Nguyên văn chữ Hán
敕
平定省符吉縣興良村，從前奉事南海巨族玉鱗之神原贈仁魚慈濟彰靈助信澄湛翊保中興尊神。護國庇民，稔著靈應。節蒙頒給敕封準許奉事。肆今正直朕四旬大慶。節經頒寶詔覃恩，禮隆登秩，著加贈汪潤中等神。特準奉事用志國慶而申祀典。
欽哉！
啟定玖年柒月貳拾五日。
Phiên âm
Sắc:
Bình Định tỉnh Phù Cát huyện Hưng Lương thôn, tòng tiền phụng sự Nam Hải Cự Tộc Ngọc Lân chi thần, Nhân Ngư Từ Tế Chương Linh Trợ Tín Trừng Trạm Dực Bảo Trung Hưng Tôn thần. Hộ quốc tý dân, nẫm trứ linh ứng. Tiết mông ban cấp sắc phong chuẩn hứa phựng sự. Tứ kim chính trực trẫm tứ tuần đại khánh. Tiết kinh ban bảo chiếu đàm ân, lễ long đăng trật, trứ gia tặng Uông Nhuận Trung đẳng thần. Đặc chuẩn phụng sự dụng chí quốc khánh nhi thân tự điển. Khâm tai!
Khải Định cửu niên, thất nguyệt, nhị thập ngũ nhật.
Dịch nghĩa
Sắc:
Thôn Hưng Lương huyện Phù Cát tỉnh Bình Định, theo như trước thờ phụng thần là Nam Hải Cự Tộc Ngọc Lân, Nhân Ngư Từ Tế Chương Linh Trợ Tín Trừng Trạm Dực Bảo Trung Hưng Tôn thần. Bảo vệ cho nước che chở cho dân, lâu nay linh ứng tỏ rõ. Đã từng được đội ơn ban cấp sắc phong chuẩn cho thờ phụng. Nay đúng vào dịp trẫm mừng thọ tứ tuần đại khánh[1], đã từng được đội ơn ban chiếu báu, long trọng điển lễ, gia tăng phẩm trật, tỏ rõ ban tặng cho là Uông Nhuận Trung Đẳng thần. Đặc biệt chuẩn cho thờ phụng, ghi nhớ ngày quốc khánh mà tỏ rõ điển lễ tế tự.
Kính cẩn đấy!
Ngày 25 tháng 7 năm thứ 9 niên hiệu Khải Định (tức Dương lịch 1924)
[1] Tức nhà vua mừng thọ tuổi 40.
