Vị trí – Tên gọi
Chùa Hộ Quốc, một ngôi chùa lịch sử độc đáo, tọa lạc tại số nhà 6, số 130 đường Nguyễn Khoái, phường Thanh Lương, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội, nổi tiếng với tên gọi truyền thống là “chùa Thanh Lương” và trước đây có tên là “chùa An Khánh”. Chùa Hộ Quốc là một biểu tượng văn hóa quan trọng của khu vực này.
Lược sử
Ngày xưa, chùa được xây dựng dưới tên gọi “chùa An Khánh” vào thời đại của đức Linh Lang đại vương, thời Lê Trung Hưng (1054 – 1058). Tuy nhiên, trong thời kỳ của vua Lê, khi xảy ra âm mưu lật đổ của “Mạc Đăng Dung”, chùa đã chứng kiến một sự kiện lịch sử quan trọng. Trong một giấc mơ, một vị thần đã báo cho vua Lê rằng phải rời khỏi chùa để tránh khỏi tai họa. Điều này đã cứu rỗi vua khỏi cuộc tấn công của quân Mạc, nhưng chùa bị đốt cháy. Sau này, để tưởng nhớ sự kiện quan trọng này, vua Lê đã trùng tu và đổi tên chùa thành Hộ Quốc, đồng thời cấp đất và ruộng để phục vụ nghi lễ cúng Phật. Qua nhiều giai đoạn trùng tu và sửa chữa, chùa Hộ Quốc tồn tại với tên gọi và vị trí hiện nay.
Đầu thế kỷ 19, chùa thuộc địa phận thôn Hộ Quốc, tổng Hậu Nghiêm, huyện Thọ Xương, phủ Hoài Đức. Từ năm 1954 đến nay, chùa Hộ Quốc nằm trong phường Thanh Lương, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội.
Kiến trúc
Chùa Hộ Quốc nằm trên một khu đất rộng lớn, với các công trình kiến trúc và không gian xanh bao quanh. Sân trước chùa được lát gạch, kèm theo cây dừa, cây đại, và hoa lan tạo nên không khí mát mẻ và trấn an.
Chùa chính được chia thành hai phần chính: tiền đường ở phía trước và thượng điện chuôi duộc ở phía sau, với bố cục mặt bằng hình chữ “Đinh”. Tiền đường có kiến trúc hồi bít đốc tay ngai, gồm 5 gian và 2 dĩ, được trang trí với các trụ biểu và hiên phía trước. Cột hiên được làm bằng xi măng giả gỗ, trên đó là trụ đỡ kẻ trường. Cấu trúc này xuất hiện đồng nhất ở cả 6 bộ vì, bao gồm Thượng giá chiêng, Trung chồng xà, và vì hạ là bẩy gối tường ở phía sau. Các tường gạch và cửa lớn trang trí bằng gỗ, cùng với các chi tiết kiến trúc khác, tạo nên một hình ảnh uyển chuyển và độc đáo cho chùa.
Ngoài chùa chính, còn có nhiều công trình kiến trúc khác như điện mẫu, nhà tổ, nhà khách, và nhà sư ở, tất cả tạo nên một không gian linh thiêng và tinh tế.
Chùa Hộ Quốc thực sự là một kiệt tác kiến trúc với các chi tiết được chăm sóc kỹ lưỡng. Các cấu kiện kiến trúc được chế tác mạch lạc và tinh tế, với sự kết hợp tinh tế giữa đường cong của xà chồng và kẻ chuyền, tạo nên vẻ uyển chuyển và mềm mại. Điều này không chỉ làm cho chùa trở nên bề thế mà còn tăng thêm vẻ uyển chuyển.
Chùa Hộ Quốc thường xuyên được du khách và những người yêu thủy chung tìm đến, không chỉ để tận hưởng không gian tâm linh mà còn để ngắm nhìn vẻ đẹp kiến trúc và di tích lịch sử của nó.
Di vật
Chùa Hộ Quốc tự hào sở hữu hơn 30 pho tượng, 3 bia đá và 3 chuông đồng, đặc biệt là quả chuông thời Tây Sơn niên hiệu Cảnh Thịnh (1978). Ngoài ra, có hoành phi, câu đối và các bức y môn, cửa võng được chế tác tinh xảo đầu thế kỷ 20, làm cho không gian của chùa thêm phần trang trí và sống động. Những bức đại tự và y môn không chỉ là những hiện vật quý giá mà còn làm phong phú thêm nghệ thuật trang trí của chùa.
