Câu đối số 6 cụm di tích đình – đền- chùa Phú Thị (Gia Lâm, Hà Nội)

Câu đối số 6 cụm di tích đình – đền- chùa Phú Thị (Gia Lâm, Hà Nội)

Thông tin cơ bản

Nguyên văn chữ Hán

逮承李太后崇修佛寺地靈鐘旺氣十方傳慕跡;
溯昔周招王非見[] 文聖之應昌期下載遠流香。

Phiên âm

Đãi thừa Lý Thái Hậu sùng tu Phật tự địa linh chung vượng khí thập phương truyền mộ tích;
Tố tích Chu Chiêu vương phi kiến [] văn thánh chi ứng xương kỳ hạ tải viễn lưu hương.
()

Dịch nghĩa

Kế thừa đức của Lý Thái Hậu sùng tín, trùng tu ngôi chùa Phật pháp; đất thiêng hội tụ linh khí, tiếng chuông ngân xa, mười phương đều truyền tụng và ngưỡng mộ dấu tích này.
Ngược dòng về thuở xưa, như vua Chiêu Vương nhà Chu không gặp được bậc kỳ nhân, mà Thánh nhân vẫn ứng hiện – thời hưng thịnh giáng thế, đạo hạnh tỏa hương lưu truyền muôn thuở.
()

Vị trí

Gian Tam Bảo, chùa Sủi, cụm di tích đình – đền- chùa Phú Thị, xã Phú Sơn, huyện Gia Lâm, thành phố Hà Nội.

Chấm điểm

Hình ảnh

Chia sẻ
15

Nội dung chính

Để lại một bình luận

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *


Banner APP CHỐN THIÊNG 3 (60X90)