Giới thiệu
Chùa Hồng Từ nằm tại địa chỉ chính xác là Số 245 đường Trần Hưng Đạo, thành phố Kon Tum, tỉnh Kon Tum. Vị trí này đặt chùa trong lòng của thành phố Kon Tum, một địa điểm trọng yếu của vùng đất này.
Lịch sử
Lịch sử của Chùa Hồng Từ bắt nguồn từ năm 1958, khi một nhóm Phật tử địa phương đã cùng nhau đóng góp công sức và tài chính để xây dựng chánh điện này. Sự kiện này diễn ra dưới sự hướng dẫn, thiết kế và hướng dẫn của Hoà thượng Thích Đức Thiện. Từ đó đến nay, chùa đã trải qua sáu thế hệ truyền thừa và trải qua quá trình trùng tu vào các năm 1969 – 1986.
Chùa Hồng Từ không chỉ là một nơi tôn nghiêm linh thiêng mà còn là trụ sở của Ban Trị sự Phật giáo tỉnh Kon Tum, điều hành các hoạt động Phật sự trên địa bàn.
Kiến trúc
Kiến trúc của Chùa Hồng Từ kết hợp giữa nét hiện đại và truyền thống. Ngôi chùa được xây dựng theo kiểu chuôi vồ, với mặt tiền gồm ba gian, trong đó phần trung tâm là Chánh điện, phần sau là thờ Tổ. Mái lợp được làm bằng ngói âm dương, và trên đỉnh mái trang trí bằng hình ảnh Long – Lân – Qui – Phụng, tượng trưng cho sự may mắn và bình an. Bên ngoài của ngôi chùa được viết bằng chữ Hán, còn cửa vào được trang trí bằng chữ Từ Vân và Pháp Vũ.
Sân chùa không sử dụng gạch mà được lát bằng cỏ xanh mướt, với việc trang trí các chậu hoa và cây xanh, tạo ra không gian yên bình và tĩnh lặng.
Ở trước sân chùa, có một tượng trí lư hương cổ được làm từ đồng, có hình dáng giống một toà tháp, cao khoảng 2m. Trong chánh điện, có các tượng Phật Thích Ca, Di đà Tam Tôn, Bồ tát Di Lặc, Bồ tát Văn Thù và Bồ tát Phổ Hiền, đều được chế tác từ đồng.
Chùa Hồng Từ là một trong hai ngôi chùa cổ của tỉnh Kon Tum, và mặc dù đã được trùng tu nhiều lần, nó vẫn giữ được nét kiến trúc ban đầu, là điểm đến linh thiêng và thu hút nhiều Phật tử và du khách đến thăm.
____________________________
Tiếng Anh (English)
Hong Tu Pagoda, located at 245 Tran Hung Dao Street, Kon Tum City, Kon Tum Province, is a significant historical and religious site in the heart of Kon Tum City. This pagoda was constructed in 1958, through the contributions of a local group of Buddhist followers, under the guidance of Venerable Thich Duc Thien. Over six generations and renovations during the period 1969 – 1986, Hong Tu Pagoda has not only been a place of solemn reverence but also the headquarters of the Buddhist Executive Committee of Kon Tum Province, overseeing Buddhist activities in the region.
The architecture of the pagoda combines modern and traditional elements. With its distinctive roof style, featuring three facades housing the Main Hall and Ancestral Altar, the tiled roof is adorned with depictions of dragons, unicorns, turtles, and phoenixes. The exterior is inscribed with Chinese characters, while the entrance is embellished with the words “From Clouds” and “Dharma Rain”. The pagoda courtyard is paved with lush green grass and decorated with flower pots and trees, creating a serene atmosphere. At the front, there stands an ancient incense burner, while inside the Main Hall, statues of Buddha Shakyamuni, Amitabha Buddha, Bodhisattva Mahasthamaprapta, Bodhisattva Avalokiteshvara, and Bodhisattva Samantabhadra, all crafted from bronze, can be found.
As one of the two ancient pagodas in Kon Tum Province, Hong Tu Pagoda maintains its original architectural charm through various renovations, attracting numerous Buddhists and tourists to visit.
Tiếng Trung (Chinese)
红土寺位是昆同市内一个重要的历史和宗教场所。该寺庙建于1958年，由当地一群佛教徒在尊者Thich Duc Thien的指导下共同捐建。经过六代人和1969年至1986年期间的整修，红土寺不仅是一个庄严的场所，还是昆同省佛教执行委员会的总部，负责监督该地区的佛教活动。
该寺庙的建筑融合了现代与传统元素。其独特的屋顶风格，拥有三个正面，分别设有主殿和祖先祭坛，瓦顶上装饰着龙、麒麟、乌龟和凤凰的图案。外墙上刻有汉字，入口处装饰有“云来”和“法雨”之字样。寺庙院落铺有绿草，装饰有花盆和树木，营造出宁静的氛围。前方有一座古老的香炉，而在主殿内，可以找到由青铜制成的释迦牟尼佛、阿弥陀佛、大势至菩萨、观音菩萨和普贤菩萨的雕像。
作为昆同省的两座古老寺庙之一，红土寺通过各种整修保持着其原始的建筑魅力，吸引着众多佛教徒和游客前来参观。
Tiếng Pháp (French)
Le temple Hong Tu, situé au 245, rue Tran Hung Dao, dans la ville de Kon Tum, province de Kon Tum, est un site historique et religieux important au cœur de la ville de Kon Tum. Ce temple a été construit en 1958, grâce aux contributions d’un groupe local de fidèles bouddhistes, sous la direction du Vénérable Thich Duc Thien. Au fil de six générations et de rénovations durant la période 1969 – 1986, le temple Hong Tu n’a pas seulement été un lieu de solennité mais aussi le siège du Comité exécutif bouddhiste de la province de Kon Tum, supervisant les activités bouddhistes dans la région.
L’architecture du temple allie des éléments modernes et traditionnels. Avec son style de toit distinctif, comportant trois façades abritant la salle principale et l’autel ancestral, le toit en tuiles est orné de représentations de dragons, licornes, tortues et phénix. L’extérieur est gravé de caractères chinois, tandis que l’entrée est embellie des mots “Du Nuage” et “Pluie du Dharma”. La cour du temple est pavée de pelouses verdoyantes et décorée de pots de fleurs et d’arbres, créant une atmosphère sereine. À l’avant, se dresse un ancien brûleur d’encens, tandis qu’à l’intérieur de la salle principale, on trouve des statues du Bouddha Shakyamuni, du Bouddha Amitabha, du Bodhisattva Mahasthamaprapta, du Bodhisattva Avalokiteshvara et du Bodhisattva Samantabhadra, toutes fabriquées en bronze.
En tant que l’une des deux anciennes pagodes de la province de Kon Tum, le temple Hong Tu conserve son charme architectural d’origine grâce à diverses rénovations, attirant de nombreux bouddhistes et touristes à visiter.
