Câu đối số 15 chùa Bà Đá (Hoàn Kiếm, Hà Nội)

Câu đối số 15 chùa Bà Đá (Hoàn Kiếm, Hà Nội)

Thông tin cơ bản

Nguyên văn chữ Hán

萬古靈聲顯赫,與濃山而並峙;
千秋光色輝煌,同珥月以長明。

Phiên âm

Vạn cổ linh thanh hiển hách dữ Nùng sơn nhi tịnh trĩ;
Thiên thu quang sắc huy hoàng, đồng Nhĩ nguyệt dĩ trường minh.

Dịch nghĩa

Muôn thủa tiếng linh thiêng hiển hách, sánh với núi Nùng cao sừng sững;
Nghìn Thu sáng rực rỡ huy hoàng, cùng ánh trăng (trên bóng nước) sông Nhĩ[1] vô cùng.

Vị trí

Nhà Tổ, chùa Bà Đá (Hoàn Kiếm, Hà Nội)

Chú thích

[1] Sông Nhĩ: tức sông Hồng.

5/5 (1 bình chọn)

Hình ảnh

Chia sẻ
Thiết kế chưa có tên (31)

Nội dung chính

Để lại một bình luận

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *


Banner APP CHỐN THIÊNG 3 (60X90)