TƯ LIỆU THAM KHẢO PHẬT GIÁO Á ĐÔNG
Tác giả: TS. Dương Ngọc Dũng
Nhà xuất bản Đại học Quốc gia TP. Hồ Chí Minh – Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, 2004
Tư liệu tham khảo Phật giáo Á Đông là một giáo trình hướng dẫn dành cho sinh viên ngành Đông phương học (Phật học), giúp nâng cao khả năng đọc hiểu tài liệu Phật học bằng tiếng Anh, đồng thời hệ thống hóa các chủ đề cơ bản về triết học và lịch sử Phật giáo Đông Á.
Tài liệu do Tiến sĩ Dương Ngọc Dũng biên soạn, sử dụng nhiều nguồn tư liệu kinh điển bằng tiếng Anh và trích dịch từ các tác phẩm nghiên cứu Phật học quốc tế.
Nội dung chính:
-
Trình bày các khái niệm nền tảng của Phật học: Tứ diệu đế, Tam pháp ấn, Ngũ uẩn, Thập nhị nhân duyên, các giai đoạn chứng ngộ.
-
Hệ thống triết học Tiểu thừa (Theravada) và các bộ phái Đại thừa (Mahayana).
-
Giới thiệu Phật giáo các nước Đông Á: Trung Quốc, Nhật Bản, Tây Tạng, Triều Tiên.
-
Phân tích sâu về triết học Trung quán (Madhyamika), Bát-nhã ba-la-mật đa, Không tính.
-
Giới thiệu kinh Pháp Cú, Tâm Kinh cùng các chú giải cổ điển.
-
Hướng dẫn cách tiếp cận và đọc hiểu thuật ngữ Phật học đa ngữ (Pali, Phạn, Hán, Nhật, Triều, Tây Tạng, Anh ngữ).
Giá trị nổi bật:
-
Kết hợp giữa triết học Phật học và kỹ năng đọc tài liệu học thuật tiếng Anh.
-
Là tài liệu hiếm có giúp người học tiếp cận Phật giáo Đông Á dưới góc nhìn hiện đại, liên văn hóa.
-
Giúp người học nắm được thuật ngữ và khái niệm then chốt khi đọc tài liệu Phật học bằng tiếng Anh.
-
Là giáo trình thực hành rất thiết thực cho sinh viên và học viên cao học các ngành Phật học, Đông phương học, Hán Nôm học.
Ý nghĩa:
-
Là giáo trình hữu ích giúp sinh viên, học viên có thể tự mình đọc hiểu các tài liệu Phật học quốc tế.
-
Góp phần mở rộng tầm nhìn, hội nhập tri thức Phật học Việt Nam với Phật học thế giới.
-
Cần thiết cho các giảng viên, học giả, dịch giả, tăng ni, cư sĩ và những người quan tâm đến Phật giáo Đông Á.
