Chùa Hoè Nhai (Hồng Phúc tự – Ba Đình, Hà Nội)

Chùa Hoè Nhai (Hồng Phúc tự – Ba Đình, Hà Nội)

Thông tin cơ bản

Lịch sử hình thành

Chùa Hoè Nhai, còn được biết đến với tên tự “Hồng Phúc Tự, nằm tại số 19 phố Hàng Than, phường Nguyễn Trung Trực, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội. Diện tích khuôn viên của chùa là 3000 m vuông, tuy nhiên, sau thời kỳ thuộc địa Pháp, diện tích này đã bị thu hẹp.

Theo các tư liệu ghi chép, chùa Hoè Nhai được cho là một ngôi chùa cổ, truyền thống từ đời nhà Lý. Qua nhiều giai đoạn lịch sử, chùa đã trải qua sự hình thành và phát triển, được tu sửa nhiều lần vào các năm 1699, 1703, 1812, 1894, 1920, 1946 và 2010.

Chùa Hoè Nhai đóng vai trò quan trọng như một đại tổ đình của Phật giáo miền Bắc, và nói chung là của cả nước Việt Nam từ thế kỷ 17. Đặc biệt, chùa có đến 2 vị quốc sư, 5 vị Tăng Thống, Pháp chủ xuất thân và trụ trì tại đây – một điều hiếm gặp trong các chùa Việt Nam.

Kiến trúc

Chùa Hòe Nhai, xây dựng theo kiểu chữ Công, chiếm diện tích khoảng 3000 m2, bao gồm 2 tòa bái đường 5 gian, chính điện 3 gian và nhà tổ 7 gian.

  • Phía trước là chính điện.
  • Phía sau là nhà tổ và tăng phòng, được bao quanh bởi hành lang.
  • Thượng điện giữ nhiều bức chạm hình tứ linh và các cửa võng sơn son thếp vàng.

Chùa có tổng cộng 68 tượng Phật được bày làm 6 lớp, sử dụng nhiều chất liệu như đồng hun, gỗ quý, đất nện, được trang trí bằng sơn son thếp vàng. Quả chuông của chùa mang niên hiệu Long Đức 3 (1734).

Sân chùa có hai ngọn tháp cao 3 tầng. Trong chùa, có 28 tấm bia, trong đó tấm bia dựng năm Chính Hoà 24 (1703) là cổ nhất, ghi rõ vị trí chùa ở phường Hoè Nhai, tại Đông Bộ Đầu, tức là Bến Đông. Bia này đã giúp xác định vị trí của trận chiến thắng ngày 29 tháng 1 năm 1258 của quân nhà Trần, được gọi là chiến thắng Đông Bộ Đầu, đánh đuổi quân Nguyên và giải phóng kinh thành.

Chùa còn giữ bộ Tượng Dược Sư Tam Tôn (Dược Sư Phật, Nhật Quang Bồ Tát, Nguyệt Quang Bồ Tát) cổ nhất Việt Nam, cùng với một bộ Hoa Nghiêm Tam Thánh. Các tượng Phật và Bồ Tát ở đây đặc biệt vì có hình dáng đầu trọc như một vị sư chứ không có tóc bụt ốc.

Thông điệp của thiền sư Đạo Lịch tại chùa Hòe Nhai là Hộ Địệp giới Đại Quang Tự giới đàn vào năm Bính Tuất.

Các đời trụ trì

Kể từ đời Hòa thượng Thủy Nguyệt đến nay, ở chùa Hòe Nhai đã có 48 vị tổ sư, trong đó có nhiều vị được triều đình phong sắc.

Hiện nay, ở nhà tổ của chùa còn trưng bày một đạo sắc niên hiệu Cảnh Hưng thứ 11 (1750) do vua Lê Hiển Tông phong cho vị sư Trần Văn Chức.

Hòa thượng Thích Đức Nhuận, nguyên Pháp chủ Hội Phật giáo Việt Nam cũng trụ trì ở chùa này, ngài đã viên tịch tháng 12 năm 1993. Sau Cách mạng tháng 8 năm 1945 tại chùa đã diễn ra cuộc họp các vị tăng, ni, phật tử Thủ đô để cử một đoàn đại biểu đến yết kiến chính phủ cách mạng; tiếp đó cũng tại đây đã diễn ra sự kiện thành lập Hội Phật giáo cứu quốc.

Di vật 

Bức tượng một vị Phật ngồi trên lưng vua Lê Hy Tông, được đặt ở góc phải phía sau của chính điện, không chỉ mang lại sự ngạc nhiên cho du khách Việt Nam mà còn trên toàn thế giới với sự độc đáo của nó. Tại sao bức tượng này lại đặc biệt như vậy?

Bức tượng này, thường được gọi là “Vua Sám Hối,” có nguồn gốc từ thời vua Lê Hy Tông (1663-1716), vị vua thứ 10 của nhà Lê. Năm 1678, vua Lê Hy Tông ban hành sắc lệnh đuổi tăng ni lên rừng, và những người không tuân thủ sẽ bị coi là trọng tội và xử trảm, gây ra tình trạng khó khăn cho Phật giáo. Thiền sư Chân Dung Tông Diễn, Tổ thứ hai của thiền phái Tào Động Việt Nam, đã đưa ra một chiếc hộp nói là ngọc quý cho vua, nhưng bên trong lại chứa một tờ sớ ghi lại những lợi ích mà Phật giáo mang lại cho xã hội. Nội dung chủ yếu của bức tượng nói về việc “đời Lý, Trần các vua vì hết sức coi trọng đạo Phật mà quốc gia thịnh trị, khiến người ta biết ăn uống đúng mực, không sân si, không giết người cướp của, nó như một viên ngọc quý của quốc gia.”

