Nguyên văn chữ Hán:
一人沐度超昇六欲之天;
千花教主能消塵劫之殃.
Phiên âm:
Nhất nhân mộc độ siêu thăng lục dục chi thiên;
Thiên hoa giáo chủ năng tiêu trần kiếp chi ương.
Dịch nghĩa:
Một người được tắm độ siêu thăng lên cõi trời lục dục thiên[1];
Thiên hoa giáo chủ[2], có thể triêu trừ tai ương trong các số kiếp nhiều như hạt.
Vị trí: B5 – B6
——————–
[1] Cõi trời Lục dục thiên: Vũ trụ quan trong kinh Phật có viết đại ý, vũ trụ có bốn châu xung quanh, là Nam thiệm bộ châu, Bắc câu lư châu, Đông thắng thần châu, Tây ngưu hóa châu, ở giữa bốn châu có núi tu di, trên đỉnh núi tu di có 6 tầng trời cõi dục.
[2] Thiên hoa giáo chủ: Chỉ chân thân của phật, cũng là chỉ Phật Tỳ Lô Giá Na. Có nhiều cách hiểu khác nhau về Phật tỳ lô giá na, Nhưng chúng tôi chọn một cách hiểu gắn với chữ trong câu, Tức phật Tỳ lô giá na là ngàn hóa thân của Phật Thích Ca Mâu Ni.
