Nếu có dịp đến với mảnh đất Hà Nội ngàn năm văn hiến bạn hãy ghé thăm chùa Cựu Linh. Ngôi chùa nổi tiếng linh thiêng và là địa điểm sinh hoạt văn hóa tâm linh của nhiều Phật tử địa phương.
Vị trí
Chùa Cựu Linh tọa lạc ở tại thôn Tường Phiêu, xã Tích Giang, huyện Phú Thọ, thành phố Hà Nội
Kiến trúc
Chùa có bố cục kiểu chữ Đinh (丁), gồm nhà bái đường và thượng điện, mặt tiền quay về hướng Tây. Ngoài ra, chùa còn có nhà Tổ, nhà khách để khách thập phương ngụ lại qua đêm. Cổng tam quan xây bằng mạch đá ong chứng minh cho sự trường tồn của ngôi chùa. Chùa còn lưu giữ 3 tấm bia cổ tại gian tam bảo, 2 tấm bia tại đền Mẫu. Hệ thống tượng do các cụ bài trí.
Ngay từ ngoài cổng chùa Cựu Linh được xây dựng bởi hệ thống cột trụ vững chắc và bao phủ bởi toàn bộ đá ong. Cổng Tam quan cao ráo và mang vẻ trang nghiêm, cổ kính. Những họa tiết trên mái cổng uốn công mang kiến trúc của thế kỷ XIX trông rất tinh tế, sinh động. Bước vào bên trong là một không gian rộng rãi, thoáng mát với kiến trúc đơn giản.
khuôn viên chùa Cựu Linh có rất nhiều cây cổ thụ tỏa bóng mát cả một vùng. Toàn bộ sân lát gạch rất sạch sẽ và đậm chất Bắc Bộ. Ở giữa khuôn viên có tượng Quan Thế Âm Bồ Tát từ bi, đại lượng. Khu chùa chính được kiến tạo một tầng theo kiểu nhà truyền thống. Mái lợp ngói, tường gạch và trụ chạm khắc chữ Hán.
Lưu ý khi tham quan chùa Cựu Linh
Đặt chân đến thăm chùa Cựu Linh bạn sẽ cảm nhận vẻ thanh tịnh, yên bình để bao xô bồ của cuộc sống tan biến nhường chỗ cho những phút giây thảnh thơi. Khi tham quan chùa bạn nên lưu ý một số điều sau:
- Đây là nơi cửa Phật nên khi tới chiêm bái hay vãn cảnh cần thực hiện đúng nguyên tắc, quy định của chùa.
- Ăn mặc cần lịch sự, trang nhã, tránh mặc lòe loẹt, hở hang.
- Đi nhẹ, nói khẽ, không chụp hình hay chạm vào hiện vật khi chưa được cho phép.
- Về lễ vật thì nên sắm lễ chay như hoa quả, rượu, nước, kẹo bánh.
____________________________________
Các ngôn ngữ khác
Tiếng Anh (English)
Cựu Linh Pagoda in Hanoi is a sacred and culturally significant destination renowned in the region. With a Dinh-style architectural layout, the pagoda harmoniously features main hall, upper sanctuary, Ancestors’ house, and guest house. The Three-Gate entrance is solidly constructed with honeycomb-patterned onyx stone, exuding a solemn and dignified atmosphere. The spacious courtyard, adorned with ancient trees, offers a cool shade, and a monumental statue of Avalokitesvara Bodhisattva stands at its center. The main pagoda is constructed in a traditional style, with tiled roof, brick walls, and Han-script-engraved pillars.
Visiting Cựu Linh Pagoda, one can feel the tranquility and serenity, providing a respite from the hustle and bustle of daily life. Observing the principles and regulations of the pagoda is crucial during worship or sightseeing. Proper attire, politeness, and avoiding loud behavior are emphasized. Visitors are advised to tread lightly, speak softly, refrain from taking unauthorized photos, and avoid touching artifacts. In terms of offerings, it is recommended to bring vegetarian offerings such as fruits, wine, water, and sweets.
Tiếng Trung (Chinese)
河内的旧灵寺是该地区一处备受尊崇的神圣和文化中心。寺庙采用了“丁”字形式的建筑布局，包括主殿、上殿、祖堂和客堂，各部分相得益彰。三门入口由坚固的蜜蜡状石材建成，营造出一种庄严肃穆的氛围。寺庙广场宽敞，古老的树木在其中投下清凉的影子，中央矗立着一尊观世音菩萨的雕像。主寺庙按照传统风格建造，有瓦片屋顶、砖墙和刻有汉字的柱子。
参观旧灵寺，人们可以感受到宁静和安宁，为逃离日常生活的忙碌提供了片刻的憩息。在礼拜或观光时，遵循寺庙的原则和规定至关重要。要注意穿着得体、保持礼貌，避免大声行为。游客应该轻手轻脚、轻声细语，不得擅自拍照或触摸文物。在供奉方面，建议携带素食供品，如水果、酒、水和糖果。
Tiếng Pháp (French)
La pagode Cựu Linh à Hanoï est une destination sacrée et culturellement significative, renommée dans la région. Avec une disposition architecturale de style Dinh, la pagode présente harmonieusement un hall principal, un sanctuaire supérieur, une maison des ancêtres et une maison d’hôtes. L’entrée à trois portes est solidement construite en pierre d’onyx à motif de nid d’abeilles, dégageant une atmosphère solennelle et dignifiée. La cour spacieuse, ornée d’arbres anciens, offre une ombre fraîche, et une statue monumentale du Bodhisattva Avalokitesvara se dresse au centre. La pagode principale est construite dans un style traditionnel, avec un toit en tuiles, des murs en briques et des piliers gravés de caractères han.
En visitant la pagode Cựu Linh, on peut ressentir la tranquillité et la sérénité, offrant un répit par rapport à l’agitation quotidienne. Observer les principes et les règlements de la pagode est crucial lors des visites ou des cérémonies. Une tenue appropriée, la politesse et éviter un comportement bruyant sont soulignés. Il est conseillé aux visiteurs de marcher légèrement, de parler doucement, de s’abstenir de prendre des photos non autorisées et d’éviter de toucher aux objets d’art. En termes d’offrandes, il est recommandé d’apporter des offrandes végétariennes telles que des fruits, du vin, de l’eau et des sucreries.
