Chùa Phúc Thắng (Nam Sách – Hải Dương)

Giới thiệu

Chùa Phúc Thắng, đặt tại khu Văn Xá, Nam Sách, Hải Dương, là nơi được trụ trì bởi Đại Đức Thích Giác Lãm.

Lược sử

Lược sử của Chùa Phúc Thắng, thường được biết đến với tên gọi chùa Văn Xá, bắt nguồn từ thời kỳ Nguyễn. Được xây dựng ở trung tâm thôn Văn Xá với phong cách kiến trúc “Tiền thần hậu phật“, chùa này là một trong những di tích lịch sử quan trọng ở miền Bắc Việt Nam. Chùa thờ Phật và từ năm 1947, nơi này bắt đầu thờ tượng cụ Pháp Loa – tổ thứ hai của Thiền phái Trúc Lâm Việt Nam. Trước đó, tượng Pháp Loa được thờ tại chùa Hương Hải, nhưng do chiến tranh và tàn phá chùa, tượng và tháp của Pháp Loa được chuyển về chùa Văn Xá.

Sự kiện

Vào ngày 19 tháng 1 năm 2001, Chùa Văn Xá đã được Bộ Văn hoá Thông tin công nhận là Di tích cấp quốc gia, nhấn mạnh sự quan trọng của nó trong lịch sử văn hóa.

Mỗi năm, chùa tổ chức buổi lễ Vu Lan báo hiếu – Bông hồng cài áo trong mùa Vu Lan, để tưởng nhớ và bày tỏ lòng hiếu thảo đối với cha mẹ. Đại lễ này còn chứng kiến lễ thế pháp xuất gia của các tu sĩ, làm tăng thêm ý nghĩa tâm linh cho ngày lễ. Buổi lễ còn có nhiều hoạt động khác như dâng hoa, dâng phẩm vật, chương trình văn nghệ, phúng tụng sám Vu Lan, đem lại không khí trang trọng và thiêng liêng.

Những hành động như dâng hoa, cúng vật phẩm cho Tam Bảo, và các nghi lễ khác không chỉ là cách để Phật tử thể hiện lòng biết ơn đối với cha mẹ, thầy tổ mà còn là cơ hội để họ hướng công đức và cầu an cho những linh hồn đã cất bước vào thế giới bên kia. Chùa Phúc Thắng không chỉ là một nơi linh thiêng mà còn là trung tâm của nền văn hóa và tâm linh trong cộng đồng.

_________________________________

Các ngôn ngữ khác

Tiếng Anh (English)

Chùa Phúc Thắng, located in Văn Xá, Nam Sách, Hải Dương, is under the leadership of Venerable Thích Giác Lãm.

The history of Chùa Phúc Thắng, also known as Văn Xá Pagoda, dates back to the Nguyen dynasty. It was constructed in the center of Văn Xá village with the architectural style “Predecessor, Buddha, Successor,” commonly found in the villages of Northern Vietnam. The pagoda venerates the Buddha and, since 1947, has been home to the statue of Pháp Loa, the second patriarch of the Trúc Lâm Zen sect. Previously enshrined in Hương Hải Pagoda, due to the French occupation and severe damages, the statue was relocated to Văn Xá Pagoda, where an official ceremony is held on the 1st day of the 3rd lunar month. On January 19, 2001, Văn Xá Pagoda was designated a national historical relic by the Ministry of Culture and Information.

Annually, during the Vu Lan festival, Chùa Phúc Thắng organizes a solemn ceremony of filial piety called “Bông hồng cài áo” to express gratitude and respect to parents. The festival also witnesses the ordination ceremony conducted by Venerable Thích Giác Lãm, adding spiritual significance to the event. The celebration involves various activities such as offering flowers, presenting offerings to the Three Jewels, cultural performances singing about parental love and the merits of the ancestors, and the ritual of chanting prayers dedicated to Vu Lan. This contributes to the sacred and dignified atmosphere of the Vu Lan festival.

