Chùa Hải Đức (Thừa Thiên – Huế)

Chùa Hải Đức (Thừa Thiên – Huế)

Thông tin cơ bản

Giới thiệu chung

Chùa Hải Đức tọa lạc tại số 182 đường Phan Bội Châu, thành phố Huế, tỉnh Thừa Thiên – Huế. Thuộc hệ phái Bắc tông.

Lược sử

Chùa do Tỳ kheo Hưng Long lập vào năm Kỷ Hợi, niên hiệu Thành Thái thứ 11 (1899). Lúc đầu là một thảo am. Hưng Long là đệ tử của ngài Hải Thiệu Cương Kỷ ở chùa Từ Hiếu, thuộc đời thứ 7 dòng thiền Liễu Quán, có pháp hiệu là Phước Huệ.

Năm 1905, Vua Thành Thái sắc chỉ ngài về trú trì chùa Sắc tứ Kim Quang. Ngài là vị Tăng cang, đã từng trụ trì cả hai chùa Hải Đức (Huế) và chùa Hải Đức (Nha Trang).

Năm 1914, ngài về Nha Trang trùng kiến Hải Đức tự là nơi ngài xuất gia. Về sau ngài dời chùa lên đồi Thủy Xưởng và nhường chùa cho giáo hội để thành lập Phật học viện Hải Đức.

Năm 1940 vua Bảo Đại cử ngài là Tăng Cang chùa Báo Quốc. Ngài cùng làm đường đầu Hoà Thượng cho các giới đàn ở Khánh Hòa, Quảng Trị và trùng tu nhiều chùa ở Quảng Trị, Quảng Nam, Phan Thiết. Ngài viên tịch năm 1963.

Kiến trúc

Chùa có kiểu kiến trúc chữ Môn. Điện Phật được bài trí đơn giản, trang nghiêm. Chùa có treo bức hoành hiệu chùa Hải Đức Tự (1902) và một số bức hoành, câu đối, lạc khoản vào những năm 1930.

________________________________

Tiếng Anh (English)

Hai Duc Pagoda is located at 182 Phan Boi Chau Street, Hue City, Thua Thien – Hue Province, and belongs to the Mahayana sect. Built by Monk Hung Long in 1899, during the 11th year of the Thanh Thai era, it initially served as a meditation hall. Hung Long was a disciple of Master Hai Thieu Cuong Ky at Tu Hieu Pagoda, belonging to the Linji Zen lineage. Then, in 1905, King Thanh Thai appointed him as the abbot of Sac Tu Kim Quang Pagoda. In 1914, he returned to Hai Duc Pagoda in Nha Trang and later relocated the pagoda to Thuy Xuong Hill to establish the Hai Duc Buddhist Academy. Emperor Bao Dai appointed him as the Abbot of Bao Quoc Pagoda in 1940. He also contributed to the construction and renovation of many other pagodas in the region. He passed away in 1963. Architecturally, Hai Duc Pagoda features a gate-style architecture, with the Buddha hall being decorated simply and solemnly. Inside the pagoda hangs the plaque of Hai Duc Pagoda (1902) and several other plaques, couplets, and lacquered boards from the 1930s.

Tiếng Trung (Chinese)

海德寺位于越南的顺化市潘佩珠街182号,隶属于顺化省,属于北宗。由般若洪龙于1899年建造,是在清宪宗第11年建成的,最初只是一座禅堂。洪龙是顺化的禅宗慧才崇义师的弟子,属于柳泉寺宗派。随后,1905年,清宪皇帝指定他为色斗金光寺的住持。1914年,他返回芽庄的海德寺,后来将寺庙搬到水香山上,建立了海德佛学院。保大皇帝在1940年任命他为报国寺的住持。他还为该地区许多其他寺庙的建设和翻新做出了贡献。他于1963年圆寂。在建筑上,海德寺采用了门式建筑,佛堂装饰简单而庄严。寺内悬挂着海德寺的匾额(1902年)和几个来自1930年代的匾额、对联和漆板。

Tiếng Pháp (French)

La pagode Hai Duc est située au 182 de la rue Phan Boi Chau, dans la ville de Hué, province de Thua Thien – Hue, et appartient à la secte du Grand Véhicule. Construite par le moine Hung Long en 1899, pendant la 11e année de l’ère Thanh Thai, elle servait initialement de salle de méditation. Hung Long était un disciple du maître Hai Thieu Cuong Ky à la pagode Tu Hieu, appartenant à la lignée Zen Linji. Ensuite, en 1905, le roi Thanh Thai l’a nommé abbé de la pagode Sac Tu Kim Quang. En 1914, il est revenu à la pagode Hai Duc à Nha Trang et a ensuite déménagé la pagode sur la colline de Thuy Xuong pour y établir l’Académie bouddhiste Hai Duc. L’empereur Bao Dai l’a nommé abbé de la pagode Bao Quoc en 1940. Il a également contribué à la construction et à la rénovation de nombreuses autres pagodes de la région. Il est décédé en 1963. Architecturalement, la pagode Hai Duc présente une architecture de style portique, avec la salle du Bouddha décorée simplement et solennellement. À l’intérieur de la pagode se trouve la plaque de la pagode Hai Duc (1902) et plusieurs autres plaques, couplets et planches laquées datant des années 1930.

Chấm điểm
Chia sẻ

Để lại một bình luận

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *


Banner App ChỐn ThiÊng 3 (60x90)