Tác giả
Đào Trinh Nhất, tên tự Quán Chi, xuất thân từ một gia đình nho học ở Thái Bình và sinh ra tại Huế vào năm 1900. Ông được biết đến là một nhà văn và nhà báo có uy tín, có kiến thức rộng lớn về văn hóa Âu-Á. Ông đã viết cho nhiều tờ báo nổi tiếng như Hữu Thanh, Trung Bắc Chủ Nhật, và Tri Tân ở phía Bắc, cũng như cộng tác với các tạp chí ở phía Nam như Đông Pháp, Thần Chung, Phụ Nữ Tân Văn và Đuốc Nhà Nam. Đồng thời, ông cũng là một dịch giả tài năng, biết cách diễn đạt mạch văn và bản ngữ phong phú qua việc dịch các tác phẩm như “Liêu Trai Chí Dị” và “Ngục Trung Thư”. Ông cũng là tác giả của nhiều tiểu thuyết nổi tiếng như “Cô Tư Hồng” và “Con Quỷ Phong Lưu”. Đào Trinh Nhất còn là một nhà văn quan tâm đến tiền đồ dân tộc thông qua việc viết về các vấn đề như duy tân ở Nhật Bản (“Nhật Bổn 30 Năm Duy Tân”), vấn đề di dân vào Nam kỳ (“Thế Lực Khách Trú và Vấn Đề Di Dân vào Nam Kỳ”), và lịch sử cận đại như “Đông Kinh Nghĩa Thục” và “Việt Nam Tây Thuộc Sử”.
Ông qua đời tại Sài Gòn vào năm 1951, để lại niềm tiếc thương sâu sắc trong lòng độc giả và báo chí cả nước.
Tác phẩm
“Ngục Trung Thư”, một tác phẩm quan trọng của Phan Bội Châu, không chỉ là một cách để độc giả hiểu sâu hơn về tâm trạng của nhà cách mạng vĩ đại này khi bước vào con đường cách mạng, mà còn là một ghi chép chi tiết về những năm tù của ông tại Quảng Châu và những kí ức của cụ Sào Nam từ tuổi thanh niên cho đến khi bị Tổng đốc Quảng Đông, Long Tế Quang, tống vào nhà giam vào năm 1913.
“Ngục Trung Thư” không chỉ là một tác phẩm quan trọng của cụ Sào Nam, nhưng cũng là một phần không thể thiếu khi học về Phan Bội Châu và các phong trào Duy Tân và Đông Du. Tác phẩm này không chỉ là một cuốn sách, mà còn là một loại “thư” thường thấy trong tác phẩm của cụ Sào Nam, như “Lưu Cầu Huyết Lệ Tân Thư” và “Hải Ngoại Huyết Thư”, trong đó ông chia sẻ những suy nghĩ, tình cảm chân thành của một nhà cách mạng tiền bối gửi đến quốc dân, kêu gọi mọi người tỉnh thức và cống hiến cho sự giải phóng và xây dựng đất nước. Bản dịch của Đào Trinh Nhất mang tên “Đời Cách Mệnh Phan Bội Châu”, được xuất bản bởi nhà xuất bản Mai Lĩnh, Hà Nội vào năm 1938.
