Cụm di tích Đình, Chùa Đại Cát (Bắc Từ Liêm – Hà Nội)

Tên gọi và vị trí địa lý

Cụm di tích Đình, Chùa Đại Cát tọa lạc tại thôn Đại Cát, Phường Liên Mạc, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội.

Đình Đại Cát nằm ngay gần chùa Đại Cát. Nơi này thờ ba vị tướng tài thời Hai Bà Trưng là ông Quách Lãng và hai bà Đinh Bạch Nương, Đinh Tĩnh Nương. Chùa Đại Cát mang tên chữ là Sùng Khang Tự, nên khi đô thị hóa, con đường làng đi qua bên trái khu chùa được đặt tên là phố Sùng Khang. Hiện nay, cả hai địa điểm này kết hợp tạo thành một cụm di tích với lối vào trên phố Sùng Khang, cách trung tâm Hà Nội 17km.

Lịch sử và nhân vật

Đình Đại Cát: Đình Đại Cát có từ thế kỷ XVII, dành để thờ ba vị tướng của Hai Bà Trưng.

Chùa Đại Cát: Chùa làng Đại Cát bắt đầu từ thế kỷ XVIII. Sau nhiều thế kỷ, chùa đã trải qua quá trình suy giảm và được tu bổ lại vào đầu thế kỷ XXI, làm tăng diện tích xây dựng trong khuôn viên chùa đáng kể.

Kiến trúc và hiện vật

Đình Đại Cát: Từ phố Sùng Khang vào ngõ chùa khoảng trăm bước, ở bên trái, bạn sẽ thấy Tam quan của Sùng Khang Tự và khoảng 50 bước nữa là Nghi môn của Đình Đại Cát, bao gồm 4 trụ biểu tượng nhìn ra một hồ nước nhỏ. Sau Nghi môn là lối đi giữa lùm cây xanh dẫn đến cổng Tam quan nội của Đình, nơi có ba cửa gỗ và những câu đối chữ Hán.

Qua cổng Tam quan, bạn sẽ thấy bên trái có cây đa cổ thụ và bên phải là nhà bia liệt sĩ xây như một phương đình nhỏ kiểu 2 tầng 8 mái. Tiếp theo là một sân rộng, ở cuối sân là tòa tiền tế và hai bên là dãy nhà tả, hữu 5 gian. Toàn bộ các công trình kiến trúc đều mới được đại tu gần đây. Khuôn viên của Đình khá rộng và có tường bao quanh, phía sau có một cổng hậu ở bên trái thông sang ngõ Chùa.

Tòa tiền tế gồm 3 gian với 4 hàng cột lim nhìn về hướng tây. Hai bên tường hậu có cửa ngách, mặt trước và mặt sau để trống. Sau toà tiền tế là giếng trời và toà trung đường 5 gian cửa bức bàn. Hậu cung sâu 2 gian 1 dĩ kết nối với trung đường theo hình chuôi vồ. Toàn bộ các mái đều làm theo kiểu cũ, các góc có đầu đao cong vút đắp hình rồng.

Bên trong tòa tiền tế và cung cấm hiện vẫn lưu giữ được nhiều cổ vật quý như chuông đồng, lộ bộ, long ngai, bài vị, hoành phi, câu đối chữ Hán, một bộ áo long cổn, một tấm nghi môn và chóe sứ đời Thanh ghi niên đại thế kỷ XVIII.

Chùa Đại Cát: Chùa Đại Cát được xây cạnh Đình Đại Cát trên một đất đai cao ráo và rộng lớn. Tam quan của Chùa cũng như cổng Nghi môn của Đình đều nhìn về hướng Tây. Tiếp theo sau Tam quan là một mảnh vườn nhỏ.

Chùa có bố cục hình chữ “Đinh”. Tiền đường gồm 5 gian, 2 dĩ kết cấu vì kèo chồng rường giá chiêng, tiếp theo là hậu cung, ở giữa có gác chuông với một quả đại hồng chung chung đúc năm Mậu Ngọ. Qua một khoảng sân rộng dẫn đến nhà Tổ, nhà Mẫu, nhà Ni. Nhà tổ cũng có kết cấu dạng hình chữ “Đinh”.

Trong chùa, các lớp tượng đủ đầy và được sắp đặt tương tự như các chùa Việt cổ với quy định của nhà Phật. Chùa có 10 pho tượng Phật, 3 pho tượng Mẫu, một số tượng chầu khác, cùng pho tượng tổ Bồ Đề Đạt Ma, hoành phi, câu đối, nghi môn và một tủ kinh sách có tới 100 quyển. Ngoài ra, chùa còn có một chuông lớn, một bia trụ dựng năm 1742 và nhiều bia khắc vào các năm 1853, 1857, 1859 ghi lại việc hưng công tu tạo chùa.

Sự kiện và lễ hội

Lễ hội Đình làng Đại Cát diễn ra hàng năm vào ngày 10 tháng 3 âm lịch. Trong dịp này, nhân dân và chính quyền địa phương tổ chức nhiều hoạt động như thi bơi chải trên sông Nhuệ, sông Hồng, và các trò vui chơi dân gian truyền thống như chọi gà, hát đối… thu hút đông đảo khách thập phương đến tham dự.

