Nguyên văn chữ Hán
希 賢 希 聖 以 希 天 弘 魁 至 道；
壽 身 壽 家 而 壽 國 傍 柞 迓 衡。
Phiên âm
Hi hiền hi thánh dĩ hi thiên hoằng khôi chí đạo
Thọ thân thọ gia nhi thọ quốc bàng tác nhạ hành
Dịch nghĩa
Là bậc thánh hiếm có, bậc hiền hiếm có, nên làm được việc hiếm có: mở rộng nghiệp lớn để đi đến đạo.
Thân được thọ, nhà được thọ mà làm cho nước được thọ, để thành bậc tiêu biểu cầm cân nảy mực.
Câu đối của vua nhà Thanh tặng Thám hoa trong lần đi sứ năm 1690-1691
Vị trí:
1a-1b
