Nguyên văn chữ Hán
眼藏密傳留 印土；
心花顯發播神洲。
Phiên âm
Nhãn tạng mật truyền lưu Ấn Độ;
Tâm hoa hiển phát bá thần châu.
Dịch nghĩa
Nhãn tạng[1] mật truyền lưu (giữ từ) Ấn Độ;
Tâm hoa hiển phát xiển dương truyền bá khắp Thần Châu[2].
Vị trí
Nhà Tổ, chùa Bà Đá (Hoàn Kiếm, Hà Nội)
Chú thích
[1] Nhãn tạng: Thuật ngữ nhà Phật, gọi đầy đủ là chính pháp nhãn tạng, nhà thiền gọi đây chỉ cho Tâm ấn truyền ngoài giáo pháp. Chư tổ dòng thiền đặc biệt có mật truyền qua tâm ấn. Ở đây có lẽ ý nói tâm ấn chư tổ có dòng truyền thừa từ Ấn Độ, rồi qua Tổ Đạt Ma là tổ thứ 28 Từ Ấn độ sang, và cũng là sơ Tổ của Thiền tông Trung Hoa, rồi truyền đễn Lục Tổ Huệ Năng. Từ Lục Tổ truyền ra năm phái, trong đó có phái Tào Động và Lâm Tế đều truyền qua nơi này. Chư tổ tại chùa cũng kế đăng dòng truyền thừa ấy.
[2] Thần Châu: thời cổ gọi vùng Trung Quốc và cõi Đông trong vùng ảnh hưởng văn hóa Hán là Xích Huyện Thần Châu.