Theo truyền thuyết, sau khi đọc xong, vua Lê Hy Tông tỉnh bơ và ngay lập tức mời thiền sư vào triều để tạ lỗi, thu hồi sắc lệnh cấm Phật giáo. Ông hứa với thiền sư Tông Diễn rằng, ông sẽ sửa đổi và cho xây dựng bức tượng Phật ngồi trên lưng vua, được đặt trong chùa Hòe Nhai.

Thành tựu

Vào năm 1989 Chùa Hoè Nhai được xếp hạng di tích cấp quốc gia.

_________________________________________________________________

Các ngôn ngữ khác

Tiếng Anh (English)

Hoè Nhai Pagoda, also known as “Hồng Phúc Tự,” is located at 19 Hàng Than Street, Nguyễn Trung Trực Ward, Ba Đình District, Hanoi. The pagoda, with an initial area of 3000 square meters, has undergone various historical phases and renovations since the Lý Dynasty. It plays a significant role as a major Buddhist center in Northern Vietnam, having 2 national masters, 5 abbots, and the head of the sect originating and residing here. The architectural style follows the Công script, covering buildings such as the main hall, ancestral house, monk’s quarters, and two 3-story towers in the courtyard.

The pagoda houses a total of 68 Buddha statues made from materials like bronze, precious wood, and molded earth, adorned with gold-plated lacquer. The temple bell carries the inscription of Long Đức 3 (1734). The courtyard features two 3-story towers, and inside the temple are 28 inscribed steles, with the oldest one erected in Chính Hoà 24 (1703), specifying the location of the pagoda.

Hoè Nhai Pagoda also holds the oldest set of Tam Tôn Medicinal Buddha statues in Vietnam and a set of Three Saints of the Lotus Vinaya. Particularly renowned is the statue “Repentant King,” depicting King Lê Hy Tông sitting on the Buddha’s back, originating from the historical event where the king amended the prohibition order against Buddhism after reading the message from Zen Master Chân Dung Tông Diễn.

The pagoda was designated as a national heritage site in 1989.

Tiếng Trung (Chinese)

Hoè Nhai Pagoda,又被称为“Hồng Phúc Tự”,位于河内市宝庭区Nguyễn Trung Trực Ward,Hàng Than街19号。该寺最初占地3000平方米,自历代历史以来,经历了多个发展阶段和翻修。它在越南北部具有重要的佛教地位,有两位国师,五位高僧,以及源自并常驻于此的教派领袖。建筑风格采用Công字形,包括主殿、祖居、僧舍和庭院内的两座三层塔。

寺庙内有68尊佛像,材料包括青铜、珍贵木材和泥雕,表面饰以镀金漆。寺庙钟上刻有Long Đức 3(1734)的铭文。庭院内有两座三层塔,寺内有28块碑石,其中最古老的一块是在Chính Hoà 24年(1703年)立的,指明了寺庙的位置。

Hoè Nhai Pagoda还保存有越南最古老的三尊药师佛像和一组荷花律宗的三位圣者。特别著名的是“忏悔国王”雕像,描绘了黎帝Lê Hy Tông坐在佛陀背上的情景,源自于国王在阅读禅师Chân Dung Tông Diễn的信息后修正了对佛教的禁令。

该寺于1989年被指定为国家文化遗产。

Tiếng Pháp (French)

La pagode Hoè Nhai, également connue sous le nom de “ồng Phúc Tự”, est située au 19 Hàng Than Street, quartier Nguyễn Trung Trực, district de Ba Đình, Hanoï. La pagode, avec une superficie initiale de 3000 mètres carrés, a connu diverses phases historiques et des rénovations depuis la dynastie Lý. Elle joue un rôle significatif en tant que grand centre bouddhiste du Nord du Vietnam, abritant 2 maîtres nationaux, 5 abbés, et le chef de la secte originaire et résidant ici. Le style architectural suit l’écriture Công, couvrant des bâtiments tels que la salle principale, la maison ancestrale, les quartiers des moines, et deux tours de 3 étages dans la cour.

La pagode abrite un total de 68 statues de Bouddha fabriquées à partir de matériaux tels que le bronze, le bois précieux et la terre moulée, ornées de laque dorée. La cloche du temple porte l’inscription de Long Đức 3 (1734). La cour comprend deux tours de 3 étages, et à l’intérieur du temple se trouvent 28 stèles inscrites, la plus ancienne étant érigée en Chính Hoà 24 (1703), spécifiant l’emplacement de la pagode.

La pagode Hoè Nhai détient également le plus ancien ensemble de statues du Bouddha médicinal Tam Tôn au Vietnam et un ensemble de Trois Saints du Vinaya du Lotus. Particulièrement renommée est la statue du “Roi Repentant”, représentant le roi Lê Hy Tông assis sur le dos du Bouddha, issue de l’événement historique où le roi a amendé l’ordonnance interdisant le bouddhisme après avoir lu le message du maître zen Chân Dung Tông Diễn.

La pagode a été désignée comme un site du patrimoine national en 1989.

 

5/5 (1 bình chọn)
Chia sẻ
4. Chùa Hòe Nha ( Nguồn Anvien)

Nội dung chính

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *


Banner App ChỐn ThiÊng 3 (60x90)