Xếp hạng

Ngày 31-01-1992, cụm di tích đình, chùa Đại Cát đã được Bộ Văn hóa – Thông tin xếp hạng là Di tích kiến trúc – nghệ thuật quốc gia.

_________________________________________

Các ngôn ngữ khác

Tiếng Anh (English)

The complex of Dinh and Dai Cat Pagoda is located in Dai Cat village, Lien Mac Ward, Bac Tu Liem District, Hanoi. Dinh Dai Cat, situated near Dai Cat Pagoda, is a place of worship for three talented generals from the time of the Trung Sisters: Mr. Quach Lang, Mrs. Dinh Bach Nuong, and Mrs. Dinh Tinh Nuong. The pagoda is named Sung Khang Tu, and the village road passing to the left of the pagoda is called Sung Khang Street. Nowadays, both sites form a historical cluster with an entrance on Sung Khang Street, 17km from the center of Hanoi.

History:

• Dinh Dai Cat: Established in the 17th century to honor three generals of the Trung Sisters.

• Dai Cat Pagoda: Originating in the 18th century, the pagoda has undergone renovations in the 21st century, significantly expanding its construction area.

Architecture – Artifacts:

• Dinh Dai Cat: Noteworthy structures include the Tam Quan, Nghi Mon, and recent architectural renovations. The spacious walled compound holds many precious artifacts.

• Dai Cat Pagoda: With a layout shaped like the character “Đinh”, the pagoda consists of a five-span main hall, two attached bays, a rear hall, and a bell tower. Various statues of Buddha, Mother Goddess, a large bell, and inscribed steles document the history.

Achievements:

• On January 31, 1992, the Dinh and Dai Cat Pagoda complex was recognized as a National Architectural and Artistic Relic by the Ministry of Culture and Information.

Festival:

• The Dai Cat Village Festival takes place annually on the 10th day of the third lunar month, featuring activities such as river swimming competitions, cockfighting, and traditional folk games, attracting a diverse audience.

Tiếng Trung (Chinese)

座落在河内市北部嶺馬區大吉村的頂大吉和大吉寺區是一個古老的遺址。頂大吉與大吉寺相鄰，是專門供奉兩位楚王妃的地方：魏桂瑯先生、丁伯娘和丁靜娘。寺廟的名字是崇康寺，所以在城市化的過程中，村子通過崇康大街的左側被命名為崇康大街。如今，這兩個地點合併成一個歷史遺址，入口位於離河內市中心17公里的崇康大街。

歷史:

• 頂大吉: 建於17世紀，用於紀念越南三女真的三位將軍。

• 大吉寺: 起源於18世紀，該寺於21世紀進行翻新，顯著擴大了其建築區域。

建築 – 文物:

• 頂大吉: 顯著的建築包括三門，義門和最近的建築翻新。寬敞的有圍牆的庭院內保存著許多珍貴的文物。

• 大吉寺: 寺廟的佈局呈“Đinh”字形，包括五間大殿，兩個附屬灣，一個後殿和一個鐘樓。各種佛像、女神、大鐘和銘刻的石碑都記錄了歷史。

成就:

• 1992年1月31日，頂大吉和大吉寺區被文化和信息部確認為國家建築和藝術遺址。

節日:

• 大吉村節每年在農曆三月十日舉行，包括河流游泳比賽、公雞鬥爭和傳統民間遊戲等活動，吸引著眾多觀眾。

Tiếng Pháp (French)

Le complexe Dinh et Pagode Dai Cat est situé dans le village de Dai Cat, quartier de Lien Mac, district de Bac Tu Liem, à Hanoï. Dinh Dai Cat, situé près de la Pagode Dai Cat, est un lieu de culte pour trois généraux talentueux de l’époque des Sœurs Trung : M. Quach Lang et les dames Dinh Bach Nuong et Dinh Tinh Nuong. La pagode est nommée Sùng Khang Tu, et la route du village passant à gauche de la pagode s’appelle la rue Sùng Khang. De nos jours, ces deux sites forment un ensemble historique avec une entrée sur la rue Sùng Khang, à 17 km du centre de Hanoï.

Histoire :

• Dinh Dai Cat : Érigé au XVIIe siècle pour honorer trois généraux de l’époque des Sœurs Trung.

• Pagode Dai Cat : Commencée au XVIIIe siècle, la pagode a été rénovée au XXIe siècle, augmentant significativement sa superficie de construction.

Architecture – Artéfacts :

• Dinh Dai Cat : Les structures remarquables comprennent le Tam Quan, le Nghi Mon et les rénovations architecturales récentes. La cour spacieuse entourée de murs contient de nombreux objets précieux.

• Pagode Dai Cat : Avec une disposition en forme de caractère “Đinh”, la pagode se compose d’un hall principal à cinq travées, de deux baies attenantes, d’un hall arrière et d’un clocher. Diverses statues de Bouddha, de la Mère Déesse, une grande cloche et des stèles inscrites documentent l’histoire.

Réalisations :

• Le 31 janvier 1992, le complexe Dinh et Pagode Dai Cat a été reconnu comme Relique nationale architecturale et artistique par le ministère de la Culture et de l’Information.

Festival :

• Le Festival du village de Dai Cat a lieu chaque année le 10e jour du troisième mois lunaire, avec des activités telles que des compétitions de natation en rivière, des combats de coqs et des jeux populaires traditionnels, attirant un public diversifié.