
Câu đối số 1 chùa Hương Lâm (Đan Phượng, Hà Nội)
Nguyên văn chữ Hán 慧眼輝輝,聞諸大小乘之記載; 金顏耿耿,爲此仙龍裔所皈衣。 癸未年吉日造,公氏子恭進 Phiên âm Tuệ nhãn huy

Nguyên văn chữ Hán 慧眼輝輝,聞諸大小乘之記載; 金顏耿耿,爲此仙龍裔所皈衣。 癸未年吉日造,公氏子恭進 Phiên âm Tuệ nhãn huy

Thôn Đặng Xá, xã Văn Xá huyện Kim Bảng có một ngôi

Nguyên văn chữ Hán 敕 平定省符吉縣興良村,從前奉事南海巨族玉鱗之神原贈仁魚慈濟彰靈助信澄湛翊保中興尊神。護國庇民,稔著靈應。節蒙頒給敕封準許奉事。肆今正直朕四旬大慶。節經頒寶詔覃恩,禮隆登秩,著加贈汪潤中等神。特準奉事用志國慶而申祀典。 欽哉! 啟定玖年柒月貳拾五日。 Phiên âm Sắc: Bình

Nguyên văn chữ Hán 敕 保安正直佑善敦凝城皇之神,慈濟彰靈助信澄湛南海巨族玉鱗之神。向來護國庇民,稔著靈應。節蒙頒給贈敕奉事。肆今丕膺耿命,緬念神庥。可加贈翊保中興之神。仍準許平定省符吉縣興良村依舊奉事。神其相佑保我黎民。欽哉! 同慶貳年柒月初壹日。 Phiên âm Sắc: Bảo An

Nguyên văn chữ Hán 敕 南海巨族玉鱗之神。原贈慈濟彰靈助信之神。護國庇民,稔著靈應。節蒙頒給贈敕準許奉事。肆今丕膺耿命,緬念神庥。可加贈 慈濟彰靈助信澄湛之神。仍準符吉縣興良村依舊奉事。神其相佑保我黎民。 欽哉! 嗣德參年拾壹月初捌日。 Phiên âm

Nguyên văn chữ Hán 敕 慈濟彰靈南海巨族玉鱗之神。護國庇民,稔著靈應。節蒙頒贈敕準許奉事。肆今丕膺耿命,緬念神庥。可加贈慈濟彰靈助信之神。仍準許符吉縣興良村依舊奉事。神其相佑保我黎民。 欽哉! 紹治參年玖月貳拾壹日。 Phiên âm Sắc Từ

Nguyên văn chữ Hán 敕 慈濟南海巨族玉鱗之神。護國庇民,稔著靈應。節蒙頒給贈敕凖許奉事。明命貳拾壹年,直我聖祖仁皇帝五旬大慶。節欽奉寶詔覃恩,禮隆登秩。肆今丕膺耿命,緬念神庥。可加贈慈濟彰靈之神。仍準許 符吉縣興良村依舊奉事。神其相佑保我黎民。 欽哉! 紹治參年捌月拾參日。 Phiên âm

Nguyên văn chữ Hán 敕 南海巨族玉鱗之神。護國庇民,顯有功德。經有社民奉事。奉我世祖高皇帝綂一海宇,慶被神人。肆今光紹鴻圖,緬念神庥,宜隆顯號。可加贈慈濟之神。仍凖許符籬縣,鴉翻社,興良邑依舊奉事。神其相佑保我黎民。 欽哉! 明命伍年玖月拾柒日。 Phiên âm

Nguyên văn chữ Hán 敕: 南定省,春長府,行善社從前奉事。原贈翊保中興靈扶當境特進金紫榮祿大夫長水侯五福堅尊神。護國庇民,稔著靈應。節蒙頒給敕封準許奉事。肆今正直朕四旬大慶。節經頒寶詔覃恩,禮隆登秩。著加贈端肅尊神。特準奉事,用誌國慶,而申祀典。 欽哉! 啟定玖年,柒月,貳拾五日。 Phiên âm Sắc:

Nguyên văn chữ Hán 敕: 南定省,春長府,行善社從前奉事。原贈翊保中興靈扶本土城隍崇寧福慶尊神。護國庇民,稔著靈應。節蒙頒給敕封準許奉事。肆今正直朕四旬大慶。節經頒寶詔覃恩,禮隆登秩。著加贈敦凝尊神。特準奉事,用誌國慶,而申祀典。 欽哉! 啟定玖年,柒月,貳拾五日。 Phiên âm Sắc:

Nguyên văn chữ Hán 敕: 南定省,春長府,行善社從前奉事。原贈翊保中興靈扶本土城隍崇康開拓尊神。護國庇民,稔著靈應。節蒙頒給敕封準許奉事。肆今正直朕四旬大慶。節經頒寶詔覃恩,禮隆登秩。著加贈敦凝尊神。特準奉事,用誌國慶,而申祀典。 欽哉! 啟定玖年, 柒月, 貳拾五日。 Phiên

Nguyên văn chữ Hán 敕: 南定省,膠水縣,行善社內區奉事本土城隍崇寧福慶之神; 本土城隍崇康開拓之神;當境金紫榮祿大夫長水侯五福堅之神。稔著靈應。肆今丕承耿命,緬念神庥。均著封為翊保中興靈扶尊神。準其奉事。庶幾神其相佑保我黎民。 欽哉! 啟定貳年, 叁月, 拾捌日。 Phiên