Câu đối số 16 Tam bảo chùa Đào Xuyên, Gia Lâm

Câu đối số 16 Tam bảo chùa Đào Xuyên, Gia Lâm

Thông tin cơ bản

Nguyên văn chữ Hán:

[] 廠慈雲大千福蔭;
[
] 來法雨三界恩霑。

Phiên âm:

[?] xưởng từ vân, đại thiên phúc ấm;

[?] lai pháp vũ, tam giới ân triêm.

Dịch nghĩa:

[?] rộng rãi mây từ, đại thiên[1] phúc ấm giúp;

[?] đem lại mưa pháp, tam giới[2] ơn thấm đẫm.

Vị trí: I4 – I7

[1] Đại thiên: gọi tắt của đại thiên thế giới.

[2] Tam giới: Dục giới, sắc giới và vô sắc giới.

Chấm điểm

Hình ảnh

Chia sẻ
66dbf5a390013c5f6510

Nội dung chính

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *


Banner App ChỐn ThiÊng 3 (60x90)