Chùa Ngọc Trục hay còn gọi là Chùa Đại Phúc, tọa lạc tại tổ dân phố Ngọc Trục, xã Đại Mỗ, quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội. Chùa cách trung tâm thành phố 17km về phía Tây.
Lược sử
Chùa được dựng vào thời Hậu Lê, thuộc phái Bắc tông. Theo lời kể cùng các tài liệu và hiện vật còn lưu lại ở chùa cho thấy, chùa Ngọc Trục được xây dựng hơn 500 năm trước, lúc đầu được gọi là chùa Đại Bi, nay người dân gọi là chùa Đại Phúc.
Chùa Ngọc Trục có niên đại lâu đời vì vậy ngôi chùa đã trải qua nhiều lần trùng vào thời Hậu Lê. Lần trùng tu mới nhất vào năm 1947 do Sư cụ Thích Đàm Nhâm tổ chức.
Ngày 31/01/1992 chùa Ngọc Trục cùng với đình làng Ngọc Trục đã được Bộ Văn hóa – Thông tin công nhận là Di tích lịch sử – văn hóa quốc gia.
Kiến trúc
Mặt chùa quay về phía tây – nam, nhìn qua sân gạch lớn ra giếng tròn. Ban đầu chùa làm bằng gỗ, ngói và được trát vôi. Đến thế kỷ XVIII chùa được tu bổ lại. Ngoài hiên hai đầu, mái hai bên chùa là bia thờ các bà hậu có công xây dựng chùa.
Cổng chùa xây hai tầng theo kiểu Ngũ Môn, tầng trên làm gác. Chánh điện xây kiểu chữ “Đinh” gồm tiền đường và hậu cung, được bài trí trang nghiêm. Chùa có gian tam bảo bệ thờ tam tòa đức Phật, gắn liền với gian tam bảo là gian đại điện của chùa. Gian giữa thông với gian tam bảo. Hai bên là hai ông hộ pháp ngồi oai vệ canh giữ chùa. Gian bên phải thờ Đức Quan ông còn bên trái thờ Đức Thánh hiền. Hai bên hồi thờ tượng các vị la hán. Gian Tam Bảo kiến trúc kiểu chữ “Đinh” gồm tiền đường và Phật điện. Hai bên gian Tam Bảo là hai dãy hành lang, hai bên hành lang có Thập điện Diêm Vương. Sau ngôi Tam Bảo là nhà Tổ, nhà Mẫu, nhà khách và Ni xá. Chùa có phòng Chẩn trị Y học cổ truyền mang tên Tuệ Tĩnh đường Đại Phúc.
Phương đình là ngôi nhà vuông 4 mái, 5mx5m, được xây ở sân giữa cổng và gian Tam Bảo. Trên đỉnh phương đình có rồng chầu mặt nguyệt, bốn cạnh mái có rồng uốn lượn. Đầu hồi có hổ phù và hai con nghê sau đuôi rồng. Ngoài cùng là tầng tam quan hai tầng tám mái có dàn chạy triện ở bên trên kết hợp với nhau rất chặt chẽ. Trên nóc bên ngoài tam quan có 3 chữ “Tây vọng các”, bên trong có 3 chữ “A Di Đà”.
Di vật
Hệ thống tượng phật của chùa Ngọc Trục khá hoàn chỉnh với cụm tượng phật tam thế, phật A Di Đà, phật A Di Lặc, Phật Nát Bàn. Hiện trong chùa còn lưu giữ được nhiều mảnh chạm khắc và 50 pho tượng có giá trị về kiến trúc và nghệ thuật, trong đó có những pho tượng nổi bật là: tượng Bồ tát Di Lặc (cao 0,60m), tượng Tuyết Sơn (cao 0,56m; thế kỷ XIX), tòa Cửu Long (thế kỷ XVIII), tượng Bồ tát Chuẩn Đề…
Đáng chú ý là tượng “Cửu Long sơ sinh “niên đại cuối thế kỷ XVIII được tạo tác tỷ , bố cục hài hòa giữa 9 con rồng và tượng Thích Ca hồi mới sinh làm bằng đồng đen, còn 9 con rồng cùng diềm mây hoa lá làm bằng gỗ quý, tạo ra vòng hào quang rực rỡ.
Gác trên tam quan chùa Ngọc Trục trước kia có treo một quả chuông đồng khá lớn, được đúc năm Cảnh Thịnh thứ hai (năm 1794) thời Tây Sơn, về sau bị vỡ. Đến ăm 1987, chùa đúc lại chuông, văn chuông thì vẫn giữ nguyên nhưng tiếng chuông thì kém hơn chuông cũ.
