Cụm di tích Đình, Chùa Huyền Kỳ (Hà Đông – Hà Nội)

Cụm di tích Đình, Chùa Huyền Kỳ (Hà Đông – Hà Nội)

Thông tin cơ bản

Giới thiệu chung

Cụm di tích Đình, Chùa Huyền Kỳ tọa lạc tại thôn Huyền Kỳ, phường Phú Lãm, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội. Các hạng mục của công trình này còn đầy đủ và được bảo tồn, gìn giữ rất tốt.

Chùa Huyền Kỳ có tên chữ là Hiển Linh Tự, được xây dựng cách đây khoảng 600 năm, là một công trình điêu khắc cổ. Tương truyền, chùa rất linh thiêng và Mẫu Âu Cơ hiển linh ở ngôi chùa này nên chùa có tên là Hiển Linh Tự, tên chùa Huyền Kỳ nghĩa là Huyền Quang, Kỳ Diệu.

Đình Huyền Kỳ thờ Thành hoàng làng – ông Lãnh Lãng, một vị tướng thời Vua Hùng Vương thứ 18, đã có công đánh giặc Thục và giúp dân làng an cư lập nghiệp.

Lược sử

Đình Huyền Kỳ được khởi dựng từ thời Lê năm 1655.

Chùa Huyền Kỳ được xây dựng từ thời Lê, tồn tại đến ngày nay cũng đã hơn 600 năm. Chùa được trùng tu lớn vào năm Thiệu Trị ngũ niên (1845). Năm 1991- 1992, chùa lại được nhân dân tu bổ.

Kiến trúc – Di vật

Đình Huyền Kỳ

Đình Huyền Kỳ có diện tích rộng 3.394 m2 và duy trì đầy đủ các yếu tố kiến trúc cổ, bao gồm hệ thống cột trụ, tường bao, giếng đình, bình phong và sân gạch, theo kiểu chữ “Đinh”. Tòa Đại bái của Đình Huyền Kỳ được chia thành 3 gian với 4 đầu đao, và được trang trí rất tinh tế. Trên nóc, có nối Nim, Nghê và lợp ngói ri đỏ. Bên trong, tòa Đại bái rực rỡ với hệ thống hoành phi, câu đối, kiệu bát công, đồ tế tự… tất cả được sơn son thếp vàng lộng lẫy, thể hiện nghệ thuật thủ công truyền thống của làng Huyền Kỳ. Các họa tiết trên 2 bức cồn bên trái và bên phải tòa Đại bái mang đặc điểm nghệ thuật thời Nguyễn và được đánh giá cao về hoàn chỉnh. Bức cồn bên phải chạm khắc hình chim Phượng, xoè cánh bay và hướng về hậu cung, trong khi bức cồn bên trái họa một cuốn thư và một cành mai. Trên các rường cụt của cả 2 bức cồn đều có khắc chạm một con rồng lớn, với bố cục hài hòa, tạo nên một bức phù điêu rồng bay phượng múa.

Hậu cung của Đình Huyền Kỳ thể hiện sự bền chắc và đẹp mắt, với bào trơn đóng bám và trang trí họa tiết thời Lê, đặc biệt là các đầu dư dưới các kẻ góc.

Chùa Huyền Kỳ

Chùa Huyền Kỳ, với diện tích lớn 2.940m2, có lối kiến trúc theo kiểu “công”. Phía trước chùa có tam quan và sân chùa lát gạch, bên phải là đền bà Chúa Lính, theo truyền thuyết là nơi tưởng nhớ Tướng quân Lê Hiệp – một vị tướng của Hai Bà Trưng giả làm nữ trong trận chiến, được tôn vinh bằng việc xây đền thờ cạnh chùa. Các tòa của chùa được xây dựng theo hình thức 4 hàng chân gỗ, với nóc kiểu chồng giường – một kiến trúc phổ biến trong thời Nguyễn. Chùa có hệ thống tượng Phật được bài trí theo cách truyền thống của chùa Việt Nam, được điêu khắc tinh xảo và sơn son thiếp vàng, tạo nên một hệ thống tượng Phật quý báu với hơn 335 pho tượng lớn và nhỏ.

