Linh Quang tự công đức bi kí

Linh Quang tự công đức bi kí

Thông tin cơ bản

Bia chùa Vũ Lăng (Linh Quang tự), Thanh Oai, Hà Nội.

Niên đại: Minh Mệnh năm thứ 15 (1834)

Vị trí: Nhà Bia

Bản dịch: Thường nghe, làm việc thiện là vui nhất, đức là gốc vậy. Sách Kinh Thư viết: Làm việc thiện tất được ban trăm điều lành; Kinh Dịch nói: nhà tích thiện ắt được phúc khánh.

Nay chùa Linh Quang ở thôn Chính Lăng, xã Thủy Cam, tổng Thủy Cam, huyện Thanh Oai, phủ Ứng Hòa xứ Hà Nội là thắng tích muôn thuở, được xây dựng từ thời Lê Cảnh Hưng. Năm này có sư tổ tự Pháp Thành, đạo hiệu Huệ Tâm cùng bàn với ông ngoại là Vũ công, tự Phúc Cẩn khuyến thiện hưng công sáng tạo phạn vũ lợp ngói, tô tượng Phật. Đến Hiển khảo tên tự là Pháp Thông, đạo hiệu Huệ (?). 

Nhân các bức bàn cũ kỹ, lại bị mưa gió mà hư hại, đã kế nghiệp Thiền tăng tên tự là Pháp Tiến, đạo hiệu Huệ Hòa, có tổ là Vũ Huệ trước tiên tự bỏ tiền của gia tư, sau đó vận động quan viên hương lão trên dưới hội khuyến thiện. 

Vào  ngày tháng năm Giáp Ngọ (1834) trùng tu Phạn vũ, năm Ất Mùi (1835) tạo tượng Kim thân. Năm Bính Thân (1836) mở hội lớn tán dương công đức, ghi cả lên biển. Năm Mậu Tuất (1838) đúc một quả chuông lớn, dựng lầu chuông cao rộng, dựng hai tòa tả hữu hành lang hoàn hảo. 

Bồ đề thụ lập, Bát nhã hoa khai. Hết thảy rộng lớn, uy nghi. Ai đến đây thấy được, đều dấy lòng thiện. Vì thế khắc bia lưu lại về sau.

Nay có họ tên người hưng công hội chủ kê ra sau đây:

Đại hưng công Cựu Tổng trưởng hương trung Trưởng thượng Trụ trì Thiền tăng Nguyễn Văn Đăng, tự Pháp Tiến, đạo hiệu Tư Hương, bà thiếp Nguyễn Thị Thìn hiệu Diệu Quả.

Hưng công Thiền tử Cai tổng Nguyễn Văn Lý, tự Pháp Hiển, đạo hiệu Huyền Vinh, vợ Vũ Thị Chấn, thiếp Hoàng Thị Tự cúng một cây đèn sắt và một cây gỗ.

Hưng công Lý trưởng Nguyễn Tuấn Châu, bà thiếp Phạm Thị Nhu cúng một cây đèn sắt  và 1 cây gỗ trị giá 18 quan tiền, sau lại cúng thêm 10 quan tiền, 20 đấu gạo gửi giỗ cho hiển khảo, hiển tỉ.

  Hưng công Thiền tôn Khóa sinh Nguyễn Văn Cảnh, vợ Quách Thị Phương cúng một cây đèn sắt và một cây gỗ trị giá 18 quan tiền

Tư văn Nguyễn Công Xứng, vợ Nguyễn Thị Phạt cúng 5 quan tiền  và 15 đấu gạo.

Nguyễn Đăng Trường và thiếp Vũ Thị Huấn cúng 18 quan tiền

Quan Văn Đại và vợ Nguyễn Thị Nham, thiếp Nguyễn Thị Âu cúng 1 quan tiền, gạo 5 đấu.

Nguyễn Đình Kinh và vợ Phạm Thị Thu, thiếp Nguyễn Thị Trừng cúng 2 quan tiền.

Người trong thôn cúng 1 quan tiền, gồm: Nguyễn Tuấn Mão và vợ Vũ Thị Tịch

Nguyễn Tuấn Hạng và vợ Nguyễn Thị Quyến, Phạm Văn Luân và vợ Nguyễn Thị Thiêm, Đào Công Thành và vợ Nguyễn Thị Cửu, Nguyễn Đắc Thời, Nguyễn Văn Sào, vợ Phạm Thị Đắc, …

Chấm điểm
Chia sẻ
IMG

Nội dung chính

Để lại một bình luận

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *


Banner APP CHỐN THIÊNG 3 (60X90)