Đào Duy Anh (1948) Văn hóa là gì – Đào Duy Anh. NXB Tân Việt

Giới thiệu

Về ý nghĩa của các thuật ngữ “Văn hóa” và “Văn minh” (Civilisation trong tiếng Pháp và Kultur trong tiếng Đức), các nhà học giả trên toàn cầu, đặc biệt là ở phương Tây, đã thảo luận nhiều về điều này. Trong phạm vi này, tôi không thể đề cập đến tất cả các cuộc thảo luận đó, nhưng tôi muốn tóm lược về ý nghĩa mà tôi chấp nhận được.

Thường người ta nói về “dân tộc văn minh” hoặc “thời đại văn minh” để so sánh với “dân tộc dã man” hoặc “thời đại dã man”. Ngược lại, người ta thường nói về “văn hóa Tây phương”, “văn hóa Đông phương” (văn minh), “văn hóa các dân tộc Da đen, Da đỏ” (dã man), “văn hóa đồ đá cũ”, “văn hóa điện khí”. Từ những ví dụ đó, chúng ta có thể thấy ngay sự khác biệt giữa thuật ngữ “văn hóa” và “văn minh”, mặc dù tiếng Pháp thường chỉ sử dụng từ “Civilisation” cho cả hai ý nghĩa khác nhau.