Giới thiệu
Chùa Tự Khánh tên chữ là Tự Khánh tự tên nôm là chùa Vẽ, chùa Cả, gọi theo địa danh là chùa Đông Ngạc. Chùa tọa lạc tại xã Đông Ngạc, huyện Từ Liêm, TP. Hà Nội, cách trung tâm thành phố khoảng 10km về phía Đông Bắc.
Lược sử
Chùa thuộc hệ phái Bắc tông, được xây dựng vào đời Hậu Lê. Tấm bia đời Lê Thần Tông đã ghi công đức của ông Nguyễn Phúc Ninh và bà Trần Thị Ngọc Luân đã hưng công sửa ngôi chùa to lớn.
Kiến trúc
Chùa Tự Khánh với phong cách nghệ thuật thế kỷ 18 – 19. Chùa có quả chuông đúc năm Diên Hựu thứ 2 (1315). Trong chùa hiện còn có tấm bia có niên đại Thịnh Đức ghi rõ công đức của vợ chồng ông Nguyễn Phúc Ninh, cúng gia tư điền sản để tu bổ, dựng lại chùa, và được dân làng tôn làm Hậu Phật.
Hiện tại, chùa còn 53 tượng đẹp, 1 quả chuông nặng 750kg treo ở gác chuông có niên đại Gia Long 16 (năm 1817) và 2 quả chuông nhỏ hơn cũng được đúc vào thời Nguyễn.
Chùa được xây dựng theo kiểu kiến trúc gồm tam quan, gác chuông, nhà vuông với mái chồng diêm, chùa chính, nhà Tổ. Chùa chính có kết cấu hình chữ Đinh gồm: tiền đường 3 gian 2 chái, hậu cung có mái chồng diêm. Điện Phật được bài trí trang nghiêm, chùa còn 3 bộ cửa võng, nhang án, hoành phi, câu đối được chạm trổ tinh xảo. Hiện nay chùa đang giữ 5 pho tượng được tạo tác công phu mang phong cách nghệ thuật thế kỷ XVIII – XIX và nhiều đồ thờ tự cổ. Chùa được liệt vào danh sách “Chùa có ít tượng nhất” trong bảy cái nhất của chùa Hà Nội.
Chùa Tự Khánh là ngôi chùa duy nhất ở thành phố Hà Nội được phong tặng danh hiệu “Toàn gia kháng chiến” trong cuộc kháng chiến chống thực dân Pháp (1946-1954).
Chùa đã được Bộ Văn hóa – Thông tin công nhận là Di tích lịch sử – văn hóa quốc gia năm 1993.
Chư Tăng
Chùa thuộc sơn môn tổ đình Đào Xuyên.
- Hòa Thượng Thích Thanh Lộc.
- Sư ông Thích Thanh Giang, liệt sĩ chống Pháp.
- Sư bác Thích Thanh Diệu, liệt sĩ chống Pháp.
- Thượng Tọa Thích Thanh Hùng: sinh năm 1962, thụ giới tỳ kheo năm 1981.
_____________________________
Tiếng Anh (English)
Tu Khanh Pagoda, also known by other names such as Tu Khanh Tu, Ve Pagoda, or Ca Pagoda, is located in Dong Ngac commune, Tu Liem district, Hanoi, approximately 10km northeast of the city center. Built during the Late Le Dynasty, this temple belongs to the Northern Zen sect and has a stele inscribed with the merit of Mr. Nguyen Phuc Ninh and Mrs. Tran Thi Ngoc Luân. The architectural style of the temple reflects the 18th-19th century artistry, featuring a bell cast in 1315 and a stele dating back to Thinh Duc era. Currently, the temple houses 53 beautiful statues and 3 bells with different ages. Constructed in traditional architectural style, the temple has 5 statue halls and various ancient worship items. Particularly, Tu Khanh Temple is the only temple in Hanoi to be awarded the title “Resistance War Heroic Unit” during the French resistance (1946-1954) and has been recognized as a national historical and cultural relic since 1993. The temple belongs to the Dao Xuyen Zen sect and is home to venerable monks such as Venerable Thich Thanh Loc, Monk Thich Thanh Giang, Monk Thich Thanh Dieu, and Venerable Thich Thanh Hung.
Tiếng Trung (Chinese)
居庙自慶，又称居庙自、画庙、茶庙，位于河内图林区东雅县东雅乡，距离市中心东北约10公里。该庙建于后黎朝，属于北宗派，有一块石碑上刻有阮福寧先生和陳氏玉鸾夫人的功德。庙宇的建筑风格反映了18-19世纪的艺术风格，其中包括1315年铸造的钟和一块明确记录了康熙时期的功德的碑文。目前，寺庙内收藏着53尊美丽的雕像和3只年代不同的钟。寺庙采用传统的建筑风格，有5个佛像大厅和各种古老的供奉品。尤其值得一提的是，居庙自是河内唯一一座在抗法战争期间（1946-1954年）被授予“全家抗战英雄”的称号，并自1993年以来被认定为国家历史文化遗迹。该庙属于刀元宗派，是寺庙的尊贵僧侣，如尊敬的狄潭拉、和尚狄潭江、和尚狄潭金和尊敬的狄潭鸿。
Tiếng Pháp (French)
Le Temple Tu Khanh, également connu sous d’autres noms tels que Tu Khanh Tu, le Pagode Ve ou le Pagode Ca, est situé dans la commune de Dong Ngac, district de Tu Liem, à Hanoï, à environ 10km au nord-est du centre-ville. Construit pendant la dynastie des Le tardifs, ce temple appartient à la secte zen du Nord et possède une stèle où est inscrite le mérite de M. Nguyen Phuc Ninh et de Mme Tran Thi Ngoc Luân. Le style architectural du temple reflète l’art du 18ème-19ème siècle, avec une cloche datant de 1315 et une stèle remontant à l’époque de Thinh Duc. Actuellement, le temple abrite 53 magnifiques statues et 3 cloches de différentes époques. Construit dans un style architectural traditionnel, le temple comprend 5 salles de statues et divers objets de culte anciens. En particulier, le Temple Tu Khanh est le seul temple de Hanoi à avoir reçu le titre d’« Unité héroïque de la guerre de résistance » pendant la résistance française (1946-1954) et a été reconnu comme un monument historique et culturel national depuis 1993. Le temple appartient à la secte zen de Dao Xuyen et est le foyer de moines vénérables tels que le vénérable Thich Thanh Loc, le moine Thich Thanh Giang, le moine Thich Thanh Dieu et le vénérable Thich Thanh Hung.
