Bộ câu đối số 2 nhà Tổ chùa Đào Xuyên, Gia Lâm

Bộ câu đối số 2 nhà Tổ chùa Đào Xuyên, Gia Lâm

Thông tin cơ bản

Nguyên văn chữ Hán:

傳善道以開人明法界啟山門姓字合刊碑后誌;

發良心而作福建亭橋脩寺殿德功長並柱江[?]。

Phiên âm:

Truyền thiện đạo dĩ khai nhân, minh pháp giới khải sơn môn tính tự hợp san bi hậu chí;

Phát lương tâm nhi tác phúc kiến đình kiều tu tự điện đức công trường tịnh trụ giang [?].

Dịch nghĩa:

Truyền đạo thiện để khai mở cho người, rõ pháp giới mở sơn môn, tên họ cùng hợp khắc bia hậu ký;

Phát tâm lành mà làm phúc, xây đình cầu sửa chùa điện, công đức trường tồn trụ với non sông.

Chấm điểm

Hình ảnh

Chia sẻ
Bộ 2.2

Nội dung chính

Để lại một bình luận

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *


Banner APP CHỐN THIÊNG 3 (60X90)