
Nam Hải Cự Tộc Ngọc Lân (Ngày 8 tháng 1 năm thứ 3 niên hiệu Tự Đức (tức Dương lịch 1850))
Nguyên văn chữ Hán 敕 南海巨族玉鱗之神。原贈慈濟彰靈助信之神。護國庇民,稔著靈應。節蒙頒給贈敕準許奉事。肆今丕膺耿命,緬念神庥。可加贈 慈濟彰靈助信澄湛之神。仍準符吉縣興良村依舊奉事。神其相佑保我黎民。 欽哉! 嗣德參年拾壹月初捌日。 Phiên âm

Nguyên văn chữ Hán 敕 南海巨族玉鱗之神。原贈慈濟彰靈助信之神。護國庇民,稔著靈應。節蒙頒給贈敕準許奉事。肆今丕膺耿命,緬念神庥。可加贈 慈濟彰靈助信澄湛之神。仍準符吉縣興良村依舊奉事。神其相佑保我黎民。 欽哉! 嗣德參年拾壹月初捌日。 Phiên âm

Nguyên văn chữ Hán 敕 慈濟彰靈南海巨族玉鱗之神。護國庇民,稔著靈應。節蒙頒贈敕準許奉事。肆今丕膺耿命,緬念神庥。可加贈慈濟彰靈助信之神。仍準許符吉縣興良村依舊奉事。神其相佑保我黎民。 欽哉! 紹治參年玖月貳拾壹日。 Phiên âm Sắc Từ

Nguyên văn chữ Hán 敕 慈濟南海巨族玉鱗之神。護國庇民,稔著靈應。節蒙頒給贈敕凖許奉事。明命貳拾壹年,直我聖祖仁皇帝五旬大慶。節欽奉寶詔覃恩,禮隆登秩。肆今丕膺耿命,緬念神庥。可加贈慈濟彰靈之神。仍準許 符吉縣興良村依舊奉事。神其相佑保我黎民。 欽哉! 紹治參年捌月拾參日。 Phiên âm

Nguyên văn chữ Hán 敕 南海巨族玉鱗之神。護國庇民,顯有功德。經有社民奉事。奉我世祖高皇帝綂一海宇,慶被神人。肆今光紹鴻圖,緬念神庥,宜隆顯號。可加贈慈濟之神。仍凖許符籬縣,鴉翻社,興良邑依舊奉事。神其相佑保我黎民。 欽哉! 明命伍年玖月拾柒日。 Phiên âm

Nguyên văn chữ Hán 敕: 南定省,春長府,行善社從前奉事。原贈翊保中興靈扶當境特進金紫榮祿大夫長水侯五福堅尊神。護國庇民,稔著靈應。節蒙頒給敕封準許奉事。肆今正直朕四旬大慶。節經頒寶詔覃恩,禮隆登秩。著加贈端肅尊神。特準奉事,用誌國慶,而申祀典。 欽哉! 啟定玖年,柒月,貳拾五日。 Phiên âm Sắc:

Nguyên văn chữ Hán 敕: 南定省,春長府,行善社從前奉事。原贈翊保中興靈扶本土城隍崇寧福慶尊神。護國庇民,稔著靈應。節蒙頒給敕封準許奉事。肆今正直朕四旬大慶。節經頒寶詔覃恩,禮隆登秩。著加贈敦凝尊神。特準奉事,用誌國慶,而申祀典。 欽哉! 啟定玖年,柒月,貳拾五日。 Phiên âm Sắc:

Nguyên văn chữ Hán 敕: 南定省,春長府,行善社從前奉事。原贈翊保中興靈扶本土城隍崇康開拓尊神。護國庇民,稔著靈應。節蒙頒給敕封準許奉事。肆今正直朕四旬大慶。節經頒寶詔覃恩,禮隆登秩。著加贈敦凝尊神。特準奉事,用誌國慶,而申祀典。 欽哉! 啟定玖年, 柒月, 貳拾五日。 Phiên

Nguyên văn chữ Hán 敕: 南定省,膠水縣,行善社內區奉事本土城隍崇寧福慶之神; 本土城隍崇康開拓之神;當境金紫榮祿大夫長水侯五福堅之神。稔著靈應。肆今丕承耿命,緬念神庥。均著封為翊保中興靈扶尊神。準其奉事。庶幾神其相佑保我黎民。 欽哉! 啟定貳年, 叁月, 拾捌日。 Phiên

Nguyên văn chữ Hán 敕: 南定省,膠水縣,行善社內區奉事本土城隍崇康開拓之神。稔著靈應,向來未有預封。肆今丕承耿命,緬念神庥。著封爲翊保中興靈扶之神。準依舊奉事。神其相佑保我黎民。 欽哉! 維新柒年, 拾月, 初捌日。 Phiên âm

Nguyên văn chữ Hán 敕: 南定省,膠水縣,行善社內區奉事當境特進金紫榮祿大夫長水侯五福堅之神。稔著靈應。向來未有預封。肆今丕承境命,緬念神庥。著封爲翊保中興靈扶之神。準依舊奉事。神其相佑保我黎民。 欽哉! 維新柒年, 拾月, 初捌日。 Phiên

Nguyên văn chữ Hán 敕: 南定省,膠水縣,行善社內區奉事本土城隍崇寧福慶之神。稔著靈應,向來未有預封。肆今丕承耿命,緬念神庥。著封為翊保中興靈扶之神。準依舊奉事。神其相佑保我黎民。 欽哉! 維新柒年, 拾月, 初捌日。 Phiên

Nguyên văn chữ Hán: [?] 樹長榮天私賢者; [?] 四無量佛待賢人。 Phiên âm: [?] thụ