Lược sử
Chùa Vĩnh Đức tọa lạc tại số 132 đường Cách Mạng, khóm 7, phường 1, thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu với tổng diện tích là 2.232,01m2. Chùa được xây dựng lần đầu vào năm 1890, quy mô nhỏ bằng cây lá rừng. Đến năm 1915, chùa Vĩnh Đức được xây cất lại khang trang hơn,
Người có công trùng tu lại vào năm 1915 là Ngài Giáo thọ Xuân Phong lúc bấy giờ giữ chức Hương Văn đình Tân Hưng làng Vĩnh Lợi. Sư cụ Xuân Phong nói được tiếng Pháp, tiếng Hoa, tiếng Khmer, ông thường làm thông ngôn cho các đình chùa khi có việc với chính quyền Pháp cai trị ở Bạc Liêu lúc bấy giờ, do đó Sư cụ Xuân Phong có uy tín và được chức sắc các đình chùa ở Bạc Liêu tin cậy, thương mến. Vì vậy mà mọi người gọi thành danh là Ông Ký và chùa Vĩnh Đức đến hôm nay vẫn còn có tên là chùa Ông Ký. Ngài Giáo Thọ Xuân Phong là người say mê nhạc lễ, đờn ca và rất ái mộ Sư Nguyệt Chiếu. Năm 1930 Ngài Xuân Phong rước Sư Nguyệt Chiếu về chùa Vĩnh Đức và giao phần chấp sự trong chùa cho Sư Nguyệt Chiếu. Khi nhận lời người ái mộ tài năng, Sư Nguyệt Chiếu về chùa Vĩnh Đức và dừng chân nơi đây cho đến ngày viên tịch 16 tháng 8 năm Đinh Hợi 1947.
Năm 1961, chùa được trùng tu lại và xây dựng mở rộng thêm phần chánh điện, hậu điện, đông – tây lang. Năm 1971, đông lang tiếp tục được trùng tu. Và đến năm 1980, nhà hậu tổ cũng được kiến tạo lại. Khu chánh điện chùa thờ phật Thích Ca.
Giá trị
Theo lời kể của Thượng tọa Thiện Thành (1920 – 2003) một trong những người đệ tử nối nghề nhạc lễ, nghi lễ của sư Nguyệt Chiếu. Thượng tọa Thiện Thành trụ trì chùa Vĩnh Đức từ năm 1947 đến năm 1951, người sáng lập chùa Linh Châu tại khóm 9, Phường 1, TX Bạc Liêu, giữ chức Trưởng Ban Nghi lễ qua nhiều năm trong Tỉnh hội Phật giáo Bạc Liêu, Thượng tọa Thiện Thành kể lại : “…Năm 12 tuổi tôi tu ở chùa Vĩnh Hòa với Hòa thượng Huệ Viên, thấy tôi ham thích nhạc lễ nên Hòa thượng Huệ Viên cho tôi theo thầy Nguyệt Chiếu ở chùa Vĩnh Đức học nhạc lễ và học làm đám. Thầy Nguyệt Chiếu dạy nhiều tốp đệ tử, một số học nhạc, một số học làm đám, có số học đờn ca.
Chùa Vĩnh Đức không chỉ là nơi sinh hoạt tín ngưỡng của phật tử trong vùng, mà còn là nơi hoạt động của cán bộ cách mạng trong giai đoạn 1970 – 1975.
Năm 1967 Hòa thượng Thích Hiển Giác đến trụ trì chùa Vĩnh Đức. Ông người làng Tân Thủy, huyện Ba Tri, tỉnh Bến Tre. Vì tham gia hoạt động cách mạng bị lộ, chính quyền Ngô Đình Diệm truy nã, trên đường lánh nạn ông dừng chân ở nhiều ngôi chùa của các tỉnh miền Tây. Khi về chùa Vĩnh Đức, Hòa thượng Hiển Giác nối lại được với tổ chức Mặt trận và ông tiếp tục hoạt động cách mạng. Ông bí mật nuôi chứa cán bộ tại chùa Vĩnh Đức và làm chốt liên lạc với các cơ sở nội thành. Những ngày cuối tháng 4 năm 1975 chùa Vĩnh Đức là trụ sở tạm thời của Mặt trận Dân tộc Giải phóng tỉnh Bạc Liêu. Nơi đây tổ chức những cuộc đàm phán với Tỉnh trưởng Bạc Liêu cũ, và Hòa thượng Hiển Giác là thành viên trong đoàn Mặt trận Dân tộc Giải phóng giành chính quyền về tay nhân dân, giải phóng Bạc Liêu ngày 30 tháng 4 năm 1975 không đổ máu. Hòa thượng Hiển Giác viên tịch vào ngày 24 tháng giêng năm 1992 và yên nghỉ tại chùa Vĩnh Đức.