Sự kiện – Thành tựu
Chùa Hộ Quốc không chỉ là một di tích lịch sử, mà còn là biểu tượng của văn hóa và tâm linh. Được Bộ Văn hóa Thông tin xếp hạng Di tích kiến trúc, nghệ thuật ngày 9/1/1990, chùa là một niềm tự hào của cộng đồng và là địa điểm thu hút đông đảo du khách. Sự kết hợp giữa lịch sử, kiến trúc và tâm linh tạo nên một không gian độc đáo và trọng đại, đặc biệt là trong bối cảnh hiện đại ngày nay.
_____________________________________
Các ngôn ngữ khác
Tiếng Anh (English)
Ho Quoc Pagoda, located at 6/130 Nguyen Khoai Street, Thanh Luong Ward, Hai Ba Trung District, Hanoi, is an ancient temple with significant historical and cultural value. Formerly known as ‘An Khanh Pagoda,’ it has witnessed various historical events, notably in the 16th century when it played a crucial role in saving King Le from a plot by Mac Dynasty forces. The pagoda was subsequently renovated and renamed Ho Quoc to commemorate this important event.
The architecture of the pagoda is a masterpiece, with the front hall and the rear upper sanctuary gracefully arranged on a spacious land. Architectural details such as symbolic columns, porch pillars, and brick walls are crafted with precision, creating an elegant and unique picture. In addition to the main hall, auxiliary structures like the memorial hall, ancestral house, and monk’s residence collectively contribute to the sacred and refined atmosphere.
Ho Quoc Pagoda has been recognized by the Ministry of Culture and Information as an Architectural and Artistic Monument on January 9, 1990. With over 30 statues, 3 stone steles, and 3 bronze bells, the pagoda is also renowned for the bronze bell from the Tay Son period, named Canh Thinh (1978). These artifacts not only hold artistic value but also enrich the historical and cultural heritage of Ho Quoc Pagoda. It is not merely a spiritual destination but a testament to Vietnam’s rich history and culture.
Tiếng Trung (Chinese)
河国寺位于河内市海云区青乡区Nguyen Khoai街130号6号，是一座具有重要历史文化价值的古老寺庙。曾被称为“安康寺”，在历史上见证了各种重要事件，尤其是在16世纪，当时它在救助黎王免受麦氏王朝军队的阴谋中发挥了至关重要的作用。随后，寺庙进行了翻新，并更名为河国，以纪念这一重要事件。
寺庙的建筑是一部杰作，前殿和后殿优雅地布置在宽敞的土地上。建筑细节，如象征性的柱子，门廊柱子和砖墙都精心制作，形成了一幅优雅而独特的画面。除了主殿外，附属结构，如纪念馆，祖居和僧侣住所共同营造出一种神圣而精致的氛围。
河国寺于1990年1月9日被文化和信息部认定为建筑和艺术纪念碑。寺庙拥有超过30尊雕像，3块石碑和3口铜钟，特别以其泰山时期的铜钟“清盛”（1978年）而闻名。这些文物不仅具有艺术价值，而且丰富了河国寺的历史文化遗产。它不仅是一个精神圣地，也是越南丰富历史和文化的见证。
Tiếng Pháp (French)
La pagode Ho Quoc, située au 6/130 de la rue Nguyen Khoai, quartier de Thanh Luong, district de Hai Ba Trung, Hanoï, est un temple ancien présentant une valeur historique et culturelle significative. Autrefois connue sous le nom de ‘pagode An Khanh’, elle a été le témoin de divers événements historiques, notamment au XVIe siècle, lorsqu’elle a joué un rôle crucial pour sauver le roi Le d’un complot des forces de la dynastie Mac. La pagode a ensuite été rénovée et rebaptisée Ho Quoc pour commémorer cet événement important.
L’architecture de la pagode est un chef-d’œuvre, avec la salle avant et le sanctuaire supérieur arrière agencés avec grâce sur un terrain spacieux. Les détails architecturaux tels que les colonnes symboliques, les piliers de porche et les murs de briques sont travaillés avec précision, créant une image élégante et unique. En plus de la salle principale, des structures auxiliaires telles que la salle commémorative, la maison ancestrale et la résidence des moines contribuent collectivement à l’atmosphère sacrée et raffinée.
La pagode Ho Quoc a été reconnue par le ministère de la Culture et de l’Information comme un Monument Architectural et Artistique le 9 janvier 1990. Avec plus de 30 statues, 3 stèles en pierre et 3 cloches en bronze, la pagode est également renommée pour la cloche en bronze de l’époque Tay Son, nommée Canh Thinh (1978). Ces artefacts ont non seulement une valeur artistique, mais enrichissent également le patrimoine historique et culturel de la pagode Ho Quoc. Ce n’est pas seulement une destination spirituelle, mais aussi un témoignage de la riche histoire et culture du Vietnam.
