Nguyễn văn chữ Hán
默現清涼石點頭時吟絕相
壹葦渡江遠源繼陸祖
Phiên âm
Mặc hiện thanh lương thạch điểm đầu thời ngâm tuyệt tướng
Nhất vi độ giang viễn nguyên kế lục tổ
Dịch nghĩa
Ngầm thị hiện một cách thanh tịnh, đá cũng gật đầu khi tụng đọc về tướng vô tuyệt. (thạch điểm đầu: đá cứng cũng gật đầu. Ý nói sự vô hạn của tâm lực cảm hóa, đến nỗi đá cứng cũng gật đầu.
Một cành lau vượt sông, nguồn cội xa được tiếp nối đến Lục tổ. (nhất vi độ giang: sự tích khi Bồ Đề Đạt Ma sang Trung Hoa khí ấy vào thời Lương, ban đầu đến vùng đất Kim Lăng (tức Nam Kinh ngày nay) không được hợp ý vua Lương, ngài đi lên phía Bắc, lên Tung sơn sau này, khi qua sông vì không có thuyền nên đã bẻ một cành lau thả xuống sông làm thuyền. Nói nguồn xa tức ngài gốc từ Ấn Độ (tổ thứ 28 trong dòng truyền thừa Phật ấn, và cũng là tổ 1 của Thiền tông Trung Hoa, dòng truyền đến đời thứ sáu là Lục tổ, tức tổ Huệ Năng.
Vị trí
Nhà Tổ, chùa Phúc Long (Gia Lâm, Hà Nội)
