Nguyên văn chữ Hán
寰海新潮不漲禪門清凈地；
劇場公演乘留梵宇大慈天。
癸未年吉日造，數𠀧趙越王仝家恭進。
Phiên âm
Hoàn hải tân trào bất trướng thiền môn thanh tịnh địa;
Kịch trường công diễn thừa lưu phạn vũ đại từ thiên.
Lạc khoản: Quý Mùi niên cát nhật tạo, số ba Triệu Việt Vương đồng gia cung tiến.
Dịch nghĩa
Toàn quốc[1] trào lưu mới chẳng lan vào chốn thanh tịnh cửa thiền;
Trường hý kịch công diễn, trở lưu bầu trời tư bi nơi phạn vũ.
Lạc khoản: Ngày lành năm Quý Mùi tạo, nhà số 3 đường Triệu Việt Vương cùng toàn gia cung tiến.
Chú thích
[1] Hoàn hải: Từ chỉ trong cõi đất liền (tức đối với hải ngoài là ngoài biển), cũng chỉ toàn quốc.
