Quan viên hương lão xã thôn trưởng cùng toàn dân trên dưới xã Ninh Giang huyện Đông Ngạn phủ Từ Sơn dựng bia ca ngợi bà Nguyễn Thị Diễm hiệu Diệu Trang đã bỏ tiền hỗ trợ tu sửa chùa.

Hậu phật bi kí 后佛碑記 Thác bản bia chùa Ninh Giang, thôn

Bầu Hậu, biểu dương việc thiện.

Nhà sư tự Huyền Minh, trụ trì chùa Đại Bi xã Ninh Giang huyện Đông Ngạn phủ Từ Sơn, cùng các thiện nam tín nữ, phát lòng từ thiện, góp công tu bổ lại chùa.

Quan viên hương lão xã Ninh Giang huyện Đông Ngạn phủ Từ Sơn cùng toàn xã trên dưới lập bia ghi nhận công đức.

Quan viên hương lão xã Ninh Giang huyện Đông Ngạn phủ Từ Sơn cùng lập bia Hậu Phật

Lời tựa và bài minh về việc đúc chuông lớn chùa Khánh Ninh thôn Hạ xã Phù Ninh huyện Đông Ngạn phủ Từ Sơn.

Hội chủ hưng công và người công đức xã Phù Ninh huyện Đông Ngạn phủ Từ Sơn đã đúc một pho tượng Di đà vào ngày 2 tháng 11 năm Kỉ Mão (1699), lại đúc một khánh lớn vào ngày 19 tháng 12 năm Tân Tị (1701). Công việc hoàn hảo, liền soạn bài văn ghi khắc lên khánh

Vị họ Nguyễn tự là Thuần Hậu, người thôn Thượng xã Phù Ninh huyện Đông Ngạn, bỏ tiền ruộng cúng dường cho bản thôn. Vì vậy dân thôn ghi cả họ tên lên bia đá, dựng ở bên trái miếu thần.

có vị nguyên là Lệnh công Nguyễn Thọ Lí, muốn được lưu danh mãi mãi, thờ cúng dài lâu, ông đã bỏ tiền của gia tư giúp cho xã chi dùng và cúng ruộng tốt để lo tế lễ về sau. Nhân đó toàn xã cùng hội họp ở đình trung tôn bầu Cai hợp Nguyễn Thọ Lí, thụy là Nhu Thận, nguyên là Nhiêu nam làm Hậu Phật.

Vào tiết đông năm Cảnh Hưng thứ 5 (1744), tôi đang lúc nhàn rỗi ngắm cảnh, đề thơ, bỗng có mấy người gõ cửa xin gặp. Mở cửa ra thì đó là mấy vị già cả đến tâu bày rằng: nay bản xã cùng tôn bầu bà Nguyễn Thị Giám, hiệu Từ Minh và vị Trung úy Nguyễn Đình Vượng tự Tính Quỳnh, tước Liên Trung bá làm Hậu Phật. Do vậy chúng tôi đích thân đến đây để xin bài văn bia ghi lại sự thực.