Câu đối số 18 cụm di tích đình – đền- chùa Phú Thị (Gia Lâm, Hà Nội)

Câu đối số 18 cụm di tích đình – đền- chùa Phú Thị (Gia Lâm, Hà Nội)

Thông tin cơ bản

Nguyên văn chữ Hán

舊營城古廟洋洋乎嶂山德水陟降餘靈;
正統翼皇丁巍巍然瞿越華盧英雄往事。

Phiên âm

Cựu doanh thành cổ miếu dương dương hồ chướng sơn đức thủy trắc giáng dư linh;
Chính thống dực hoàng Đinh nguy nguy nhiên Cù Việt Hoa Lư anh hùng vãng sự.
()

Dịch nghĩa

Thành cũ miếu xưa linh thiêng bát ngát, giữa núi non chập chùng và sông đức hiền hòa, linh khí tiền nhân còn phảng phất;
Chính khí phò vua Đinh sừng sững uy nghi, ghi khắc đất Cù Việt – Hoa Lư, vọng về bao anh hùng một thuở.
()

Vị trí:

Đình Sủi, cụm di tích đình – đền- chùa Phú Thị, xã Phú Sơn, huyện Gia Lâm, thành phố Hà Nội.

Chấm điểm

Hình ảnh

Chia sẻ
29

Nội dung chính

Để lại một bình luận

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *


Banner APP CHỐN THIÊNG 3 (60X90)