Đình làng Phú Diễn nằm tại thôn Phú Diễn, phường Phú Diễn, quận Bắc Từ Liêm, Hà Nội.
Thờ tự
Đình thờ thần Bạch Hạc Tam Giang, một tướng lĩnh thời kỳ Hùng Vương.
Lược sử
Trước đây, làng Phú Diễn là một trong bốn thôn của xã Phú Diễn, thuộc huyện Từ Liêm, Hà Nội. Xã này trước đây chủ yếu làm nghề nông và có truyền thống nghệ thuật khoa bảng; nhưng sang thế kỷ thứ ba, quá trình đô thị hóa đã diễn ra mạnh mẽ, khiến nhà cửa chen chúc, dân số mỗi làng tăng lên đáng kể. Năm 2013, xã được chia thành hai phường là Phú Diễn và Phúc Diễn, cùng thuộc quận Bắc Từ Liêm mới thành lập.
Đình làng Phú Diễn thờ thành hoàng là tướng Đào Trường, còn được biết đến là thần Bạch Hạc Tam Giang, người được truyền thuyết có công lớn trong thời kỳ Hùng Vương. Ông được vua phong làm Thổ lệnh quốc thống đại vương, trấn giữ kinh thành Bạch Hạc, nhậm chức Quốc trưởng lệnh đô, và được tước danh Lạc long hầu đại tướng quân.
Thần phả trong đình ghi rõ rằng trong thời kỳ Đào Trường còn sống, ông đã chỉ huy đội thủy quân để đánh bại quân xâm lược và chấm dứt cuộc nổi loạn ở vùng Hồng Châu (Hải Dương). Sau khi ông qua đời (ngày húy giỗ: 3-3 âm lịch), vua đã phong thần Bạch Hạc Tam Giang là Thượng đẳng phúc thần và cho phép 172 làng lập đền thờ, trong đó có làng Phú Diễn.
Kiến trúc
Đình Phú Diễn được xây theo kiểu chữ “Công”, bao gồm đại đình, ống muống và hậu cung. Gần đây, đình đã được tu sửa lớn và vẫn giữ nguyên đặc trưng cổ kính. Đại đình có 5 gian với cửa bức bàn; ống muống có chiều sâu 2 gian và hậu cung rộng 3 gian. Những bức tranh trang trí thường được chạm, vẽ với hình ảnh tứ linh, tứ quý, cảnh đẹp múa ca, v.v. mang đậm phong cách nghệ thuật kiến trúc thế kỷ 18.
Cổng đình bao gồm 4 trụ biểu tượng mở ra hướng đông – bắc. Mặt trước của đại đình hướng về tây – bắc, nhìn ra cánh đồng và dòng sông Thư Khê cũ. Bên trái sân trước có một nhà khách nhỏ với 5 gian. Khu bếp nằm ngay kế bên nhà khách, hướng về đầu của đại đình. Đầu năm 2012, Văn chỉ được xây dựng ở cuối sân sau, với 3 gian rộng và cửa bức bàn 4 cánh. Ngay bên cạnh Văn chỉ là nhà bia với 9 tấm bia đá nhỏ. Hai bên sân còn có các nhà tả, hữu mạc; mỗi nhà dài tới 7 gian, cũng có cửa bức bàn.
Di vật
Trong đình Phú Diễn, vẫn giữ được nhiều di vật quý như long ngai, bài vị, hương án, sập, kiệu, hạc, mâm đồng, sắc phong, thần phả, bia đá. Các hoành phi, câu đối, cửa võng đều được sơn vàng lộng lẫy. Ngoài ra, có một khu vườn với cây cổ thụ được xếp hạng là “Di sản cây cổ thụ”. Ngày 10-3-1994, Bộ Văn hóa và Thông tin đã xếp hạng đình Phú Diễn là Di tích Kiến trúc Nghệ thuật Quốc gia.
Sự kiện – Lễ hội
Lễ hội đình Phú Diễn diễn ra hàng năm vào hai ngày 14 và 15 tháng 3 âm lịch, chủ yếu vào giữa tháng rằm. Trước đó vài ngày, người dân trong thôn treo đèn và làm hoa từ cổng nhà đến các con đường trong làng. Lễ hội bắt đầu bằng một cuộc rước kiệu linh đình đi qua chùa Bụt Mọc để đến giếng cổ, lấy nước mang về cúng ở đình. Đoàn rước còn đến thắp hương tại Đài tưởng niệm liệt sĩ của làng.
_______________________________________________
Các ngôn ngữ khác
Tiếng Anh (English)
Phú Diễn Village Communal House, located in Phú Diễn hamlet, Phú Diễn ward, Bắc Từ Liêm district, Hanoi, worships the deity Bạch Hạc Tam Giang, a military general during the time of the Hùng Kings. The village has a prominent history associated with the legendary general Đào Trường, known for his significant contributions in resisting foreign invaders and quelling rebellions in the Hồng Châu region.
The architectural layout of Phú Diễn Communal House reflects the 18th-century style, consisting of the main hall, connecting corridors, and the rear chamber, presenting a harmonious composition. While the communal house has undergone renovations, it still maintains its ancient charm. The site preserves valuable artifacts such as the dragon’s horn, ceremonial offerings, incense trays, horizontal lacquered boards, palanquins, cranes, bronze trays, and ancestral tablets. Artistic elements like horizontal lacquered boards, couplets, and decorative door panels are adorned with elaborate golden patterns.
The annual festival at Phú Diễn Communal House takes place on the 14th and 15th days of the third lunar month, creating a festive atmosphere with lanterns and floral decorations throughout the village. Key events include a procession of the sacred palanquin and rituals at significant locations within the village. Recognized as a National Architectural and Artistic Relic, Phú Diễn Communal House serves as a cultural and tourist attraction, drawing visitors with its rich history.
Tiếng Trung (Chinese)
富江村公祠位于河内的北图林区，富江村，供奉着白鹤三江神，即汉族传说中的雄王时期的一位将军。该村与传奇将军刀场有着显赫的历史，以其在抵抗外敌和平定红洲地区暴动方面的巨大贡献而闻名。
富江公祠的建筑布局反映了18世纪的风格，包括主厅、连接走廊和后室，呈现出一种和谐的构图。尽管公祠经过翻新，但仍然保留着古老的魅力。该场地保存有诸如龙角、祭品、香盘、横幅、轿子、鹤、青铜盘和祖先牌位等宝贵的文物。艺术元素如横幅、对联和装饰性的门板都装饰有精致的金色图案。
富江公祠的年度节日在农历三月的第14和第15天举行，通过村庄的灯笼和花卉装饰创造了一个喜庆的氛围。主要活动包括神轿游行和在村庄内重要地点的仪式。作为国家建筑和艺术遗迹，富江公祠作为一个文化和旅游景点，以其丰富的历史吸引着游客。
Tiếng Pháp (French)
