Chùa Hiếu Quang – Thừa Thiên, Huế

Chùa Hiếu Quang – Thừa Thiên, Huế

Thông tin cơ bản

Giới thiệu chung

Cách thành phố Huế khoảng 3km về phía Nam, một ngôi chùa nhỏ không có bảng hiệu chữ quốc ngữ mà chỉ có ba chữ Hán đọc là Hiếu Quang tự ( Chùa Hiếu Quang), nên cái tên này dường như còn xa lạ với người dân xứ Huế, chỉ trừ một số phật tử có cơ duyên mới thường xuyên lui tới.

Lược sử

Lúc trước ở đây là mảnh vườn của cụ Công Tôn Nguyễn Phước Ưng Bàng, tự Hiếu Quảng, pháp danh Trừng Chơn. Cụ nguyên là Thượng thư bộ công dưới thời vua Bảo Đại. Cụ đã tự mình đứng ra điều khiển xay dựng thành ngôi chùa Hiếu Quang. Chùa bắt đầu xây dựng từ năm 1937, hoàn tất vào năm 1939. Sau đó, cụ Ưng Bàng làm tờ giao chùa chính thức để cúng cho hòa thượng Thích Thiện Trí làm chủ tọa vào năm Bảo Đại thứ 17, ngày 20 tháng 10 năm 1942.

Chùa Hiếu Quang được trùng tu nhiều lần. Lần đầu tiên vào dịp đúng 30 năm sau ngày chính thức nhận chùa, năm 1972. Hòa thượng điều hành và Đạo hữu Vĩnh Trực đốc công, đại trùng tu ngôi chánh điện. Bên cạnh đó, suốt từ thập niên 60, 70, 80 và 90 của thế kỷ XX , Thượng tọa Thích Quang Nhuận, đệ tử đắc pháp của hòa thượng, lần lượt sửa sang các kiến trúc trong chùa xung quanh ngôi Bảo điện như nhà chung, nhà bếp cho đầy đủ tiện nghị.

Chùa Hiếu Quang từ ngày được thành lập cho đến nay vẫn âm thầm hiện hữu và lặng lẽ có mặt trên vùng đất cố đô, nhưng ít người biết đến, có lẽ là vì bảng hiệu chữ Hán kia đã khiến không ít người khó nhận ra – không có chữ Quốc ngữ đã khiến nhiều người không đọc được. Nhưng có lẽ vì thế Chùa Hiếu Quang đã thể hiện được sắc thai riêng của mình trên vùng đất cố đô này. 

Kiến trúc

Như nhiều ngôi chùa khác, Chùa Hiếu Quang có cổng tam quan là lối vào chính của chùa. Ngoài cổng chính, chùa còn có một lối đi nhỏ đi thẳng vào tăng xá và tịnh trù nằm ở phía bên ngoài cổng chính.

Ngay giữa cổng tam quantrục chính đạo dẫn vào tiền đườngchánh điện ngang qua khuôn sân ngoài của chùa. Khuôn sân ngoài có rất nhiều cây: mai, liễu, mưng, tùng,…tạo nên bầu không khí trong lành, thoáng mát cho ngôi chùa.

Trong sân chùa còn có hai hòn non bộ như hai tấm bình phong để trấn yểm, trừ tà, xua đuổi vận đen, đồng thời tô điểm thêm quang cảnh cho ngôi chùa, cho quan khách một cảm giác như rủ bỏ mọi cảm giác mệt mỏi, thoát khỏi phàm trần. Hai hòn non bộ gồm những cụm giả sơn đặt giữa một bể nước lớn, trong bể nuôi rất nhiều cá kiểng đẹp.

Xung quanh chùa là những chiếc ghế bằng gỗ, đá để nghỉ ngơi. Qua khỏi sân ngoài lên 3 bậc tăng cấp là tiền đường kéo dài suốt ba gian được đúc cốt thép có mái ngói.

Sau tiền đường là chánh điện, thường được gọi là Đại Hùng Bảo Điện, đây là phần kiến trúc chính của ngôi chùa. Phần này là một ngôi nhà lớn gồm có ba ba chái, tòa nhà này có dáng hình chữ nhật. Kết cấu của chánh điện theo lối nhà rường cổ ba gian ba chái với kèo cột gỗ. Ba gian giữa là điện thờ tượng Tam Thế Phật và Phật Di Đà, bên phải thờ Phật Bà Quan Âm và bên trái thờ Thế Chí Bồ Tát. Phía sau chánh điện là tổ đường.

Cơ bản kiến trúc của chùa Hiếu Quang vẫn mang hơi hướng của chùa Huế, không đồ sộ, không khoa trương, nhưng tinh tế, mang nét đẹp bình dị và thanh thiết, gần gũi với người dân xứ Huế.

________________________________

Tiếng Anh (English)

Hieu Quang Pagoda, located about 3km south of Hue city, lacks a signboard in Vietnamese but only has three Chinese characters read as Hieu Quang tu (Hieu Quang Pagoda). Its history dates back to the garden of Mr. Cong Ton Nguyen Phuoc Ung Bang, also known as Hieu Quang, Buddhist name Trung Chon, who personally built this pagoda in 1937. The pagoda has undergone several renovations and repairs, and to this day remains a peaceful, existing place but little known in the ancient capital area. The architecture of Hieu Quang Pagoda is simple, elegant, and close to the people of Hue, with a triple gate, spacious temple courtyard, and a main hall that is simple yet refined.

Tiếng Trung (Chinese)

Hieu Quang 寺庙位于离顺化市约3公里的南方,没有越南语的招牌,只有三个汉字写着“Hieu Quang Tu”(Hieu Quang 寺庙)。它的历史可以追溯到1937年,由庄重纯(Hieu Quang)亲自建造的。这座寺庙经历了多次修缮,至今仍然是一个宁静存在的地方,但在古都地区鲜为人知。Hieu Quang 寺庙的建筑风格简单而优雅,与顺化人民亲近,有三道门,宽敞的庭院和简单而精致的主殿。

Tiếng Pháp (French)

Le temple Hieu Quang, situé à environ 3 km au sud de la ville de Hue, ne comporte pas d’enseigne en vietnamien mais seulement trois caractères chinois lus comme Hieu Quang tu (temple Hieu Quang). Son histoire remonte au jardin de M. Cong Ton Nguyen Phuoc Ung Bang, également connu sous le nom de Hieu Quang, nom bouddhiste Trung Chon, qui a personnellement construit ce temple en 1937. Le temple a subi plusieurs rénovations et réparations, et reste à ce jour un lieu paisible mais peu connu dans la région de l’ancienne capitale. L’architecture du temple Hieu Quang est simple, élégante et proche du peuple de Hue, avec une triple porte, une cour de temple spacieuse et un hall principal à la fois simple et raffiné.

5/5 (1 bình chọn)
Chia sẻ

Để lại một bình luận

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *


Banner App ChỐn ThiÊng 3 (60x90)