Giới thiệu chung
Chùa Diệu Viên là chùa sư nữ đầu tiên tại Huế, tọa lạc ở xã Thủy Dương, huyện Hương Thủy, trên triền núi Ngũ Phong, tỉnh Thừa Thiên Huế. Chùa được trùng tu nhiều lần và trở thành một cảnh trí trang nghiêm, thanh tịnh. Chùa theo hệ phái Bắc Tông và là một cơ sở hoạt động từ thiện tích cực.
Lược sử
Lúc đầu chùa Diệu Viên chỉ là nơi thờ tự của một vị quan lớn triều Vua Tự Đức. Đến cuối đời Vua Khải Định, chùa được chuyển nhượng cho cụ bà Ưng Dinh (Ưng Dinh là tên chồng, do người Huế xưa có phong tục gọi tên người phụ nữ đã có chồng theo tên người chồng), nhũ danh là Hồ Thị Thế Anh trông coi trụ trì và từ đó chùa chỉ nhận các sư nữ. Sau này cụ bà Ưng Dinh cùng bà Nguyễn Thị Khương và một số Phật tử đã mời Sư bà Thích Nữ Hướng Đạo làm vị khai sơn năm 1924. Cuối năm 1926, Vua Bảo Đại sắc phong Sắc tứ Diệu Viên Sư nữ Tự. Chùa được trùng tu, mở rộng vào các năm 1929 và 1953.
Năm 1958, chùa mở cơ sở sản xuất tương, nhang, bánh in.
Năm 1959, chùa thành lập bệnh xá giúp đỡ cho đồng bào nghèo, khám bệnh, cấp thuốc miễn phí.
Năm 1960, chùa mở nhà dưỡng lão làm nơi cư ngụ cho các ông bà cụ neo đơn, tàn tật.
Năm 1962, chùa thành lập cơ sở may tạo công việc làm ăn cho các thanh thiếu nữ địa phương, thành lập trường sơ học miễn phí giúp cho những người mù chữ và tổ chức trùng tu lần thứ ba.
Năm 1965, chùa mở vườn trẻ Lâm Tỳ Ni.
Năm 1966, chùa xây cổng Thanh Trúc động Quán Thế Âm.
Chùa được trùng tu lần thứ tư, khánh thành vào ngày 23 – 3 – 2001, trở thành ngôi tự viện khang trang, thanh tịnh.
Trụ trì chùa
Trụ trì chùa hiện tại là Ni sư Thích nữ Chơn Toàn
Kiến trúc
Cũng giống như 27 ngôi cổ tự của Huế, chùa Diệu Viên mang nét kiến trúc đặc trưng của kinh đô Huế. Đó là Cổng Tam quan được xem là bộ mặt của một ngôi chùa và có ảnh hưởng quan trọng đến đời sống tâm linh của các hành giả trong chùa và khách thập phương tín thí đến chùa lễ Phật. Tam quan được xem như cửa ải giữa hai thế giới thánh phàm, tịnh nhiễm nhằm thanh lọc và bảo hộ tâm hồn của hành giả mỗi khi ra vào. Bởi vậy, người ta thường gọi cổng Tam quan của nhà chùa là cửa Phật, cửa Tam bảo, cửa Thiền, cửa Từ bi, cửa Giải thoát (Tam giải thoát môn),…
Cổng Tam quan Thanh Trúc động Quán Thế Âm của chùa Diệu Viên được xây dựng theo lối cổng – động rất đặc trưng. Phía dưới chỉ một vòm cổng dẫn sâu hút vào chùa bằng một lối đi, phía trên là động Quán Âm, chất liệu gạch và vôi vữa nhưng bên ngoài dán đá để tạo ra một loại cổng hình hang động rất ấn tượng. Cổng Tam quan này gồm ba tầng tạo hình như một chiếc cổng tạc từ sườn núi, tầng trên là bức tượng Thế Tôn ngồi kiết già nhập định, tầng thứ hai thiết kế bức tượng Bồ Tát Quán Thế Âm rảy nước cành dương với hai câu đối đáp nổi ở hai bên như được khắc vào đá.
Khuôn viên chùa thoáng đãng có những hàng đá núi viền quanh một cách tự nhiên tăng thêm vẻ cổ kính của ngôi cổ tự.
Bên cạnh đó chùa còn mở rộng các hoạt động từ thiện xã hội thông qua việc xây dựng các khu phòng trong chùa như: viện dưỡng lão, trường mẫu giáo, phòng châm cứu, các lớp học văn hóa, học ngoại ngữ, tin học miễn phí cho học sinh nghèo… đã hoạt động có hiệu quả, đem lại niềm an lạc cho biết nhiều người dân của địa phương và các vùng lân cận.
Kết luận
Chùa Diệu Viên là ngôi chùa sư nữ đầu tiên trên đất Huế. Với hơn 100 năm khởi công xây dựng và tồn tại, chùa dần hoàn thiện vẻ đẹp không chỉ bên ngoài mà còn hoàn thiện vẻ đẹp của một ngôi chùa lấy niềm vui, niềm an lạc của con người lên trên hết. Với ngôi chùa sư nữ này, các công việc liên quan đến nữ công gia chánh là một điều gì đó khá đơn giản. Chùa mở các hoạt động từ thiện xã hội giúp đỡ người dân được xem là nét đặc trưng và đẹp đẽ nhất, làm rạng ngời mảnh đất nhỏ Thủy Dương trên kinh thành Huế.
