Đình Kim Quan (Long Biên, Hà Nội)

Đình Kim Quan (Long Biên, Hà Nội)

Thông tin cơ bản

Tên gọi

Đình Kim Quan được lấy tên theo địa danh là thôn Kim Quan (cũ). 

Lược sử

Truyền thuyết cho biết làng Kim Quan được lập từ đời vua Lê Hiển Tông (1448-1504) do phò mã Lê Đạt Chiêu di dân nghèo đến đây khai phá mà thành. Sau ông được thờ là thành hoàng làng cùng với một viên quan nữa họ Trịnh tên Đồ là người giỏi thuật phong thủy, giúp dân xây cất nhà cửa được yên lành, giàu có. 

Ngoài hai vị trên, đình còn thờ hai vị nữ thánh là Thiên Tiên Đào Hoa và Hà Tiên Phương Dung – tương truyền là vị sư tổ của nghề ca trù Việt Nam. Cả 4 vị đều là nhân thần có công với làng với nước và được các triều đại phong sắc. 

Nhưng vị thần chính bảo hộ cho cuộc sống tâm linh của dân làng là Linh Lang Đại Vương – một nhân vật ra đời từ tục thờ rắn của dân tộc Việt cổ xưa chuyên sống bằng nghề lúa nước. Thần Rắn chỉ là huyền thoại nhưng lại gắn bó với hiện thực của 2 vị hoàng tử triều Lý là Hoàng Châu và Chiêu Văn là những người có công đánh thắng Tống từ hồi thế kỷ 11. Các nơi thờ Linh Lang thường được coi là tối linh từ và thần thì được phong là thượng đẳng thần, được nhân dân khắp vùng đồng bằng rất sùng bái.

Kiến trúc

Đình Kim Quan được dựng trên một khuôn viên khá rộng, vuông vắn và cách biệt với khu dân cư, quang cảnh cảnh khá đẹp. Đình nhìn ra hướng đông nam, phía trước có hai cây đa và giếng nước hiện tại là hồ rộng.

 Qua cổng đình xây theo vòm cuốn, ta đến sân đình lát gạch Bát Tràng rồi tới nhà tiền tế gồm 7 gian gỗ lim, mái lợp ngói, đầu hồi bít đốc, bộ kèo chồng giường. Các đầu bẩy thường chạm rồng, chắc, mập, khỏe và đơn sơ.

 Nhà trung tế là nơi diễn ra các nghi lễ và sinh hoạt việc làng. Tại đây có bức tự cổ đề “Thánh cung vạn tuế”. Các mảng chạm khắc ở đây thường là hình mây, lá được tạo tác từ thế kỉ XVII, XVIII. Hoành phi có 5 chữ: “Thượng đẳng tối linh từ”.

 Hậu cung có chạm khắc hoa lá đơn giản và thường là bào trơn đóng bén rồi xây bệ thờ cao 1m, đặt ngai thờ của 5 vị thành hoàng làng.

Dù đình làng đã được tu bổ, tôn tạo năm 2016-2017 nhưng vẫn lưu giữ được nhiều nét đẹp của nghệ thuật trang trí truyền thống. Đáng chú ý nhất là những hình chạm khắc trên bộ khung gỗ. Hầu hết chi tiết trên các bức cốn, thanh kẻ,… đều được tạo tác trau chốt với nhiều hình thức khác nhau. Các đồ thờ trong đình được làm bằng gỗ sơn son thếp vàng, chạm trổ công phu với các đề tài truyền thống như rồng, mây, hổ phù, tứ linh, tứ quý, hoa văn, lá,…

Hoạt động – Sự kiện

Đình và chùa Kim Quan đã được Bộ Văn hóa – Thông tin xếp hạng di tích kiến trúc, nghệ thuật ngày 11/6/1992.

