ngọc, trụ trì chùa Cảnh Linh, cho biết những đề xuất về việc tu sửa chùa đã được đưa ra nhưng đến nay vẫn chưa được thực hiện do khó khăn về thủ tục.

Nhà chùa mong muốn trùng tu lại gian thờ Đức Thánh Cả và Tam Bảo để nâng cấp và quy hoạch lại khu di tích, nhưng đối mặt với khó khăn trong thực hiện ý nguyện này. UBND xã Phúc Thành đã hỗ trợ an toàn bằng cách chăng dây khoanh vùng và cảnh báo nguy hiểm, nhưng cần sự can thiệp của các cấp chính quyền và cơ quan quản lý nhà nước về di sản văn hóa để tìm giải pháp trùng tu và bảo quản di tích này, đồng thời đảm bảo an toàn cho cộng đồng địa phương.

_____________________________________________

Các ngôn ngữ khác

Tiếng Anh (English)

Chùa Cảnh Linh, also known as Chua Ca, located in Dưỡng Thái Trung hamlet, Phúc Thành commune, Kim Thành district, Hải Dương province, is part of the Dưỡng Thái temple complex. Constructed in 1690 following the Trúc Lâm Zen Buddhist tradition, Chùa Cảnh Linh holds historical significance as a site involved in the resistance against French colonialism during the Việt Minh revolution.

The architectural masterpiece, featuring three entrances, a front hall, and an upper sanctuary, is built in the style of stacked lotus petal walls. After over 300 years of existence, the temple faced severe deterioration, especially following the impact of Typhoon No. 7 in 2021. Three rear chambers dedicated to worshiping Đức Thánh Cả (the Holy Patriarch) collapsed, and a more than 7-meter-long ancient brick wall showed signs of decay. Despite local authorities taking safety measures, repairing the temple is hindered by bureaucratic challenges.

Chùa Cảnh Linh aspires to renovate the chambers dedicated to Đức Thánh Cả and Tam Bảo to upgrade and reorganize the historical site. Acknowledged as a national historical relic by the Ministry of Culture, Sports, and Tourism in 1995, the temple plays a crucial role in preserving and showcasing the local history and culture.

Tiếng Trung (Chinese)

清灵寺(又称为寺庙Ca),位于海防省金城县福成乡Dưỡng Thái Trung村,是Dưỡng Thái寺庙群的一部分。 清灵寺建于1690年,遵循了竹林禅宗的传统,同时也是越南民主革命中法国殖民统治的抵抗活动的重要场所。

这座建筑杰作,包括三个入口,前厅和上方圣殿,采用了叠加的莲花瓣墙风格。在超过300年的存在之后,这座寺庙面临严重的退化,尤其是在2021年第7号台风的影响下。三个供奉Đức Thánh Cả(圣父)的后殿倒塌,超过7米长的古老砖墙显示出衰败的迹象。尽管地方当局采取了安全措施,但由于官僚主义的挑战,修复寺庙变得困难。

清灵寺渴望整修供奉Đức Thánh Cả和Tam Bảo的殿宇,以升级和重新组织这个历史遗址。 1995年,文化、体育和旅游部承认该寺庙为国家历史文物,它在保存和展示本地历史和文化方面发挥着至关重要的作用。

Tiếng Pháp (French)

Le temple Cảnh Linh, également appelé Chua Ca, situé dans le hameau de Dưỡng Thái Trung, commune de Phúc Thành, district de Kim Thành, province de Hải Dương, fait partie du complexe de temples Dưỡng Thái. Construit en 1690 selon la tradition bouddhiste zen Trúc Lâm, le temple Cảnh Linh revêt une importance historique en tant que lieu impliqué dans la résistance contre le colonialisme français lors de la révolution Việt Minh.

Le chef-d’œuvre architectural, avec trois entrées, une salle avant et un sanctuaire supérieur, est construit dans le style des murs de pétales de lotus empilés. Après plus de 300 ans d’existence, le temple a subi une détérioration grave, en particulier à la suite de l’impact du typhon n° 7 en 2021. Trois chambres arrière dédiées au culte de Đức Thánh Cả (le Saint Patriarche) se sont effondrées, et un mur en briques anciennes de plus de 7 mètres montre des signes de dégradation. Malgré les mesures de sécurité prises par les autorités locales, la réparation du temple est entravée par des obstacles bureaucratiques.

Le temple Cảnh Linh aspire à rénover les chambres dédiées à Đức Thánh Cả et Tam Bảo pour moderniser et réorganiser le site historique. Reconnu comme un site historique national par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme en 1995, le temple joue un rôle crucial dans la préservation et la mise en valeur de l’histoire et de la culture locales.

Chấm điểm
Chia sẻ

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *


Banner App ChỐn ThiÊng 3 (60x90)