Chùa Tranh (Nghiêm Phúc Tự – Phúc Thọ, Hà Nội)

Chùa Tranh (Nghiêm Phúc Tự – Phúc Thọ, Hà Nội)

Thông tin cơ bản

Giới thiệu chung

Chùa Tranh có tên chữ là Phúc Trí Hoa Nghiêm Tự (Nghiêm Phúc Tự). Chùa Tranh tọa lạc tại thôn Thuần Mỹ, xã Trạch Mỹ Lộc, huyện Phúc Thọ, thành phố Hà Nội. Chùa Tranh được biết đến là một ngôi cổ tự lâu đời, có lịch sử gắn ra đời gắn liền với lịch sử của dân làng Thuần Mỹ.

Lược sử

Chùa Nghiêm Phúc được xây dựng từ đầu thế kỷ XVI. Tính đến nay chùa đã tồn tại được hơn 500 năm, nhưng chỉ được trùng tu chính thức 3 lần.

Tháng 04/2017, nhờ hồng ân Tam bảo gia hộ, dưới sự quan tâm của chư tôn đức, sự đồng thuận của nhân dân và các cấp chính quyền, ngôi chùa chính thức được khởi công xây dựng lại. Trải qua một năm, việc xây dựng ngôi chùa chính đã được hoàn thiện.

Ngày 15/04/2018, Chùa Nghiêm Phúc long trọng tổ chức lễ khánh thành Chùa. Cuối buổi lễ, chư tôn đức cùng đại biểu đã cắt băng khánh thành và dâng hương tại chính điện Chùa.

Kiến trúc

Hiện nay, Chùa Nghiêm Phúc có tổng diện tích mặt bằng là 230m2, gồm 3 hạng mục: Chùa chính bao gồm 3 gian hậu cung, 5 gian 2 trái tiền đường, lầu chuông, lầu khánh 8 mái. Đặc biệt, vật liệu xây tường Chùa Nghiêm Phúc bằng đá ong rất độc đáo.

____________________________________

Các ngôn ngữ khác

Tiếng Anh (English)

The Tranh Pagoda, also known by its formal name Phuc Tri Hoa Nghiem Tu (Nghiem Phuc Tu), is situated in Thuan My hamlet, Trach My Loc commune, Phuc Tho district, Hanoi city. Tranh Pagoda is renowned as an ancient temple with a history closely tied to the local history of Thuan My village.

The Nghiem Phuc Pagoda was constructed in the early 16th century. To this day, the pagoda has stood for over 500 years, undergoing official renovations only three times.

In April 2017, with the blessing of the Three Jewels, under the care of the venerable monks, the unanimous support of the people, and the local authorities, the pagoda officially began reconstruction. After a year, the main construction of the pagoda was completed.

On April 15, 2018, Tranh Pagoda held a grand inauguration ceremony. At the end of the ceremony, the venerable monks and representatives cut the ribbon and offered incense at the main hall of the pagoda.

Currently, Nghiem Phuc Pagoda has a total area of 230m2, consisting of three main sections: the main pagoda with three rear chambers, five front chambers, a bell tower, and an eight-roofed ceremonial hall. Notably, the walls of Nghiem Phuc Pagoda are made of unique honeycomb stones.

Tiếng Trung (Chinese)

Tranh寺庙,也以其正式名称Phuc Tri Hoa Nghiem Tu(Nghiem Phuc Tu)而闻名,位于河内市Phuc Tho区Trach My Loc社区的Thuan My村。 Tranh寺庙以其与Thuan My村的当地历史密切相关的古老寺庙而闻名。

Nghiem Phuc寺庙始建于16世纪初。直到今天,寺庙已经存在了500多年,只进行过三次正式的翻新。

在2017年4月,在三宝的祝福下,在尊敬的僧侣的关怀下,在人民和地方政府的一致支持下,寺庙正式开始重建。一年后,寺庙的主要建筑完成了。

2018年4月15日,Tranh寺庙举行了一场盛大的落成典礼。典礼结束时,尊敬的僧侣和代表们剪断了彩带,并在寺庙的主殿献上了香火。

目前,Nghiem Phuc寺庙总面积为230平方米,包括三个主要部分:主寺庙有三个后室,五个前室,一个钟楼和一个八层的礼堂。值得注意的是,Nghiem Phuc寺庙的墙壁由独特的蜂窝石构成,非常独特。

Tiếng Pháp (French)

La pagode Tranh, également connue sous son nom officiel Phuc Tri Hoa Nghiem Tu (Nghiem Phuc Tu), est située dans le hameau de Thuan My, la commune de Trach My Loc, le district de Phuc Tho, dans la ville de Hanoi. La pagode Tranh est renommée comme un temple ancien dont l’histoire est étroitement liée à celle du village de Thuan My.

La pagode Nghiem Phuc a été construite au début du XVI e siècle. À ce jour, la pagode a survécu pendant plus de 500 ans, subissant des rénovations officielles seulement trois fois.

En avril 2017, grâce à la bénédiction des Trois Joyaux, sous les soins des vénérables moines, avec le soutien unanime du peuple et des autorités locales, la pagode a officiellement commencé sa reconstruction. Après un an, la construction principale de la pagode a été achevée.

Le 15 avril 2018, la pagode Nghiem Phuc a organisé une grande cérémonie d’inauguration. À la fin de la cérémonie, les vénérables moines et les représentants ont coupé le ruban et ont offert de l’encens dans la salle principale de la pagode.

Actuellement, la pagode Nghiem Phuc a une superficie totale de 230m2, comprenant trois sections principales : la pagode principale avec trois chambres arrière, cinq chambres avant, une tour de cloche et une salle cérémonielle à huit toits. Notamment, les murs de la pagode Nghiem Phuc sont constitués de pierres en forme de nid d’abeille, très uniques.

5/5 (4 bình chọn)
Chia sẻ

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *


Banner App ChỐn ThiÊng 3 (60x90)