Tên gọi và vị trí địa lý
Chùa Thiên Phước, một ngôi chùa nhỏ thuộc hệ phái Lâm Tế, tọa lạc bên bờ sông Cần Thơ gần Chùa Hiệp Minh, là một di tích văn hóa phản ánh sự ảnh hưởng mạnh mẽ từ truyền thống Trung Quốc tại thành phố Cần Thơ. Được biết đến với không khí yên bình và tâm linh, chùa này là điểm đến lý tưởng cho các tín đồ Phật tử thực hiện nghi lễ, cầu an và tận hưởng bình yên.
Chùa Thiên Phước nằm ở địa phận Cái Răng, gần khu vực chợ nổi Cái Răng và đối diện chợ An Bình. Địa chỉ chi tiết: 2Q44+W43, Hưng Thành, Cái Răng, Cần Thơ.
Kiến trúc cảnh quan
Kiến trúc của Chùa Thiên Phước, mặc dù đơn giản, vẫn trung thành với nét đặc trưng của hệ phái Lâm Tế. Không có tầng lầu phức tạp như các ngôi chùa lớn, chùa thường phải đối mặt với tình trạng ngập nước trong sân khi mực nước sông tăng cao. Cổng chùa được sơn vàng nổi bật, với chữ đỏ “CHÙA THIÊN PHƯỚC” viết bằng chữ Hán.
Sân nhỏ bên trong được lát gạch và trang trí với nhiều cây xanh, tạo ra không gian tĩnh lặng. Những điểm đặc sắc như Miếu Thổ Thần, Miếu Ngũ Hành Nương Nương và tượng Quan Thế Âm Bồ Tát nổi bật trên sân, thể hiện sự độc đáo của hệ phái Lâm Tế. Mộ các vị trụ trì ngày trước nằm gần cổng vào.
Hiện vật
Chánh điện chùa là nơi đặc biệt, với đỉnh cao và tầng thờ chứa các tượng Phật như Địa Tạng Vương, Phật Thích Ca Mâu Ni và Quan Âm Bồ Tát. Trong chánh điện, bàn thờ là nơi thờ 3 vị quan trọng: Địa Tạng Vương Bồ Tát, A Di Đà Phật, và Quan Thế Âm Bồ Tát. Trang trí bằng cột gỗ vẽ hình rồng, bảng đối chữ Hán nâu với chữ vàng tạo ra không gian linh thiêng.
Khuôn viên chùa được bao quanh bởi nhiều tượng Phật mang đậm tính người Hoa theo hệ phái Lâm Tế như Giám Trai, Ngọc Hoàng, Nam Tào, Bắc Đẩu, Quan Công, và 2 vị hộ pháp. Phía sau chánh điện chùa, có khu vực thờ Tổ sư Đạt Ma. Điều độc đáo ở đây là Chùa Thiên Phước, duy trì theo hệ phái Lâm Tế, một hệ phái Phật Giáo ảnh hưởng từ Trung Quốc, giữ vững lịch sử lâu dài của mình từ những năm 1900. Điều này làm cho chùa trở thành một trong những di tích quan trọng ghi chép về sự phát triển và duy trì của Phật Giáo tại Cần Thơ.
__________________________________________________
Các ngôn ngữ khác
Tiếng Anh (English)
Thien Phuoc Pagoda, situated along the Can Tho River, is a small temple belonging to the Lam Te school, deeply influenced by Chinese traditions. The architecture is simple yet retains the distinctive features of the Lam Te style. Renowned for its tranquil atmosphere, it is an ideal place for prayer and spiritual activities.
Address: 2Q44+W43, Hung Thanh, Cai Rang, Can Tho. The temple grounds feature a small courtyard with brick paving and greenery, creating a serene and sacred space. The golden-painted entrance gate stands out, adorned with red Han characters spelling “THIEN PHUOC PAGODA.”
Inside the temple, the main hall’s architecture is noteworthy, with a three-tiered altar dedicated to important Buddhist figures such as Dia Tang Vuong, Buddha Shakyamuni, and Quan Yin Bodhisattva. The altar is elegantly decorated with dragon-carved wooden columns and Han characters on brown wooden boards.
The temple grounds also house various Buddhist statues and Chinese mythological figures, including Guan Yu, Jade Emperor, Nam Tao, Bei Dou, and Quan Cong. Behind the main hall is an area dedicated to worshiping the founder, Master Dat Ma, adding an interesting historical aspect to the temple. Thien Phuoc Pagoda preserves the Lam Te school tradition, a style of Buddhism influenced by China, making it a significant historical landmark in the context where many other temples have lost their roots and come under the management of the Vietnam Buddhist Sangha.
Tiếng Trung (Chinese)
天福寺坐落在芹江畔，是一座属于林泰宗派的小庙，深受中国传统的影响。尽管建筑简单，但仍保留了林泰风格的独特特征。以宁静的氛围而闻名，是祈祷和履行灵性活动的理想场所。
地址：2Q44+W43，Hưng Thành，Cái Răng，Cần Thơ。庙宇内有一个小庭院，铺有砖砌和绿植，营造出宁静而神圣的空间。金色的入口门突显出来，上面饰有用红色汉字书写的“THIEN PHUOC PAGODA”。
在寺庙内，主殿的建筑非常引人注目，有一个三层的祭坛，供奉着重要的佛教人物，如地藏王菩萨、释迦牟尼佛和观音菩萨。祭坛以雕刻有龙形木柱和棕色木板上的汉字为装饰。
寺庙内还有各种佛教雕像和中国神话人物，包括关羽、玉皇大帝、南星君、北斗星君和关公。在主殿后面是一个专门供奉创始人大师达摩的区域，为寺庙增添了有趣的历史层面。天福寺保留了林泰学派的传统，这是一种受到中国影响的佛教风格，使其成为越南佛教协会管理下的许多其他寺庙失去根基的背景中的一处重要历史地标。
Tiếng Pháp (French)
La pagode Thien Phuoc, située le long de la rivière Can Tho, est un petit temple appartenant à l’école Lam Te, profondément influencée par les traditions chinoises. L’architecture est simple mais conserve les caractéristiques distinctives du style Lam Te. Réputé pour son atmosphère tranquille, c’est un lieu idéal pour la prière et les activités spirituelles.
Adresse : 2Q44+W43, Hung Thanh, Cai Rang, Can Tho. Les jardins du temple comprennent une petite cour avec un pavage en briques et des plantes vertes, créant un espace serein et sacré. La porte d’entrée peinte en doré se distingue, ornée de caractères chinois rouges épelant “THIEN PHUOC PAGODA”.
À l’intérieur du temple, l’architecture de la salle principale est remarquable, avec un autel à trois niveaux dédié à des figures bouddhistes importantes telles que Dia Tang Vuong, le Bouddha Shakyamuni et Quan Yin Bodhisattva. L’autel est élégamment décoré avec des colonnes en bois sculpté de dragons et des caractères chinois sur des planches en bois brun.
Les jardins du temple abritent également diverses statues bouddhistes et des figures mythologiques chinoises, dont Guan Yu, l’Empereur de Jade, Nam Tao, Bei Dou et Quan Cong. Derrière la salle principale se trouve une zone dédiée au culte du fondateur, le maître Dat Ma, ajoutant un aspect historique intéressant au temple. La pagode Thien Phuoc préserve la tradition de l’école Lam Te, un style de bouddhisme influencé par la Chine, en faisant un site historique significatif dans le contexte où de nombreux autres temples ont perdu leurs racines et sont sous la gestion de la Sangha bouddhiste du Vietnam.
