Đến với làng Cựu, Phú Xuyên, Hà Nội bạn sẽ vô cùng ngạc nhiên bởi nơi đây sở hữu hàng chục ngôi nhà kiến trúc Pháp. Bên cạnh đó nơi đây còn nổi tiếng nhờ giữ được ngôi chùa cổ chùa Giồi (tên chữ là chùa Phúc Duệ Tự), một số người dân địa phương còn gọi là chùa Rồi.
Vị trí
Chùa Giồi tọa lạc trên gò đất cao quanh năm rợp bóng cây, mặt tiền có dòng sông Nhuệ chảy qua. Hai bên tả, hữu và phía sau là các hồ sen vào hạ như đang ôm ấp dâng kính lên đức Phật từ bi hỷ xả. Xa xa là những xóm của thôn Cựu. Địa chỉ cụ thể là tại làng Cựu, xã Vân Từ, huyện Phú Xuyên, thành phố Hà Nội.
Lược sử
Tương truyền, xưa có 5 vị thần giúp vua Hùng Vương đi đánh giặc trở về, khi bay qua cánh đồng thôn Cựu, các ngài thấy thế đất cùng cảnh trí ở đây đẹp quá, liền dừng lại và hạ xuống thì hóa ra đã tới “Thông Thần” mất “rồi”, các ngài hóa tại đây. Còn một sự tích rất dân dã “Khi dân Đường Xuyên xây dựng chùa Cả, các thôn trang ấp quanh vùng phải góp công sức và kinh phí để xây dựng chùa, khi tổ chức quyên góp, đại diện các làng được cử đến để có ý kiến thì đã thấy mọc lên một ngôi chùa khá khang trang rồi…” và vì thế người làng Cựu gọi là chùa đã “Rồi” hoặc là “Chùa Rồi”.
Kiến trúc
Chùa Giồi quả thực là một công trình kiến trúc với nhiều nét cổ kính. Chùa được xây dựng xây theo kiến trúc hình chữ Đinh. Trước tiền đường sau hậu cung gồm nhà tiền đường, thượng điện, nhà mẫu, nhà vong, nhà tổ đường, phía sau là nhà tổ ni và một dãy nhà khác.
Tiền đường là khu nhà có quy mô lớn nhất gồm 5 gian xây tường bao quanh, bờ nóc và bờ hồi đắp thẳng. Lên 3 bậc thềm đá là vào bên trong tiền đường với 3 bộ cửa bức bàn đồ sộ. Ngôi chùa có kiến trúc gỗ độc đáo được trang trí hoa văn tinh tế hình hoa sen, hoa cúc, nậm rượu…
Tiếp sau tiền đường là thượng điện. Đây là công trình đẹp nhất và cổ kính nhất của chùa. Nền thượng điện cao khoảng 80cm so với mặt nền sân, có tượng cổ từ thời thành lập chùa tới giờ. Đó là những pho tượng gỗ với điêu khắc tinh xảo.
Nhà vong của chùa được xây vào năm 2004 là nơi gửi vong của những người không nơi nương tựa, những người bị chịu những oan ức. Nơi đó có các bệ cao đặt bia tên của những người đã khuất. Hàng ngày cứ 12 giờ, sư thầy lại mang cơm lên và đánh chuông nhỏ và gọi tên người đã khuất để họ được về ăn mày của Phật.
Thờ tự
Chùa Giồi thờ Phật theo phái Đại thừa, với giáo lý từ bi hỷ xả, người đời hành thiện để thoát khỏi vòng luân hồi mà tới cõi niết bàn bất tử. Với ý nghĩa đó, mọi người dân nơi đây đều gửi niềm tin tưởng, ước vọng đến đức Phật Tổ Thích Ca Mâu Ni và dựng địa điểm hội tụ chùa Giồi để sinh hoạt văn hóa cộng đồng làng xã.
