Vị trí địa lý
Chùa Kim Long tọa lạc tại thôn Phú Hòa, xã Ninh Quang, thị xã Ninh Hòa, tỉnh Khánh Hòa.
Lược sử
Theo truyền khẩu và linh vị tổ sư (Huệ Pháp) đang thờ tại di tích, có thể đoán định chùa Kim Long có niên đại vào đầu thế kỷ XIX. Thuở ban đầu, chùa là gian nhà nhỏ, vách đất, mái lợp tranh và có tên là Kim Long tự.
Trải qua thời gian tồn tại và phát triển, chùa Kim Long đã khẳng định được vai trò của mình trong đời sống làng xã, đó là nuôi dưỡng và chắp cánh cho nhiều tầng lớp nhân dân thôn Phú Hòa sống hướng thiện, tu tâm dưỡng tánh theo giáo lý nhà Phật. Ngôi chùa đã định hướng đến những giá trị cốt lõi của đời sống tâm linh, hướng con người về lẽ kiến tính để ngộ về cuộc sống vô thường ở cõi nhân gian. Để trở thành trung tâm sinh hoạt tôn giáo tín ngưỡng khả tín của làng Phú Hòa như hôm nay, những vị sư trụ trì chùa Kim Long và các bậc lão thành cách mạng địa phương đã không ngừng làm gương và hướng dân làng đến những giá trị văn hóa tốt đẹp, phù hợp với phong tục địa phương và đạo lý làm người. Ghi nhận những công lao đóng góp đó, vua Tự Đức vào năm thứ 20 (1868) ban tặng cho dân làng tấm biển đề 4 chữ: “Thiện tục khả phong” (Phong tục tốt đáng lưu truyền), được treo trang trọng ở gian Phật điện của chùa Kim Long.
Kiến trúc
Chùa Kim Long được dựng lên để thờ Thích Ca, Hộ Pháp, Lưu Bị, Châu Xương, Quang Bình, Quan Trường, Đạt Ma, Quan Âm, Điạ Tạng, Trương Phi và hương linh.
Hơn 2 thế kỷ tồn tại, chùa Kim Long đã trải qua nhiều lần tu bổ và tôn tạo sau: 1938, 1974, 2003.
Chùa Kim Long được xây dựng trong khuôn viên có tổng diện tích là 4.190m2, mặt tiền quay về hướng Tây. Từ ngoài vào trong, chùa có bố cục mặt bằng tổng thể bao gồm các thành phần kiến trúc như: Tam quan, Đài Quan Âm Bồ Tát, chính điện, nhà tổ, nhà đông, nhà tây và cổng phụ. Các bài trí, trang trí trên kiến trúc chùa đều hướng đến giáo lý nhà Phật như bánh xe pháp luân, đài sen…riêng nhà tổ còn giữ lại kết cấu bộ khung gỗ tương đối nguyên vẹn với 4 cột cái (chu vi 75cm), vì nóc kết cấu kiểu vì kèo.
Hoạt động
Trong thời kỳ Pháp thuộc, ngài Thông Nhân Duệ và ngài Thị Lạc Hưng Từ là những nhà sư tham gia hoạt động cách mạng. Sang thời kỳ kháng chiến chống thực dân Pháp và đế quốc Mỹ xâm lược, chùa Kim Long là cơ sở hoạt động cách mạng của vùng Nam Ninh Hòa; là nơi liên lạc, hội họp của các tổ chức đoàn thể quần chúng và là nơi củng cố cơ sở cách mạng khắp các thôn xóm trong vùng; chùa là nơi tập kết đóng quân của Đại đội Võ Quốc Thụ trong giai đoạn 1945-1954 và nơi tổ chức bầu cử Quốc hội năm 1946; là địa điểm tổ chức cho bộ đội địa phương học tập để chuẩn bị tập kết ra Bắc.