Chùa Vĩnh Đức nơi dừng chân sau cùng của những nhà sư yêu nước, nơi đây các vị đã hoạt động để lại sự nghiệp cho đời sau những tài sản quý báu, những hành động yêu nước bằng trí tuệ và từ bi, góp phần làm thay đổi cảnh chết chóc mất mát khổ đau của nhân dân Bạc Liêu trở thành cảnh vui mừng sum họp trong giờ phút chấm dứt chiến tranh.
Ngày 07 tháng 11 năm 2002 chùa Vĩnh Đức đã được UBND tỉnh Bạc Liêu công nhận bảo vệ là di tích lịch sử văn hóa.
Lễ hội
Hàng năm, nơi đây thường diễn ra các ngày lễ lớn như: lễ Thượng ngươn (rằm tháng giêng), giỗ Hòa thượng Thích Thiển Giác (24 tháng giêng âm lịch), lễ Phật đản (rằm tháng 4), lễ Vu lan (17 tháng 5 âm lịch), lễ Hạ ngươn (rằm tháng 10 âm lịch).
____________________________
Tiếng Anh (English)
The history of Vinh Duc Pagoda began in 1890 when it was first built on a small scale with forest leaves. Then, in 1915, the pagoda was rebuilt more magnificently thanks to the efforts of Venerable Monk Xuan Phong, who held the position of Huong Van dean of Vinh Loi village. Venerable Xuan Phong was known for his credibility and trustworthiness in the community, hence the pagoda was called Ong Ky Pagoda thereafter.
Vinh Duc Pagoda is not only a place of worship for Buddhists but also a venue for revolutionary activities during the period from 1970 to 1975. Most Venerable Thich Hien Giac, an important figure, became the abbot of Vinh Duc Pagoda in 1967. He participated in revolutionary activities and became part of the Bac Lieu Liberation National Front. Vinh Duc Pagoda became the temporary headquarters of the Liberation National Front in late April 1975 and was the venue for important negotiations between the Liberation National Front and the former government. Most Venerable Hien Giac passed away in 1992 and was laid to rest at Vinh Duc Pagoda.
Vinh Duc Pagoda was recognized as a cultural and historical relic on November 7, 2002. Every year, the pagoda holds major ceremonies such as the Upper Ancestor’s Day, the commemoration of Most Venerable Thich Thien Giac, Buddha’s Birthday, Vesak, and Lower Ancestor’s Day.
Tiếng Trung (Chinese)
永德寺的历史始于1890年，当时它是用森林树叶建造的小规模结构。然后，在1915年，由于王秀鳳的努力，这座寺庙被重新建造得更加壮丽。王秀鳳是永利村的宏文院院长。王秀鳳在社区中享有声望和信任，因此此后这座寺庙被称为王氏寺。
永德寺不仅是佛教徒的信仰场所，还是1970年至1975年间革命活动的场所。法号真贤，一位重要人物，于1967年成为永德寺的住持。他参与了革命活动，并成为巴克里省解放民族阵线的一员。永德寺成为1975年4月末解放民族阵线的临时总部，并成为解放民族阵线与前政府进行重要谈判的场所。真贤大和尚于1992年圆寂，并被安葬在永德寺。
永德寺于2002年11月7日被认定为文化和历史遗迹。每年，寺庙都举行重大仪式，如上祖纪念日、纪念真贤大和尚、佛诞日、浴佛节和下祖纪念日。
Tiếng Pháp (French)
L’histoire de la pagode Vinh Duc a commencé en 1890 lorsqu’elle a été construite pour la première fois à petite échelle avec des feuilles de forêt. Ensuite, en 1915, la pagode a été reconstruite de manière plus magnifique grâce aux efforts du vénérable moine Xuan Phong, qui occupait le poste de doyen Huong Van du village de Vinh Loi. Le vénérable Xuan Phong était connu pour sa crédibilité et sa fiabilité dans la communauté, d’où le nom de pagode Ong Ky par la suite.
La pagode Vinh Duc n’est pas seulement un lieu de culte pour les bouddhistes mais aussi un lieu d’activités révolutionnaires pendant la période de 1970 à 1975. Le très vénérable Thich Hien Giac, une figure importante, est devenu l’abbé de la pagode Vinh Duc en 1967. Il a participé aux activités révolutionnaires et est devenu membre du Front national de libération de Bac Lieu. La pagode Vinh Duc est devenue le quartier général temporaire du Front national de libération à la fin avril 1975 et a été le lieu de négociations importantes entre le Front national de libération et l’ancien gouvernement. Le très vénérable Hien Giac est décédé en 1992 et a été inhumé à la pagode Vinh Duc.
La pagode Vinh Duc a été reconnue comme un site historique et culturel le 7 novembre 2002. Chaque année, la pagode organise des cérémonies importantes telles que la Journée des Ancêtres Supérieurs, la commémoration du très vénérable Thich Thien Giac, l’anniversaire du Bouddha, Vesak, et la Journée des Ancêtres Inférieurs.