_________________________________
Các ngôn ngữ khác
Tiếng Anh (English)
Chùa Giồi in Cựu village, Phu Xuyen, Hanoi, is a unique site with dozens of French architectural houses and is renowned for the ancient Giồi Pagoda, also known as Rồi Pagoda. The pagoda is situated on a high mound, surrounded by the Nhuệ River, and adorned with lotus ponds, creating a majestic ambiance. According to legend, the pagoda was built after five deities assisted King Hùng Vương and were captivated by the beauty of the land.
Giồi Pagoda is an architectural masterpiece, featuring a Đinh-shaped structure, and various components such as the front hall, upper sanctuary, memorial house, pagoda, ancestral house, and other buildings. The front hall is the largest area, enclosed by walls, with three grand entrances. The wooden architecture of the pagoda is adorned with intricate carvings of lotus flowers, chrysanthemums, and wine vessels.
The upper sanctuary is the most beautiful and ancient structure of the pagoda, with a raised platform housing ancient wooden statues since the establishment of the pagoda. The pagoda also includes a memorial house and a series of other buildings.
The Giồi Pagoda worships Buddha according to Mahayana Buddhism, emphasizing compassion and enlightenment, encouraging virtuous deeds to escape the cycle of reincarnation and attain the state of Nirvana. Local residents place their trust and aspirations in the Buddha, establishing Giồi Pagoda as an important cultural space for communal activities in the village.
Tiếng Trung (Chinese)
位于河内市富春县Cựu村的Giồi寺庙是一个独特的地方，拥有数十座法式建筑风格的房屋，并以古老的Giồi寺庙而闻名，也被称为Rồi寺庙。寺庙坐落在一个高地上，四周环绕着Nhuệ河，还有莲花池，营造出宏伟的氛围。根据传说，寺庙是在五位神祇协助雄王返回后建造的，他们被这片土地的美丽所吸引。
Giồi寺庙是一座建筑杰作，采用Đinh形状的结构，包括前厅、上庙宇、纪念馆、佛塔、祖居和其他建筑。前厅是最大的区域，被墙壁环绕，设有三个宏伟的入口。寺庙的木质建筑装饰有莲花、菊花和酒器等复杂的雕刻。
上庙宇是寺庙最美丽和古老的结构，有一个高台，收藏着自寺庙建立以来的古老木雕。寺庙还包括一个纪念馆和一系列其他建筑。
Giồi寺庙奉行大乘佛教，强调慈悲和开悟，鼓励行善以摆脱轮回之苦，达到涅磐的境地。当地居民对佛陀寄予信任和愿望，使Giồi寺庙成为村庄社区文化活动的重要场所。
Tiếng Pháp (French)
Le temple Giồi du village de Cựu, Phú Xuyên, à Hanoï, est un site unique avec des dizaines de maisons architecturales françaises et est renommé pour l’ancien temple Giồi, également connu sous le nom de temple Rồi. Le temple est situé sur une colline élevée, entouré par la rivière Nhuệ, et orné d’étangs de lotus, créant une ambiance majestueuse. Selon la légende, le temple a été construit après que cinq divinités ont aidé le roi Hùng Vương et ont été captivées par la beauté du pays.
Le temple Giồi est un chef-d’œuvre architectural, présentant une structure en forme de Đinh, et divers composants tels que la salle avant, le sanctuaire supérieur, la maison commémorative, le pagodon, la maison ancestrale et d’autres bâtiments. La salle avant est la plus grande, entourée de murs, avec trois grandes entrées. L’architecture en bois du temple est ornée de sculptures complexes de fleurs de lotus, de chrysanthèmes et de vases à vin.
Le sanctuaire supérieur est la structure la plus belle et ancienne du temple, avec une plate-forme surélevée abritant des statues en bois anciennes depuis la fondation du temple. Le temple comprend également une maison commémorative et une série d’autres bâtiments.
Le temple Giồi vénère le Bouddha selon le bouddhisme Mahayana, mettant l’accent sur la compassion et l’illumination, encourageant les actes vertueux pour échapper au cycle de la réincarnation et atteindre l’état de Nirvana. Les habitants locaux placent leur confiance et leurs aspirations dans le Bouddha, faisant du temple Giồi un lieu culturel important pour les activités communautaires dans le village.