These rituals, including flower offerings, presenting offerings to the Three Jewels, and other ceremonies, serve not only as expressions of gratitude towards parents and ancestors but also as opportunities for the Buddhist practitioners to accumulate merits and pray for the peace of departed souls. Chùa Phúc Thắng is not only a sacred place but also a cultural and spiritual center within the community.

Tiếng Trung (Chinese)

福胜寺坐落在海防省南沙区文家，由遗爱者摄政大德释迦敏领导。

福胜寺的历史，也被称为文家寺，可以追溯到阮朝时期。它建在文家村的中心，采用了“前人，佛教，继承人”的建筑风格，这在越南北部的村庄中很常见。寺庙尊奉佛陀，自1947年以来，它一直是越南竹林禅宗的第二祖师法罗的家园。法罗的雕像以前被供奉在香海寺，由于法国的占领和破坏严重，雕像被迁至文家寺，每年农历三月初一都会举行正式的祭典。2001年1月19日，文家寺被文化和信息部指定为国家历史遗迹。

每年在盂兰盆节期间，福胜寺举行一场庄重的孝道仪式，称为“穿上衣服的玫瑰花”，以表达对父母的感激和尊敬。该节日还见证了由释迦敏主持的出家仪式，为活动增添了精神意义。庆祝活动包括各种活动，如献花、向三宝献供、文艺表演唱颂父母之爱以及祖先的功德，以及朝观节的诵经仪式。这为盂兰盆节增添了神圣而庄严的氛围。

这些仪式，包括献花、向三宝献供以及其他仪式，不仅是对父母和祖先感激之情的表达，也是佛教修行者积累福德并为逝者祈愿安宁的机会。福胜寺不仅是一个神圣的地方，也是社区内文化和精神的中心。

Tiếng Pháp (French)

Le Temple Phúc Thắng, situé à Văn Xá, Nam Sách, Hải Dương, est placé sous la direction du Vénérable Thích Giác Lãm.

L’histoire du Temple Phúc Thắng, également connu sous le nom de Temple Văn Xá, remonte à l’époque des Nguyen. Il a été construit au centre du village de Văn Xá avec le style architectural “Prédécesseur, Bouddha, Successeur”, couramment trouvé dans les villages du Nord du Vietnam. Le temple vénère le Bouddha et, depuis 1947, abrite la statue de Pháp Loa, le deuxième patriarche de la secte Zen Trúc Lâm du Vietnam. Auparavant, vénérée au Temple Hương Hải, en raison de l’occupation française et des dommages graves, la statue a été déplacée vers le Temple Văn Xá, où une cérémonie officielle est organisée le 1er jour du 3e mois lunaire. Le 19 janvier 2001, le Temple Văn Xá a été désigné comme un lieu historique national par le ministère de la Culture et de l’Information.

Chaque année, pendant le festival Vu Lan, le Temple Phúc Thắng organise une cérémonie solennelle de piété filiale appelée “Bông hồng cài áo” pour exprimer la gratitude et le respect envers les parents. Le festival est également le témoin de la cérémonie d’ordination dirigée par le Vénérable Thích Giác Lãm, ajoutant une signification spirituelle à l’événement. La célébration implique diverses activités telles que l’offrande de fleurs, la présentation d’offrandes aux Trois Joyaux, des performances culturelles chantant l’amour parental et les mérites des ancêtres, ainsi que le rituel de récitation de prières dédiées à Vu Lan. Cela contribue à une atmosphère sacrée et digne au festival Vu Lan.

Ces rituels, comprenant l’offrande de fleurs, la présentation d’offrandes aux Trois Joyaux et d’autres cérémonies, ne sont pas seulement des expressions de gratitude envers les parents et les ancêtres, mais aussi des opportunités pour les pratiquants bouddhistes d’accumuler des mérites et de prier pour la paix des âmes défuntes. Le Temple Phúc Thắng n’est pas seulement un lieu sacré, mais aussi un centre culturel et spirituel au sein de la communauté.