Lễ hội
Vào những ngày rằm và mồng một, đông đảo nhân dân Ngọc Trục và khách thập phương tới chùa cầu lễ. Ngoài ra, hằng năm còn có hai ngày lễ quan trọng là hội chùa vào ngày 2/2 âm lịch và giỗ sư tổ vào ngày 12/11. Trong hội chùa có lễ chạy đàn của các nhà sư, ngoài sân có lễ khất thực, phá dàn, có một nong bày hoa quả, thóc giống, khoai giống… Sau khóa lễ và hiệu lệnh, những người dự lễ xin lộc để lấy phước về cho gia đình. Ngoài ra, hội chùa còn có nhiều trò chơi dân gian như đấu võ đập niêu, đu tiên…
_________________________________
Các ngôn ngữ khác
Tiếng Anh (English)
Ngoc Truc Pagoda, also known as Dai Phuc Pagoda, is located in Ngoc Truc hamlet, Dai Mo commune, Nam Tu Liem district, Hanoi, Vietnam. It was built during the Hau Le period, belonging to the Northern Buddhist sect, over 500 years ago. Initially named Dai Bi Pagoda, it is now commonly referred to as Dai Phuc Pagoda. The pagoda, recognized as a national historical and cultural relic, underwent renovations, with the latest in 1947.
The architecture includes a west-facing facade, wooden structure, and a two-tiered gate in the Five-Entrance style. The main hall follows the “Dinh” shape, with a front hall and a rear chamber. The pagoda features a complex of three towers dedicated to the Buddha, along with side corridors and a medicinal room named Tuệ Tĩnh. Noteworthy is the square-shaped Phuong Dinh house with intricate dragon carvings.
The pagoda possesses a comprehensive collection of Buddha statues, including the Three Worlds Buddha, Amitabha Buddha, Maitreya Buddha, and Nhat Ban Buddha. Many carved fragments and 50 valuable statues, such as the Avalokiteshvara statue and the Tuyet Son statue, are preserved.
The pagoda’s bell, initially cast in 1794 and recast in 1987, holds cultural significance. The annual festivals on the 2nd day of the 2nd lunar month and the commemoration of the founder on the 11th day of the 12th month attract visitors for ceremonies, processions, traditional games, and cultural activities.
Tiếng Trung (Chinese)
玉竹寺，又称大福寺，位于越南河内市南属连区Dai Mo社的Ngoc Truc村。寺庙建于后黎朝时期，属于北宗佛教，已有500多年的历史。最初被称为大悲寺，如今人们通常称其为大福寺。该寺庙作为国家历史文化遗址，进行了多次翻新，最近一次是在1947年。
该建筑包括一个朝西的正面，木结构和采用五入口风格的两层门。主殿采用“Dinh”形状，包括前厅和后室。寺庙拥有一个供奉佛祖的三塔群，以及两侧的走廊和名为Tuệ Tĩnh的药房。值得注意的是，方形的Phuong Dinh房子上雕刻有复杂的龙。
寺庙拥有一套全面的佛像收藏，包括三世佛、阿弥陀佛、弥勒佛和那伐檀佛。保存了许多雕刻碎片和50尊有价值的雕像，如观音菩萨像和岱山像。
该寺庙的钟最初是在1794年铸造的，1987年重新铸造，具有文化意义。每年农历二月二和十二月十一日纪念创始人的节日吸引游客参与仪式、游行、传统游戏和文化活动。
Tiếng Pháp (French)
La pagode Ngoc Truc, également appelée pagode Dai Phuc, est située dans le hameau de Ngoc Truc, commune de Dai Mo, district de Nam Tu Liem, Hanoi, Vietnam. Construite pendant la période Hau Le, elle appartient à la secte bouddhiste du Nord, il y a plus de 500 ans. Initialement appelée pagode Dai Bi, elle est maintenant couramment appelée pagode Dai Phuc. La pagode, reconnue comme un monument historique et culturel national, a subi des rénovations, la dernière en 1947.
L’architecture comprend une façade orientée vers l’ouest, une structure en bois et une porte à deux étages dans le style des Cinq Entrées. La salle principale suit la forme “Dinh”, avec une salle avant et une chambre arrière. La pagode comprend un complexe de trois tours dédiées au Bouddha, ainsi que des corridors latéraux et une salle médicinale nommée Tuệ Tĩnh. À noter, la maison carrée Phuong Dinh avec des sculptures de dragons complexes.
La pagode possède une collection complète de statues de Bouddha, dont le Bouddha des Trois Mondes, le Bouddha Amitabha, le Bouddha Maitreya et le Bouddha Nhat Ban. De nombreux fragments sculptés et 50 statues précieuses, telles que la statue d’Avalokiteshvara et la statue de Tuyet Son, sont préservés.
La cloche de la pagode, initialement fondue en 1794 et refondue en 1987, revêt une importance culturelle. Les festivals annuels du 2e jour du 2e mois lunaire et de la commémoration du fondateur le 11e jour du 12e mois attirent les visiteurs pour des cérémonies, des processions, des jeux traditionnels et des activités culturelles.