Thành tựu

Cụm di tích Đình, Chùa Huyền Kỳ đã được Bộ Văn hóa – Thông tin công nhận là Di sản văn hóa ngày 01/02/1992.

_____________________________________

Các ngôn ngữ khác

Tiếng Anh (English)

The historical complex of Dinh, Chua Huyen Ky in Hanoi, Vietnam, is a sacred structure with a history of over 600 years. The temple, built six centuries ago under the name Hien Linh Tu, and Dinh Huyen Ky honoring General Lanh Lang – a commander during the reign of the 18th Hung King.

Dinh Huyen Ky, initiated in the Le dynasty in 1655, and Chua Huyen Ky, standing for over 600 years, has undergone multiple renovations and repairs. Both structures are well-preserved and recognized as cultural heritage since 1992.

Dinh Huyen Ky maintains ancient architectural elements such as columns, walls, wells, and tiled courtyards. The Grand Hall is delicately adorned with decorative elements like horizontal lacquered boards, parallel sentences, ceremonial palanquins, and ritual objects. The rear palace reflects strength and beauty with intricate decorations from the Le period.

Chua Huyen Ky follows a “cong” architectural style with a tiled courtyard and triple gates. The adjacent Linh Lady Temple is built in memory of General Le Hiep. The temple’s Buddha statues are finely sculpted and gilded, comprising over 335 large and small statues.

The historical complex of Dinh, Chua Huyen Ky, was officially recognized as a cultural heritage by the Ministry of Culture and Information on February 1, 1992.

Tiếng Trung (Chinese)

越南河内的丁和华原基历史古迹是一座有着600多年历史的神圣建筑。这座庙宇六个世纪前以Hien Linh Tu的名字建成,而丁和华原则是为了纪念公元前18位雄王时期的指挥官Lanh Lang。

丁和华原始建于1655年的黎朝,并在600多年的历史中经历了多次翻新和修复。自1992年以来,这两个建筑物都得到了良好的保护,并被认定为文化遗产。

丁和华原保留了古老的建筑元素,如柱子、墙壁、井和瓦地庭院。大殿装饰精致,具有水平漆板、对联、礼宫和祭祀器物等装饰元素。后殿反映了黎朝时期的力量和美丽,有独特的装饰和装饰。

丁和华原庙按照“工”字形式建造,有瓦地庭院和三道门。邻近的灵女庙是为了纪念黎朝将军Le Hiep而建。庙内的佛像被精湛地雕刻和镀金,包括335多尊大大小小的佛像。

丁和华原历史古迹于1992年2月1日被文化和信息部正式认定为文化遗产。

Tiếng Pháp (French)

Le complexe historique de Dinh, Chua Huyen Ky à Hanoï, au Vietnam, est une structure sacrée avec une histoire de plus de 600 ans. Le temple, construit il y a six siècles sous le nom de Hien Linh Tu, et Dinh Huyen Ky honorant le général Lanh Lang – un commandant pendant le règne du 18e roi Hung.

Dinh Huyen Ky, initié sous la dynastie Le en 1655, et Chua Huyen Ky, debout depuis plus de 600 ans, ont subi de multiples rénovations et réparations. Les deux structures sont bien préservées et reconnues comme patrimoine culturel depuis 1992.

Dinh Huyen Ky conserve d’anciens éléments architecturaux tels que des colonnes, des murs, des puits et des cours pavées. La Grande Salle est délicatement ornée d’éléments décoratifs tels que des planches laquées horizontales, des phrases parallèles, des palanquins cérémoniels et des objets rituels. Le palais arrière reflète la force et la beauté avec des décorations complexes de l’époque Le.

Chua Huyen Ky suit un style architectural “cong” avec une cour pavée et des triples portes. Le temple adjacent de la Dame Linh est construit en mémoire du général Le Hiep. Les statues de Bouddha du temple sont finement sculptées et dorées, comprenant plus de 335 grandes et petites statues.

Le complexe historique de Dinh, Chua Huyen Ky, a été officiellement reconnu comme patrimoine culturel par le ministère de la Culture et de l’Information le 1er février 1992.

Chấm điểm

Hình ảnh

Chia sẻ

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *


Banner App ChỐn ThiÊng 3 (60x90)