Tham khảo
- https://thuathienhue.gov.vn/vi-vn/Thong-tin-du-dia-chi/tid/Chua-Dieu-Vien/newsid/626AC210-A0A3-4FBD-9777-777A6A45BF77/cid/D2479568-F5B9-4393-8605-56045DF3489C
- https://mytour.vn/location/3451-chua-dieu-vien.html
- https://dangcongsan.vn/the-thao/chua-dieu-vien-hue-diem-den-hap-dan-du-khach-thap-phuong-51654.html
- http://dulich24.com.vn/du-lich-huyen-huong-thuy/chua-dieu-vien-id-5430
_____________________
Các ngôn ngữ khác
Tiếng Anh (English)
Dieu Vien Pagoda is the first nunnery in Hue, located in Thuy Duong Commune, Huong Thuy District, Thua Thien Hue Province. The pagoda has undergone several renovations, becoming a solemn and tranquil place. Initially, it was a place of worship for a high-ranking official during King Tu Duc’s reign. At the end of King Khai Dinh’s reign, the pagoda was transferred to Mrs. Ung Dinh (Ung Dinh is her husband’s name, as per the custom of calling women by their husband’s name), whose maiden name was Ho Thi The Anh, and it has since only accepted nuns. In 1924, Mrs. Ung Dinh and Mrs. Nguyen Thi Khuong invited Nun Superior Thich Nu Huong Dao to be the founder. At the end of 1926, King Bao Dai conferred the title Sac Tu Dieu Vien Nunnery. The pagoda was renovated in 1929, 1953, and the fourth renovation was completed in 2001.
The pagoda features the architectural style of the Hue imperial city, with the Tam Quan Gate being significant for spiritual life. The Thanh Truc Quan The Am Tam Quan Gate has three tiers, shaped as if carved from the mountainside, with statues of Buddha and Bodhisattva Avalokitesvara. The pagoda grounds are surrounded by natural stone rows, enhancing its ancient charm.
The pagoda also engages in charitable activities, such as operating a production facility, clinic, nursing home, sewing workshop, free primary school, and Lam Ty Ni kindergarten. Dieu Vien Pagoda has provided significant support to local residents and neighboring areas, making it a pagoda admired for both its architecture and charitable spirit.
Tiếng Trung (Chinese)
妙缘寺是顺化的第一所尼庵，位于承天顺化省香水县水洋乡。寺庙经历了几次修缮，成为一个庄严宁静的地方。最初，它是阮朝嗣德皇帝统治时期的一位高级官员的祭拜场所。启定皇帝统治结束时，寺庙转让给了名叫胡氏世英的阮廷（按习俗，用丈夫的名字称呼妻子），从那时起只接受尼姑。1924年，阮廷和阮氏香邀请了释女向导师太为创办者。1926年底，保大帝封赐妙缘尼庵。1929年、1953年及2001年进行了四次修缮。
寺庙的建筑风格体现了顺化皇城的特点，三关门对精神生活至关重要。妙缘寺的青竹观世音三关门有三层，形状仿佛是从山腰上雕刻而成，内有佛像和观音菩萨像。寺庙的院子周围环绕着天然石块，增加了其古老的魅力。
寺庙还参与慈善活动，如开设生产设施、诊所、养老院、缝纫作坊、免费小学和林比尼幼儿园。妙缘寺为当地居民和邻近地区提供了重要的支持，使其成为一座以建筑和慈善精神而闻名的寺庙。
Tiếng Pháp (French)
La pagode Dieu Vien est le premier couvent à Hue, situé dans la commune de Thuy Duong, district de Huong Thuy, province de Thua Thien Hue. La pagode a subi plusieurs rénovations, devenant un lieu solennel et paisible. Initialement, c’était un lieu de culte pour un haut fonctionnaire sous le règne du roi Tu Duc. À la fin du règne du roi Khai Dinh, la pagode a été transférée à Mme Ung Dinh (Ung Dinh est le nom de son mari, selon la coutume d’appeler les femmes par le nom de leur mari), dont le nom de jeune fille était Ho Thi The Anh, et elle n’a depuis accepté que des nonnes. En 1924, Mme Ung Dinh et Mme Nguyen Thi Khuong ont invité la Supérieure Thich Nu Huong Dao à être la fondatrice. À la fin de 1926, le roi Bao Dai a conféré le titre de Sac Tu Dieu Vien Nunnery. La pagode a été rénovée en 1929, 1953 et la quatrième rénovation a été achevée en 2001.
La pagode présente le style architectural de la ville impériale de Hue, avec la porte Tam Quan importante pour la vie spirituelle. La porte Thanh Truc Quan The Am Tam Quan a trois niveaux, façonnée comme si elle était taillée dans le flanc de la montagne, avec des statues de Bouddha et de Bodhisattva Avalokitesvara. Les terrains de la pagode sont entourés de rangées de pierres naturelles, renforçant son charme ancien.
La pagode participe également à des activités caritatives, telles que l’exploitation d’une usine de production, d’une clinique, d’une maison de retraite, d’un atelier de couture, d’une école primaire gratuite et de la maternelle Lam Ty Ni. La pagode Dieu Vien a apporté un soutien significatif aux habitants locaux et aux régions voisines, en faisant une pagode admirée tant pour son architecture que pour son esprit caritatif.