Lễ hội
Giống như các chùa khác, chùa Kim Long cũng có 04 lễ chính diễn ra trong năm là: 15/01 âm lịch, 15/4 âm lịch, 15/7 âm lịch, 27/7 âm lịch. Năm 1942, chùa đã tổ chức Đại giới trai đàn cho chư Tăng Phật tử toàn vùng. Ngoài ra, vào mùng 1 và Rằm hàng tháng, chùa còn tổ chức lễ cúng sóc, vọng.
Thành tựu
Ngày 20/11/2012, UBND tỉnh Khánh Hòa ban hành Quyết định số 2891/QĐ-UBND xếp hạng di tích chùa Kim Long là Di tích lịch sử – văn hóa cấp tỉnh.
Tham khảo
- http://ditichkhanhhoa.org.vn/vi-vn/noi-dung/id/4822/CHUA-KIM-LONG
- https://www.trangvang.biz/khanh-hoa/thanh-pho-nha-trang/chua-kim-long-phat-duong-11346.html
________________________
Các ngôn ngữ khác
Tiếng Anh (English)
Kim Long Pagoda, located in Phu Hoa hamlet, Ninh Quang commune, Ninh Hoa town, Khanh Hoa province, has a remarkable history and plays a significant role in the spiritual and cultural life of the region. Originating from a small house in the early 19th century, the pagoda has developed into a religious center for the community, nurturing the souls of the people and guiding them on the path of Buddhism. The architecture of the pagoda reflects its endurance and development over centuries, with several renovations and enhancements adding to its grandeur and dignity. Throughout history, Kim Long Pagoda has participated in important revolutionary events, serving as a gathering point and revolutionary base for the Nam Ninh Hoa region. Additionally, regular religious festivals are held at the pagoda, contributing to the preservation and development of the local religious and cultural traditions. Recognizing its contributions and historical-cultural value, the People’s Committee of Khanh Hoa province designated Kim Long Pagoda as a provincial-level historical-cultural relic on November 20, 2012.
Tiếng Trung (Chinese)
La pagode Kim Long, située dans le hameau de Phu Hoa, commune de Ninh Quang, ville de Ninh Hoa, province de Khanh Hoa, a une histoire remarquable et joue un rôle important dans la vie spirituelle et culturelle de la région. Issu d’une petite maison au début du XIXe siècle, le temple est devenu un centre religieux pour la communauté, nourrissant les âmes des habitants et les guidant sur le chemin du bouddhisme. L’architecture de la pagode reflète sa longévité et son développement à travers les siècles, avec plusieurs rénovations et améliorations ajoutant à sa grandeur et à sa dignité. Tout au long de l’histoire, la pagode Kim Long a participé à des événements révolutionnaires importants, servant de point de rassemblement et de base révolutionnaire pour la région de Nam Ninh Hoa. De plus, des festivals religieux réguliers sont organisés à la pagode, contribuant à la préservation et au développement des traditions religieuses et culturelles locales. Reconnaissant ses contributions et sa valeur historico-culturelle, le Comité populaire de la province de Khanh Hoa a désigné la pagode Kim Long comme un site historico-culturel de niveau provincial le 20 novembre 2012.
Tiếng Pháp (French)
金龙寺位于越南卡罕霍阿省宁和镇宁光社区的抚和村，具有显著的历史和在当地精神文化生活中的重要作用。始建于19世纪初的一座小屋，如今已发展成为社区的宗教中心，滋养着人们的心灵，并引导他们走上佛教之道。寺庙的建筑反映了其数个世纪的持久和发展，经过数次翻新和增添，增添了其庄严和尊贵。金龙寺在历史上参与了重要的革命事件，是南宁和地区的聚会点和革命基地。此外，寺庙定期举办宗教节日，有助于保护和发展当地的宗教和文化传统。为了认可其贡献和历史文化价值，卡罕霍阿省人民委员会于2012年11月20日将金龙寺指定为省级历史文化遗址。