Lễ hội

Hội làng Kim Quan diễn ra hàng năm trong ba ngày từ ngày mùng 8 đến 10 tháng hai âm lịch, mở đầu bằng nghi thức rước nước và dâng hương. Ngày thứ hai sẽ là ngày tôn vinh bốn gia tộc có công với làng là Âu, Đinh, Nguyễn, Lý. Sau đó mới đến lễ Tế thánh của nhân dân và khách thập phương,… Ngoài các nghi lễ diễn ra trong ba ngày còn có nhiều trò vui chơi giải trí như: giao lưu văn nghệ, thi đấu thể dục thể thao quần chúng, các trò chơi dân gian và diễn xướng ca ở cửa đình.

Tham khảo

  1. Sách “Đình và đền Hà Nội”, Nguyễn Thế Long, NXB Văn hoá – Thông tin ( 2005 – Tái bản lần thứ nhất có sửa chữa)
  2. Đình Kim Quan: http://ditichlichsu-vanhoahanoi.com/2017/11/10/dinh-kim-quan
  3. Di tích và lễ hội truyền thống làng Kim Quan: http://viethung.longbien.hanoi.gov.vn/le-hoi-lang-kim-quan
  4. Đình Kim Quan (Chu du cùng NCCông): https://360.hncity.org/spip.php?article701

_________________________

Các ngôn ngữ khác

Tiếng Anh (English)

The Kim Quan Communal House is located in Kim Quan village, named after its geographical location. Legend has it that the village was established during the reign of King Le Hien Tong, when the general Le Dạt Chieu led impoverished people to this location and developed it into a village. He was revered as the village patriarch alongside a Trịnh official named Đồ, considered an expert in feng shui who helped bring prosperity to the villagers. The communal house also venerates two female saints and a deity believed to safeguard the spiritual life of the villagers.

The communal house is built on a spacious plot, adorned with traditional carvings and wooden altars gilded with gold paint. Both the Kim Quan Communal House and Temple have been recognized by the Ministry of Culture and Information as architectural and artistic relics.

The Kim Quan village festival takes place annually over three days, featuring traditional rituals and recreational activities such as cultural exchanges, sports competitions, folk games, and traditional singing performances.

Tiếng Trung (Chinese)

金官公所位于金官村,以地名命名。传说在黎显宗时期,将军黎达昭带领贫苦人民来到此地并开发成村庄。他与一位名叫杜的世家官员一同被尊为村庄的家长,被认为是风水专家,帮助村民兴旺。公所还供奉了两位女圣人和一位被视为守护村民精神生活的神灵。

该公所建于宽敞的地块上,装饰着传统雕刻和用金漆涂抹的木制祭坛。金官公所和寺庙均被文化和信息部认定为建筑和艺术遗迹。

金官村庆典每年举行三天,包括传统仪式和娱乐活动,如文化交流、体育比赛、民间游戏和传统歌唱表演。

Tiếng Pháp (French)

La Maison Communale de Kim Quan est située dans le village de Kim Quan, nommé d’après son emplacement géographique. La légende raconte que le village a été établi pendant le règne du roi Lê Hiển Tông, lorsque le général Lê Đạt Chiêu a conduit des personnes appauvries à cet endroit et l’a développé en village. Il était vénéré comme le patriarche du village aux côtés d’un fonctionnaire Trịnh nommé Đồ, considéré comme un expert en feng shui qui a contribué à apporter prospérité aux villageois. La maison communale vénère également deux saintes femmes et une divinité censée protéger la vie spirituelle des villageois.

La maison communale est construite sur un terrain spacieux, ornée de sculptures traditionnelles et d’autels en bois doré à la peinture dorée. La Maison Communale de Kim Quan et le Temple ont tous deux été reconnus par le Ministère de la Culture et de l’Information comme des reliques architecturales et artistiques.

La fête du village de Kim Quan a lieu chaque année pendant trois jours, comprenant des rituels traditionnels et des activités récréatives telles que des échanges culturels, des compétitions sportives, des jeux folkloriques et des performances de chant traditionnel.

Chấm điểm
Chia sẻ

Để lại một bình luận

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *


Banner App ChỐn ThiÊng 3 (60x90)